Що таке ВЖИВАТИ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• take measures
• to take action
• take steps
• undertake actions
• taking measures
• to take actions
• taking steps

Приклади вживання Вживати заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна повинна вживати заходів для забезпечення державного суверенітету.
Ukraine must take actions to ensure its state sovereignty.

Немає необхідності чекати вашу систему до краху, перш ніж вживати заходів.
No need to wait for your system to crash before taking action.

Вживати заходів для врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів;
Take steps to resolve real or potential conflicts of interest;

Якщо Україна не почне вживати заходів, Азовське море просто стане російським.
If Ukraine does not start taking action, the Azov Sea will simply become Russian.

При пошкодженнях і аваріях негайно вживати заходів по ліквідації їх наслідків;
In case of damage or accidents immediately to take steps to deal with them;

Починайте вживати заходів для боротьби з депресією, з якими ми вже визначилися.
Start taking action to deal with depression, which we have already decided.

Глава держави зауважив, що кожна країна мала вживати заходів для запобігання епідемії.
The President noted that every country has taken measures to prevent epidemics.

Вживати заходів, які можуть завдати шкоди або призвести до відповідальності MyOwnConference або третіх осіб.
Undertake actions that could cause damage or hold MyOwnConference or third parties liable.

Ми не заплющуємо очі на значні проблеми, та й навіть наша влада вже почала вживати заходів.
We are not closing our eyes to major problems in the country and even the authorities have begun taking measures.

Вживати заходів індивідуально або колективно з метою поширення таких підходів на відповідних міжнародних форумах.
Undertake action, individually or collectively, to promote these approaches in appropriate international fora.

Якщо відповідь“так”, почніть вживати заходів, щоб спробувати змінити спосіб життя й уникнути негативних наслідків.
If the answer is yes, start taking steps to try and change your lifestyle so you can prevent negative consequences.

Найменш розвинуті країни та малі острівні держави можуть вживати заходів добровільно, та на базі підтримки.
Least developed countries and small island developing states may undertake actions voluntarily and on the basis of support.

Закликаю МВС не вживати заходів проти політичних протестуючих, якщо люди не порушують правопорядок.
I urge the Ministry of Internal Affairs not to take actions against political protesters if people do not violate the public order.

Коли ви перестаєте звинувачувати інших, ви можете почати вживати заходів для поліпшення відносин і соціальних навичок.
When you learn to stop blaming others, you can start taking steps to improve your relationships and your social skills.

Вироблення хороших звичок, які приводять до припинення виробництва відходів, завжди краще, ніж вживати заходів для усунення шкоди.
Good habits that lead us not to produce waste, is always much better than taking measures to repair the damage.

Позиція Nintendo на цю тему не змінилася, але її готовність вживати заходів щодо сайтів, що порушують права, безперечно є.
Nintendo's stance on this topic hasn't changed, but its willingness to take action against infringing websites definitely has.

Однак, незважаючи на те, що ми прагнемо убезпечити Вашу особисту інформацію, Ви теж повинні вживати заходів, щоб захистити її.
However, despite the fact that we strive to secure your personal information, you must take steps to protect it too.

Перш ніж вживати заходів щодо позбавлення від цієї проблеми, варто розібратися, звідки береться така проблема, як набряк обличчя.
Before taking measures to get rid of this problem, it is worth figuring out where such a problem as face swelling comes from.

У сферах співпраці з питань розвитку та гуманітарної допомоги Союзові належить компетенція вживати заходів та провадити спільну політику;
In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to take action and conduct a common policy;

Необхідно вживати заходів для консультування роботодавців і працівників з метою надання їм допомоги у виконанні юридичних зобов'язань.
Measures shall be taken to provide guidance to employers and workers so as to help them to comply with legal obligations.

Тримало жертву біля тирану почуття тваринного страху, бо домашній деспот обіцяв вбити її сім'ю, якщо тільки покине його і почне вживати заходів.
Keep the victim near the animal's sense of fear of a tyrant, a despot because the home had promised to kill her family if she left him and begin to take action.

Уряд Єгипту почав вживати заходів для перетворення країни у світовій логістичний центр для обробки і зберігання зерна та продовольчих товарів.
The government has begun taking steps to convert Egypt into a global logistics centre for the handling and storage of grain and food commodities.

Конгрес США вже провів закон, що дає президенту право вживати заходів, включаючи введення додаткових санкцій і відправки більшої кількості зброї в Україні.
Congress has already passed legislation giving the president the authority to take actions including imposing additional sanctions or sending more arms to Ukraine.

Держави-члени зможуть вживати заходів через своїх національних аудіовізуальних регуляторів щодо тих операторів, які не дотримуються правил;
Member States will be able to take action through their national audiovisual regulatory authorities against operators who do not comply with the rules.

Однак керівники підприємств часто не бажали вживати заходів, які могли б ефективно знизити заробітну плату робітників, і часто ігнорували вказівки, які вони отримували.
However, industrial managers were often unwilling to take actions that would effectively reduce workers' wages and frequently ignored the directives they were given.

Тому медичні працівники повинні вживати заходів для підтримання належного мозкового кровоплину, особливо у пацієнтів з шоком, інсультом, набряком головного мозку, черепно-мозковою травмою.
Medical professionals must take steps to maintain proper CBF in patients who have conditions like shock, stroke, cerebral edema, and traumatic brain injury.

Військовим США раніше було дозволено вживати заходів проти талібів тільки тоді, коли така допомога була необхідна і щоб запобігти значним поразкам афганських військових у їх боротьбі з бойовиками.
The U.S. military was previously allowed to take action against the Taliban only when its assistance was needed to prevent a significant Afghan military setback.