Що таке ВЖИВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to be used in
• be consumed in

Приклади вживання Вживатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він умів вживатися в будь-які ролі.
He could fit in any role.

Мармур і керамічна черепиця теж можуть вживатися в провансальському стилі.
Marble and ceramic tile can also be used in a Provencal style.

Він умів вживатися в будь-які ролі.
He was capable of fitting in any role.

Англійський термін швидко завоював популярність і став вживатися в країнах усього світу.
English term quickly became popular and began to be used in countries around the world.

Вислів«керівний орган» почав вживатися в наших публікаціях у 1940-х роках.
The expression“governing body” began appearing in our publications after 1940.

Lately- означає«останнім часом», тому ці два покажчика будуть вживатися в різних часах.
Lately- it means«the last time», because these two pointers will be used in different times.

Термін"високосний рік" вперше почав вживатися в Римській імперії, і був введений Юлієм Цезарем.
The term"leap year" for the first time began to be used in the Roman Empire and was introduced by Julius Caesar.

Головне- розуміти, що кава, як і зелений чай, повинні бути якісними і вживатися в помірній кількості.
The main thing to understand is that coffee, like green tea, must be of high quality and used in moderate quantities.

Серед російських авторів термін«геополітика» вперше став вживатися в 1920-х роках представниками руху євразійства.
Among Russian authors, the term"geopolitics" first came into use in 1920 among émigrés in the Eurasianism movement.

Заходи по детоксикації повинні вживатися в стаціонарі, деякі з них мають протипоказання і є стресовими для організму.
Measures for detoxification should be undertaken in the hospital, some of them have contraindications and are stressful for the body.

Однак у відповідь кроки мають базуватися на однозначних і перевірених фактах і вживатися в суворій відповідності з нормами міжнародного права.
However, the response should be based on unequivocal and verified facts and made in strict compliance with international law.

Це ж стосується і неісчісляемих іменників(речові, збірні, абстрактних), які в даному випадку будуть вживатися в загальному сенсі.
The same applies to uncountable nouns(real, collecting, abstract), which in this case will be used in a general sense.

Однак у відповідь кроки мають базуватися на однозначних і перевірених фактах і вживатися в суворій відповідності з нормами міжнародного права.
However, the response must be based on solid and proven facts and apply in firm compliance with the rules of international law.

Поступово слово«педагогіка» стало вживатися в більш загальному сенсі для позначення мистецтва«вести дітей з життя», т. Е.
Gradually, the word“pedagogy“began to be used within a a good deal more Basic perception to confer with the art of” main a child because of life”, i. e.

Окремі інструменти державної економічної політики можуть вживатися в різних цілях, в різних поєднаннях і з різною інтенсивністю.
The separate tools of state economic politics can be used in the various purposes, in various combinations and with different intensity.

При таких властивостях граніт може вживатися в місцях, де потрібна велика«витривалість»,- як щаблів і бордюрного каменю, бруківки для мостових, облицювання станцій метро, магазинів.
Having such characteristics granite can be used in places where a large"endurance" is needed, for example steps and curbs, pavers for bridge, facing underground stations, stores.

Однак у відповідь кроки мають базуватися на однозначних і перевірених фактах і вживатися в суворій відповідності з нормами міжнародного права.
However, the counter measures should be based on unequivocal and verified facts and should be taken in strict compliance with international law.

Поступово слово“педагогіка” стало вживатися в більш загальному розумінні для означення мистецтва“вести дитину по життю”, тобто виховувати й навчити її, спрямовувати духовний і тілесний розвиток.
Slowly, the word“pedagogy“began to be used within a more Typical perception to check with the art of” main a kid by way of life”, i.e. to coach and coach him, to instruct religious and bodily growth.

Проте вже починаючи з XVI століття цей термін все частіше став вживатися в значенні«письменник музики»(спочатку говорили, як правило,«композитор музики»).
However, starting from the XVI century the term began to be used in the sense of"composer of the music"(first mentioned, as a rule,"composer").

У дітей, які страждають запорами, овочі і фрукти повинні становити більше 50% щоденного раціону і вживатися в будь-якому вигляді(свіжому або після термічної обробки).
In children with constipation, vegetables and fruits should make up more than 50% of the daily diet and be used in any form(fresh or after heat treatment).

Поступово слово"педагогіка" стало вживатися в більш загальному сенсі для позначення мистецтва"вести дитину по життю", тобто виховувати його і навчати, направляти духовне і тілесне розвиток.
Gradually, the word“pedagogy“began to be used within a a good deal more Basic perception to confer with the art of” main a child because of life”, i.e. to teach and coach him, to help spiritual and bodily enhancement.

При цьому, згідно з положеннями Основного закону, російська мова повинна вживатися в державних організаціях і органах місцевого самоврядування нарівні з казахською.
Thus, according to the provisions of the Basic law, the Russian language should be used in state institutions and local governments along with the Kazakh.

У деяких випадках, вітамінізованих продуктів харчування та біологічно активних добавок може бути корисно в забезпеченні одного або більше поживних речовин, які в іншому випадку можуть вживатися в менше рекомендованої суми.
In some cases, fortified foods and dietary supplements may be useful in providing one or more nutrients that otherwise may be consumed in less-than-recommended dose.

Значення"глибока вченість" і"знайомство з магією" змінилося в цьому слові значенням чаклунство, а потім, подібно до значення російського чарівність, стало вживатися в значенні надприродної привабливості, а потім привабливості взагалі.
The value of deep scholarship and familiarity with the magic has been replaced in the word meaning witchcraft, and then, like the importance of the Russian fascination began to be used in the sense of supernatural attraction, then attractiveness in general.

XIX в. слово«нігіліст» майже зникло з російської полемічної літератури, але стало вживатися в західноєвропейській літературі як позначення російського революційного руху; його прийняли і деякі російські емігранти, які писали на іноземних мовах про російською революційному русі.
S XIX century the word"nihilist" practically disappeared from Russian polemical literature, however, it began to be used in Western European literature as a designation of the Russian revolutionary movement, it was adopted by certain Russian emigrants who wrote in foreign languages about the Russian revolutionary movement.

Термін виробничого використання для хоч якогось об'єкта головних активів(головних або нематеріальних засобів) розраховується, виходячи з періоду, протягом якого ці об'єкти будуть вживатися в господарської та виробничої діяльності підприємства або організації.
The term of production use for anyobject of the basic assets(fixed or intangible) is calculated based on the period during which these objects will be used in the economic and production activities of the enterprise or organization.

Визначення, які вживаються в даній Політиці конфіденційності, вказані в Правилах користування.
Concepts used in this Privacy Policy are defined in the Rules of Use..

Терміни, що вживаються в даній Угоді:.
Terms used in this agreement:.

Термін, що вживається в структурному мовознавстві, особливо в американській дескриптивній лінгвістиці.
A term used in structural linguistics, especially in American descriptive linguistics.