Що таке ВЖИВАТИ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• take measures
• to take steps
• to take action
• taking measures

Приклади вживання Вживати заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживати заходи щодо захисту навколишнього середовища.
To take measures aimed at protection of environment.

Це надасть можливість більш оперативно вживати заходи у разі появи нових шкідливих об'єктів.
This will allow taking measures more quickly in case of new harmful objects appear.

Вживати заходи щодо врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів.
Take action to resolve a real or potential conflict of interest.

Держави повинні вживати заходи щодо боротьби зі зміною клімату якомога швидше та якомога гуманніше.
States must take steps to tackle climate change as fast and as humanely as possible.

Демократія зазнає нападу в країнах, які не можуть гарантувати права людей організовуватися, висловлюватися та вживати заходи.
Democracy is under attack in countries that fail to guarantee people's right to organise, speak out and take action.

Держава-член може вживати заходи згідно параграфу 3, тільки якщо виконуються наступні умови:.
A Member State may take measures pursuant to paragraph 3 only if the following conditions are met:.

Служба безпеки банку проведе внутрішнє розслідування та буде вживати заходи, аби мінімізувати ризик шахрайства у майбутньому.
The bank's security service will conduct an internal investigation and take measures to minimize the risk of fraud in the future.

Сторони повинні вживати заходи для збереження та покращення стану природних поглиначів парникових газів, в тому числі лісів.
Parties should take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases… including forests.

При виявленні змістовних, граматичних, стилістичних та інших помилок редакція зобов'язується вживати заходи щодо їх усунення.
In case of detection of substantive, grammatical, stylistic and other errors, the Editorial Board undertakes to take all measures to eliminate them.

Служба безпеки продовжує вживати заходи з викриття та блокування посягань російської сторони на конституційний лад України.
The SBU continues to take measures to reveal and block Russian encroachments upon the Constitutional order of Ukraine.

Майбутнє Північного потоку-2 ще не до кінця зрозуміле, а це означає, що Україні необхідно продовжувати вживати заходи, спрямовані на захист власної позиції.
Future of the Nord Stream 2 is not clear yet and this means necessity for Ukraine to continue taking steps aimed on protecting its own position.

Знову ми нагадуємо, що ми не бажаємо вживати заходи, які заважали б вашому вільному вибору, але ми завжди допомагатимемо в тій мірі, яка нам дозволена.
Again we mention that we do not wish to take steps that would interfere with your freewill, but we will always help to the degree that we allowed.

Держави мають видавати апатридам посвідчення особи й проїзні документи та вживати заходи для полегшення їх асиміляції й натуралізації.
The Convention also requests States to issue to stateless persons identity papers and travel documents and to take measures to facilitate their assimilation and naturalization.

Держави-члени також можуть вживати заходи з метою ухилення від положень пункту 2 щодо наданих інформаційних послуг у випадку, якщо вони задовольняють наступні умови:.
Member States may take measures to derogate from paragraph 2 in respect of a given information society service if the following conditions are fulfilled:.

Вживати заходи щодо негайного усунення причин і умов, які перешкоджають або затрудняють нормальній роботі(простій, аварія) і вчасно повідомляти про це керівника структурного підрозділу;
Take measures to immediately eliminate the causes and conditions that prevent or impede normal work(simple, accident) and inform the head of the structural unit in a timely manner;

Проте, вам не дозволяється вживати заходи, які в прямій опозиції до Плану еволюції людства, яку сформулювали ті, хто спостерігає за вашим прогресом.
However, you are not allowed to take actions that are in direct opposition to the Plan for Man's evolution that has been laid down by those who oversee your progress.

Вживати заходи для вдосконалення механізмів оплати праці з метою посилення матеріальної зацікавленості працівників як у результатах особистої праці, так і за загальними підсумками роботи підприємства.
Take measures to improve mechanisms for remuneration to reinforce the material interest of workers as a result of personal work, and on the overall results of the company.

В цьому випадку оператори мережі/постачальники послуг мають вживати заходи попередження з метою захисту ідентичності органів відслідковування та забезпечення конфіденційності розслідувань.
In this case, network operators/service providers should take precautions to safeguard the identities of the monitoring agencies and ensure the confidentiality of the investigations.

З цією метою він закликає вживати заходи, необхідні для захисту здоров'я учасників, зводячи до мінімуму ризики фізичного травмування, захворювання і психологічної шкоди.
To that end, it takes the measures necessary to protect the health of participants and to minimise the risks of physical injury and psychological harm.

Генеральний секретар ООН підтвердив готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу.
The UN secretary-general confirmed his willingness to pursue measures to provide humanitarian assistance to the internally displaced persons, as well as to the affected civilian population of Donbas.

Що зберігає право вживати заходи щодо охорони своїх інтересів, якщо інші держави недодержать положень Віденської Конвенції про право міжнародних договорів.
Belarus declares that it reserves the right to take any measures to safeguard its interests in the event of the non-observance by other States of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

За словами дипломатів,"ворожа політика США щодо КНДР" стала"нормою", і Північна Корея, відповідно,"продовжить вживати заходи щодо зміцнення своїх ядерних засобів залякування для самозахисту".
Hostile US policy toward North Korea,” according to diplomats, was“routine,” and the DPRK, in turn,“will continue to take steps to strengthen their nuclear deterrents for self-defense.”.

Надавачі цифрових послуг повинні мати свободу вживати заходи, які вони вважають належними для управління ризиками, що виникають для безпеки їхніх мережевих та інформаційних систем.
Digital service providers should remain free to take measures they consider appropriate to manage the risks posed to the security of their network and information systems.

(27) Держави-члени повинні вживати заходи для заохочення експлуатантів звертатися до страхування або інших форм фінансової гарантії, а також до розробки інструментів та розвитку ринків фінансової гарантії для забезпечення ефективного покриття фінансових зобов'язань, що випливають з даної Директиви.
(27) Member States should take measures to encourage the use by operators of any appropriate insurance or other forms of financial security and the development of financial security instruments and markets in order to provide effective cover for financial obligations under this Directive.

У рамках фармакологічного контролю компанія Orion може вживати заходи з мінімізації ризиків, щоб оптимізувати безпечне та ефективне використання лікарських засобів протягом їх повного життєвого циклу.
As part of pharmacovigilance operations Orion may implement risk minimisation measures with aim to optimise the safe and effective use of a medicinal product throughout its life cycle.

Протягом перших чотирьох років з дати набрання чинності цією Угодою, Сторони повинні вживати заходи для створення необхідних умов для подальшого поступового застосування правил Сторони ЄС про вільний рух капіталу.
During the first four years following the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall take measures permitting the creation of the necessary conditions for further gradual application of the Union rules on the free movement of capital.

Мінрегіон та Мінфін протягом 2019 року мають вживати заходи з надання державної підтримки для завершення до 2020 року формування спроможних об'єднаних територіальних громад про всій території країни.
During 2019, MinRegion and the Ministry of Finance should take measures to provide state support for the completion of capable amalgamated hromadas' formation throughout the country by 2020.