Що таке СПОЖИВАННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• consumption of which

Приклади вживання Споживання яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто- це делікатеси, культура споживання яких у місцевих широтах зовсім не розвинена.
Often these are delicacies, the culture of consumption of which in local latitudes is not developed at all.

Але вживання м'яса необхідно знати міру, так як воно містить холестерин і велику кількість жирів, неконтрольоване споживання яких може призвести до ожиріння.
But in the use of meat you need to know the measure, as it contains cholesterol and a large amount of fat, uncontrolled consumption of which can lead to obesity.

Причому це переважно глюкоза і фруктоза, споживання яких не несе негативних наслідків для організму людини порівняно з сахарозою.
Moreover, it is mainly glucose and fructose, the consumption of which does not have negative consequences for the human body in comparison with sucrose.

У SYMBIOTICS ми щасливі бачити, як наші клієнти поступово намагаються змінити свої звички і спрямовуються на ці здорові рідини, споживання яких може бути корисним для всього тіла.
At Bjococo, we are happy to see how our Customers are gradually trying to change their habits and tend to choose such healthy liquids whose consumption can be beneficial for the whole body.

Враховуючи всі вищеперелічені продукти харчування, споживання яких краще унікати, не зайвим було б привести і«дозволений» список.
Considering all of the above food products, the consumption of which should be avoided, it would not be superfluous to provide a"permitted" list.

В денному раціоні українців сьогодні переважають картопля(213 г на добу) та нецільнозерновий хліб(280 г на добу), споживання яких дієтологи радять скоротити до мінімуму.
The diet of the Ukrainians today are dominated by potatoes- an average of 213 grams per day and allinoneruby bread- 280 grams per day, consumption of which nutritionists recommend to minimize.

Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного, соціального і природного), які можуть бути не взаємозамінні і споживання яких може бути необоротним.
The sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital(economic, social, and natural), which may be non-substitutable and whose consumption might be irreversible.

Вони не приносять користь, не сприяють поліпшенню стану хворого і є джерелами«швидких вуглеводів», споживання яких призводить до набору ваги і посилення хвороби.
They do not benefit, do not contribute to the improvement of the patient's condition and are the sources of“fast carbohydrates”, the consumption of which leads to weight gain and aggravation of the disease.

Оливкова олія на 55-83% складається з мононенасичених жирних кислот, споживання яких знижує рівень холестерину в крові, допомагає запобігти утворенню холестеринових бляшок і знижує ризик серцево-судинних захворювань.
Olive oil consists of 55-83% of mono-unsaturated fatty acids, which reduces the consumption of cholesterol in the blood to help prevent the formation of cholesterol and reducing the risk of cardiovascular diseases.

У раціоні українців сьогодні переважає картопля- в середньому 213 грамів на добу і нецельнозерновий хліб- 280 г на добу, споживання яких дієтологи рекомендують звести до мінімуму.
The diet of the Ukrainians today are dominated by potatoes- an average of 213 grams per day and allinoneruby bread- 280 grams per day, consumption of which nutritionists recommend to minimize.

Види капіталу в забезпеченні сталого розвитку Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного, соціального і природного), які можуть бути не взаємозамінні і споживання яких може бути необоротним.
The sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital(economic, social, and natural), which may be non-substitutable and whose consumption might be irreversible.

Це пов'язано з тим, що основну частину рослинних жирів становлять ненасичені кислоти, а молочні жири складаються переважно з насичених кислот, споживання яких підвищує ризик захворювань серцево-судинної системи.
This is due to the fact that most vegetable fats are unsaturated acids, and dairy fats are composed mainly of saturated acids whose consumption increases the risk for the cardiovascular system.

Немає нічого дивного в тому, що на ринку з'являється величезна кількість продуктів, споживання яких, якщо вірити запевненням реклами, дозволить зберегти здоров'я і молодість на довгі роки і допоможе зберегти струнку фігуру.
There is nothing surprising in the fact that the market appears a huge number of products, consumption of which, according to the representations of advertising, will allow you to maintain health and youth for many years and will help to maintain a slim figure.

Там в Точно так само можливість, що ліки передав вам могли бути пронизаний вживання агентами або різними іншими стероїдами, споживання яких могли б підтвердити, щоб бути жахливим для вас в кінці.
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addicting agents or other steroids, the consumption which could possibly prove to be a disastrous one for you at the end of it.

