Що таке ВЖИВАЮТЬ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• shall take measures
• take action
• are taking steps
• are taking measures
• take actions
• taking action
• shall take steps

Приклади вживання Вживають заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефіопські сили оборони вживають заходів.
Ethiopian defense forces are taking measures.

Навіть дорослі вживають заходів, щоб запобігти емоційним спалахам, викликаним гормонами.
Even adults take steps to prevent emotional flare-ups due to hormones.

Сьогодні обидві компанії заявили, що вживають заходів для припинення практики.
Today, both companies announced they were taking steps to end the practice.

Авіакомпанії вживають заходів, оскільки смертельний коронавірус продовжує поширюватися.
Airlines are taking action as the deadly coronavirus continues to spread.

На щастя, для тих, хто щодня працює в офісах, багато компаній вже вживають заходів.
Luckily for those of us cooped up in offices every day, more employers are taking action.

Вони вживають заходів тут і зараз, сьогодні- бо там відбувається реальний прогрес.
They take action here and now, today- because that's where real progress happens.

Оригінали є нонконформістами, це люди, які не тільки мають нові ідеї, але й вживають заходів, щоб їх просувати.
Originals are nonconformists, people who not only have new ideas but take action to champion them.

Вони вживають заходів тут і зараз, сьогодні- бо там відбувається реальний прогрес.
They take action here and now, today- because this is where the real progress occurs.

Наглядові органи регулярно вживають заходів проти таких постачальників, але на це не можна розраховувати.
The supervisory authorities regularly take action against such providers, but that cannot be relied upon.

Розуміючи перспективність органічного ринку, канадські урядовці вживають заходів задля його підтримки.
Understanding the prospects of the organic market, Canadian government officials are taking steps to support it.

Центральні органи вживають заходів, наскільки це можливо, для усунення будь-яких перешкод здійсненню таких прав.
The Central Authorities shall take steps to remove, as far as possible, all obstacles to exercise of such rights.

Втім, обидві сторони продовжують посилювати націоналістичну риторику і вживають заходів за принципом«око за око».
However, both sides continue to strengthen nationalist rhetoric and take action on the principle of“an eye for an eye”.

Прикордонники вживають заходів, коли бачать, що судна заходять в економічну морську зону України або в українські порти.
Ukraine's border guards take actions when they see that ships are entering Ukraine's economic sea zone or ports.

Внаслідок занепокоєння поведінкою«Санти», військові вживають заходів та збивають Джека, який падає на кладовище.
As concerns over"Santa's" behavior grows, the military takes action and shoots down Jack, causing him to crash in a cemetery.

Більшість великих нафтовиробників вживають заходів щодо диверсифікації в природний газ, нафтохімію і альтернативну енергетику.
Most large oil producers are taking steps to diversify into natural gas, petrochemicals and alternative energy.

Вживають заходів, в рамках наданих їм прав, до недопущення та припинення недобросовісної конкуренції і неділового партнерства;
Take measures, within the framework of the rights granted to them, to prevent and combat unfair competition and nedelovogo partnership;

Тому останнім часом легіслатури штатів вживають заходів до посилення позицій губернаторів і створення координуючих органів.
Recently, state legislatures are taking measures to strengthen the position of governors and create coordinating bodies.

Сторони вживають заходів до вирішення всіх суперечок і розбіжностей, що випливають з Договору або в зв'язку з його виконанням, шляхом переговорів.
The Parties shall take measures to resolve all disputes and disagreements arising from the Agreement or in connection with its execution by negotiation.

Проблема в тому, що є так багато інформації, що деякі люди ніколи не вживають заходів, які вони думають, що вони повинні прочитати і переварити все.
The problem is that there is so much information that some people never take action as they attempt to read and digest everything.

Консули в Гамбурзі і Нігерії вживають заходів зі звільнення захопленого громадянина України- члена екіпажу судна BBC Caribbean",- заявили в МЗС.
Consuls in Hamburg and Nigeria are taking measures for the release of the captured citizen of Ukraine, the BBC Caribbean crew member,” reads a statement.

Через суботні зіткнення у Шарлоттсвіллі мери, губернатори та інші громадські лідери вживають заходів, які навіть тиждень тому були не потрібні.
In the wake of the violent public clashes in Charlottesville on Saturday, mayors, governors and other civic leaders are taking steps that even a week ago might not have seemed necessary.

Усі країни вживають заходів, які гарантують, що харчові продукти безпечні для споживачів і запобігають розповсюдженню шкід­ників чи хвороб серед тварин і рослин.
Every country takes measures to ensure that food is safe for consumers, and to prevent the spread of pests and diseases among plants and animals.

Органи регулювання різних юрисдикцій вживають заходів щодо створення правил для фізичних та юридичних осіб, направлених на інтегрування цієї нової технології до існуючої, регульованої фінансової системи.
Regulators from various jurisdictions are taking steps to provide individuals and businesses with rules on how to integrate this new technology with the formal, regulated financial system.

Сторони вживають заходів щодо сприяння залученню інших зацікавлених сторін, таких як спільноти і зацікавлена громадськість, у процес підготовки та виконання цих політик і заходів..
The Parties shall take measures to facilitate the involvement of other stakeholders such as communities and the public concerned in the process of preparing and implementing of these policies and measures..

Сьогодні Сполучені Штати вживають заходів проти п'ятнадцяти південносуданських підприємств, пов'язаних з нафтою, доходи яких сприяли кризі, яка триває в Південному Судані.
Today, US is taking action against fifteen South Sudanese oil-related entities whose revenues have contributed to the ongoing crisis in SouthSudan.

Держави-члени вживають заходів щодо забезпечення здатності регулюючих органів ефективно та швидко виконувати обов'язки, про які йдеться у пунктах 1- 5.
Member States shall take measures to ensure that regulatory authorities are able to carry out their duties referred to in paragraphs 1 to 5 in an efficient and expeditious manner.

Коли державні діячі вживають заходів, які відволікають від політики реалістів, академічні реалісти часто стверджують, що це відбувається через перекручування, які випливають з внутрішньої політики.
When statesmen take actions that divert from realist policies, academic realists often argue that this is due to distortions that stem from domestic politics.