Що таке СПОЖИВАННЯ ШОКОЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• chocolate consumption
• chocolate intake
• consuming chocolate
• eating chocolate

Приклади вживання Споживання шоколаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживання шоколаду в світі постійно зростає.
Demand for chocolate around the world is steadily increasing.

Надмірне споживання шоколаду і кофеїновмісних напоїв;
Excessive consumption of chocolate and caffeinated drinks.

Середньорічний рівень споживання шоколаду складає 5, 5 кг.
The average annual consumption of chocolate per person is 5.5 kg.

Тому споживання шоколаду позбавляє бажання їсти.
Therefore, eating chocolate takes away the desire to eat..

Особливо сильно на нашому настрої позначається споживання шоколаду.
Particularly on our mood affects the consumption of chocolate.

Споживання шоколаду знижує ризик інсульту в середньому на 17%;
Chocolate consumption reduces the risk of stroke on average by as much as 17%.

Середньорічний рівень споживання шоколаду однією людиною становить 5, 5 кг.
The average annual consumption of chocolate per person is 5.5 kg.

І що більше, споживання шоколаду збільшить позитивний настрій, коли його з'їдять обережно.
And whats more, eating chocolate will increase positive mood, when it is eaten carefully.

Не вважайте, що припинення споживання шоколаду також усуне всі проблеми з акне.
Don't also assume that stopping consumption of chocolate will also eliminate all acne problems.

Трохи пізніше споживання шоколаду в Європі обмежувалося лише аристократичними кругами.
Quite a long time chocolate in Europe consumed only people from aristocratic circles.

Дослідники у Фінляндії виявили, що споживання шоколаду знижує ризик інсульту- в середньому на цілих 17%.
Finnish scientists have revealed that chocolate consumption reduces stroke risks by 17 percent on average.

Подальші експериментальні дослідження необхідні для підтвердження потенційно позитивного ефекту споживання шоколаду.".
Further experimental studies are required to confirm a potentially beneficial effect of chocolate consumption.”.

У 2012 році в Швейцарії було відзначено найвище споживання шоколаду на душу населення в світі.
In 2015, Switzerland accounted for the highest chocolate confectionary consumption per person in the world.

Я б не радив своїм пацієнтам підвищувати споживання шоколаду через це дослідження, особливо якщо вони страждають на зайву вагу».
I would not advise my patients to increase their chocolate intake based on this research, particularly if they are overweight.".

Високі митні збори на ввезені сирі зерна какао не давали можливості розширити сферу споживання шоколаду.
High customs duties on the imported raw cacao beans didn't give the opportunity to expand the sphere of the chocolate consumption.

Згідно з новим опублікованим дослідженням журналу«Апетит», споживання шоколаду щотижнево може покращити когнітивну функцію.
According to a new study published in the journal Appetite, consuming chocolate on a weekly basis could improve cognitive function.

Учені працюють над виділенням конкретних хімічних речовин і хімічних сполук, які можуть пояснити деякі з приємних ефектів споживання шоколаду.
Scientists have been working on isolating specific chemicals and chemical combinations which may explain some of the pleasurable effects of consuming chocolate…”.

Енгус Кеннеді пішов з роботи дегустатора, сів на дієту, виключає споживання шоколаду зовсім і продовжує працювати в журналі Kennedy's Confection.
Angus Kennedy went to work taster, sat on a diet, excluding consumption of chocolate at all and continues to work in Kennedy's Confection magazine.

У вторинному аналізі 333 учасників, дослідники розглядали чи когнітивні функції визначають споживання шоколаду, а не навпаки.
In a secondary analysis of 333 participants, the researchers considered whether it was cognitive performance that determined chocolate consumption, rather than the other way around.

Вчені прийшли до висновку, що«найвищий рівень споживання шоколаду був пов'язаний зі скороченням інсультів на 37%, порівняно з найнижчим рівнем споживання шоколаду».
They concluded that the“highest levels of chocolate consumption were associated with a 37% reduction in stroke compared with lowest ­levels”.

Людям, схильним до ожиріння і стежить за споживанням калорій, а також страждають деякими захворюваннями(наприклад діабет), доводиться обмежувати споживання шоколаду та кондитерських виробів.
People who are prone to obesity and watching calorie intake, as well as suffering from certain diseases(such as diabetes), have to limit the consumption of chocolate and confectionery.

Огляд дев'яти досліджень, які вивчали 157809 чоловік, показав, що більш високий рівень споживання шоколаду був пов'язаний зі значно меншим ризиком серцево-судинних захворювань, інсульту і смерті(9).
A review of nine studies in 157,809 people found that higher chocolate consumption was associated with a significantly lower risk of heart disease, stroke and death(9).

Попередні дослідження відшукали переваги споживання шоколаду на користь здоров'я серцевих судин і зниження рівня стресу, проте мало було відомо про його вплив на когнітивну діяльність людини до цих пір.
Previous studies have linked chocolate consumption to cardiovascular health benefits and reduced levels of stress, but little has been known about its effects on human cognitive performance- until now.

Кілька досліджень показали, що темний шоколад може принести користь своєму серцю, у тому числі в 2012 році, коли було встановлено, що щоденне споживання шоколаду може призвести до нефатальних інфарктів та інсульту у людей з високим ризиком виникнення цих проблем.
Several studies have now shown that dark chocolate may benefit your heart, including one in 2012 that found that daily chocolate consumption could reduce nonfatal heart attacks and stroke in people at high risk for these problems.

Як всі знають, споживання шоколаду анекдотно пов'язане з збільшенням щастя. Не тільки коли ви їсте шоколад, ви відчуєте прекрасне життя, але також зможете збільшити апетит, що важливіше, коли ви їсте шоколад..
As everyone knows, chocolate consumption is anecdotally associated with an increase in happiness, not only when you eating chocolate you will feel the beautiful life, but also can increase your appetite is more importantly when you eating chocolate..

Обидва(ді Томасо й Піомеллі) багато що зробили, щоб пояснити, що цей висновок не означає, що вживання в їжу шоколаду отримають Вас високо, а то, що є з'єднання в шоколаді, які можуть бути пов'язані з хорошим почуттям, що споживання шоколаду забезпечує.
Both diTomaso and Piomelli went to great lengths to explain that this finding doesn't mean that eating chocolate will get you high, but rather that there are compounds in chocolate that may be associated with the good feeling that chocolate consumption provides.

Дослідження показало, що«сукупна доказ свідчить про те, що більш високе споживання шоколаду пов'язано з більш низьким ризиком майбутніх серцево-судинних подій» і що«немає ніяких доказів того, що шоколад слід запобігати у тих, хто стурбований серцево-судинними захворюваннями ризик».
The study concluded that“cumulative evidence suggests that higher chocolate intake is associated with a lower risk of future cardiovascular events” and that“there does not appear to be any evidence to say that chocolate should be avoided in those who are concerned about cardiovascular risk.”.

Зв'язок між споживанням шоколаду і вагою була видна навіть коли бралися до уваги інші фактори, наприклад, фізичні вправи.
The link between chocolate consumption and weight was seen even when taken into account other factors, for example, exercise.