Види капіталу в забезпеченні сталого розвитку Дискусії сталого розвтку засновані на припущенні, що суспільство має керувати трьома типами капіталу(економічного, соціального і природного), які можуть бути не взаємозамінні і споживання яких може бути необоротним.
Natural capital edit The food security research paper sustainable development debate is based on the assumption that societies need to manage three types of capital economic, social, and natural which may be non-substitutable and whose consumption might be irreversible.

Там також можливість того, що ліки передав вам, можливо, був пронизаний звикання представників або різних інших стероїдів, споживання яких може перевірити, щоб бути катастрофічним для вас в кінці.
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addicting agents or other steroids, the consumption which could possibly prove to be a disastrous one for you at the end of it.

Положення цієї Угоди не можна трактувати так, щоб перешкодити будь-якому Члену в отриманні або наданні переваг для сусідніх країн з метою полегшення обміну послугами в межах прикордонних територій, виробництво і споживання яких здійснюється в рамках цих територій.
The provisions of this Agreement shall not be so construed as to prevent any Member from conferring or according advantages to adjacent countries in order to facilitate exchanges limited to contiguous frontier zones of services that are both locally produced and consumed.

Там також можливість того, що ліки передав вам, можливо, був пронизаний звикання представників або різних інших стероїдів, споживання яких може перевірити, щоб бути катастрофічним для вас в кінці.
There's likewise the opportunity that the medicine handed over to you could have been laced with addictive representatives or other steroids, the intake of which can verify to be a disastrous one for you at the end of it.

В основу реформ у сфері соціальної підтримки населення має бути покладений принцип надання соціальної допомоги переважно в адресному формі і лише тим домогосподарствам, фактичне споживання яких знаходиться на рівні нижче прожиткового мінімуму.
The principle of granting of the social help has been put in basis of reforms in sphere of social support of the population mainly in the address form and only to those households which actual consumption is at level below living wage.

Це обумовлено не новизною даної форми зовнішньоекономічної діяльності, а лише множинними властивостями зазначеного виду послуг, момент споживання яких збігається з моментом їх виробництва та реалізації.
This is not due to the novelty of this form of foreign economic activity, but only multiple properties for a specified type of service, the time consumption of which coincides with the moment of their production and sales.

Імпортні та місцеві вина та спиртні напої широко доступні, і бажано уникати місцевих сортів, таких як«чанга» та«бусаа», які є незаконними, негігінічно завареними та споживання яких призводило до смерті в багатьох випадках.
Imported and local wines and spirits are widely available, and it is advisable to avoid local brews such as“changaa” and“busaa,” which are illegal, un-hygenically brewed and whose consumption has led to deaths on many occasions.

Великим виробником є також і Китай, споживання якого велике.
The large manufacturer is as well China, which consumption is great.

Посилене постачання тканин киснем, споживання якого збільшується на 12- 18%;
Increased oxygen supply to tissues, the consumption of which increases by 12- 18%;

У загальному розумінні інформація(від лат. informatio- роз'яснення)- це незвичайний ресурс, споживання якого не зменшує його кількості та якості.
In General terms, the information(from lat. informatio- explanation)- this is an unusual resource, the consumption of which does not reduce its quantity and quality.

Ці заходи повинні були відновити баланс між виробництвом і споживанням, якого бракувало при плановій економіці.
These measures were to establish a realistic relationship between production and consumption that had been lacking in the central planning system.

Тепер тільки ми підходимо до того ^розподілу”, який, під лассалівським впливом, програма так обмежено тільки й має на увазі, а саме до тієї частини засобів споживання, яка поділяється між індивідуальними виробниками колективу[19].
Only now do we come to the“distribution” which the program, under Lassallean influence, alone has in view in its narrow fashion- namely, to that part of the means of consumption which is divided among the individual producers of the co-operative society.

Вам буде запропоновано, щоб відобразити про те, чому закон намагається регулювати діяльність, зокрема, по відношенню до енергетичної інфраструктури, виробництва і споживання, які можуть мати вплив на навколишнє середовище і враховувати як різні типи регулювання зайнятого, з конкретним посиланням на регулювання енергії і навколишнього середовища(землі, води і повітря), що закон виглядає для захисту.
You will be asked to reflect on why law attempts to regulate activity, particularly in relation to energy infrastructure, production and consumption that might have impacts on the environment and to consider both the different types of regulation employed, with particular reference to energy regulation and the environmental media(land, air and water) that the law looks to protect.