Що таке ВЖИВАЮТЬ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• take measures
• are taking action

Приклади вживання Вживають заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але іноді держави вживають заходи, про які не інформують своїх союзників»,- сказав він.
But sometimes countries take actions without informing their allies,” he said.

Багато книг з цього питання в даний час друковані турецькі вчені доводять, що турки вживають заходи.
The many books on this issue now being printed by Turkish scholars prove that the Turks are taking action.

Якщо з'ясовується, що ті чи інші норми порушені, наші фахівці вживають заходи для якнайшвидшого врегулювання порушень.
If it turns out that certain norms have been violated, our experts take measures to resolve the violations as soon as possible.

Спроба Таріх Kurumu обговорити і обговорити з вірменськими вченими, доводить, що турки вживають заходи.
The attempt by the Tarih Kurumu to debate and discuss with Armenian scholars proves that the Turks are taking action.

Якщо керівники видають несправедливі закони або вживають заходи, що суперечать моральному порядкові, ці розпорядження не зобов'язують людину в її сумлінні.
If rulers enact unjust laws or take measures contrary to the moral order, such arrangements are not binding in conscience.

Недавню угоду між прем'єр-міністром Ердоганом і меншості Лідер Байкалу, доводять, що турки вживають заходи.
The recent agreement between Prime Minister Erdoğan, and Minority Leader Baykal, prove that the Turks are taking action.

Ваші уряди і Всесвітня організація здоров'я вживають заходи, але розмір проблем пригнічує і вимагає більшої співпраці між націями.
Your governments and World Health Organisations are taking action, but the size of the problems is overwhelming and calls for more co-operation between nations.

Деякі суди вживають заходи щодо налагодження зворотного зв'язку не лише з користувачами судових послуг, але й між керівництвом суду та його працівниками.
Some of the courts are taking measures to establish feedback not only with users of court services, but also between the court leadership and court employees.

Якщо хвора поступає з алкогольним психозом, то в першу чергу вживають заходи для усунення порушень свідомості, галюцинацій, марення, збудження.
If a patient acts with an alcoholic psychosis, then first of all take measures for the removal of violations of consciousness, hallucinations, delirium, excitation.

Вони вирішують задачі само-врядування, шукають шляхи і засоби оптимізації професійного спілкування, виявляють свої недоліки і вживають заходи для їх усуненню.
They solve problems of self-management, search for ways and means of optimization of professional communication, reveal their shortcomings and take measures to eliminate them.

У разі виявлення інфекції на підприємстві негайно вживають заходи для контролю її впливу і запобігання поширенню, у тому числі запроваджують карантин.
If infection is found out, then immediately measures for control over its influence and for prevention of its spread in enterprises should be taken including the imposition of quarantine.

Якщо так, то органи вживають заходи для усунення ризику або шляхом вимоги вилучити продукцію з обігу, відкликати її від споживачів, або шляхом винесення попереджень.
If so, the authorities take measures to eliminate the risk, either by requiring that the product be withdrawn from the market, by recalling it from consumers or by issuing warnings.

Народне занепокоєння щодо збільшення витрат на життя погіршилось і тому, що багато урядів вживають заходи суворої економії, як, наприклад, у Єгипті та Еквадорі.
People's legitimate concerns over the increasing cost of living have been made worse by the fact that many governments are also imposing harsh economic austerity measures, like in Egypt and Ecuador.

В зв'язку із зазначеним Варшава та Вільнюс послідовно закликають країни ЄС відмовитись від«Північного потоку-2», активно підтримують позицію Європейської комісії щодо російського проекту, а також вживають заходи з підвищення своєї енергетичної безпеки.
At this, Warsaw and Vilnius consistently urge the EU countries to abandon the“Nord Stream 2”, actively support the position of the European Commission on the Russian project, and also take measures to improve their energy security.

Країни, які регулярно голосують проти Сполучених Штатів на міжнародних форумах або вживають заходи, що суперечать інтересам США, не повинні отримувати від Америки щедру іноземну допомогу.
Countries that repeatedly vote against the United States in international forums, or take action counter to U.S. interests, should not receive generous American foreign aid.

Наведені дії Росії викликають суттєве занепокоєння керівництва НАТО та країн Балтії і Польщі, які вживають заходи з попередження можливої агресії з боку РФ.
Russia's above-mentioned actions cause significant concern to the leadership of NATO, the Baltic states and Poland, which are taking measures to prevent a possible aggression on the part of the Russian Federation.

Уряди вживають заходи щодо збільшення частки електроенергії виробленої з відновлювальних джерел енергії в енергобалансі своїх країн, а на законодавчому рівні встановлюються вимоги щодо мінімального рівня використання відновлювальних джерел енергії загалом.
Governments are taking steps to increase the share of electricity produced from renewable energy sources(RES) in their countries' energy balances, and requirements are set at the legislative level for a minimum of renewable energy use overall.

Росіяни надають допомогу у вирішенні фінансових проблем Сербії, залучають її до реалізації спільних економічних, енергетичних та військово-технічних проектів, а також вживають заходи щодо поглиблення співпраці сторін з безпекових та спеціальних питань.
Russians assist in solving financial problems of Serbia, involve it in the implementation of joint economic, energy and military- technical projects, and take measures to deepen cooperation between the parties in security and special questions.

Держави-члени вживають заходи, спрямовані на сприяння розвитку належними фінансовими та економічними учасниками інструментів та ринків фінансової гарантії, враховуючи фінансові механізми, що охоплюють випадки неплатоспроможності, для того, щоб дозволити експлуатантам використовувати інструменти фінансової гарантії для охоплення відповідальності, що на них покладається на підставі даної Директиви.
Member States shall take measures to encourage the development of financial security instruments and markets by the appropriate economic and financial operators, including financial mechanisms in case of insolvency, with the aim of enabling operators to use financial guarantees to cover their responsibilities under this Directive.

Негайно вживає заходів щодо забезпечення безпеки людей.
Immediately take measures to ensure the safety of people.

Вживати заходи щодо врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів.
Take action to resolve a real or potential conflict of interest.

Ми вживаємо заходів, щоб допомогти дітям захистити своє приватне життя в той час як в Інтернеті.
We take measures to help children protect their privacy while online.

Не"ховайте голову в пісок"- вживайте заходи!
Don't "hide your head in the sand"- take action!

Вживає заходів з метою виявлення кримінальних, адміністративних правопорушень;
Take measures with the aim of detecting criminal, administrative offences;

Або вживаємо заходів безпеки, таких як анонімність даних перед перехресною передачею даних.
Or implement security measures like anonymisation on the data before the cross border data transfer.