Що таке TO TAKE ANY MEASURES Українською - Українська переклад

• вживати будь-яких заходів

Приклади вживання To take any measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The police who had been called by neighbours refused to take any measures.
Міліція, яку викликали сусіди, відмовилася вживати будь-яких заходів.

It is not recommended to take any measures on your own- you need to urgently consult a dentist.
Не рекомендується самостійно вживати жодних заходів- вам необхідно терміново звернутися до стоматолога.

And, in fact, it really will be so, if Ukraine does not begin to take any measures.
І так дійсно буде, якщо Україна не почне робити хоч якісь заходи.

The troops are therefore authorized to take any measures without restriction even against women and children.
Війська мають право застосовувати в цій боротьбі будь-які засоби без обмеження, також проти жінок і дітей.

And, in fact, it really will be so, if Ukraine does not begin to take any measures.
І так справді буде, якщо Україна не почне вживати хоч якихось заходів.

Here we offer the help of qualified security guards, ready to take any measures to protect your life and health, as well as material values.
Тут ми пропонуємо допомогу кваліфікованих охоронців, готових прийняти будь-які заходи для захисту Вашого життя і здоров'я, а також матеріальних цінностей.

And, in fact, it really will be so, if Ukraine does not begin to take any measures.
І, насправді, так дійсно і буде, якщо Україна не почне вживати хоч якихось заходів.

It is better not to take any measures for self-treatment, as any drugs distort the clinical picture and complicate the diagnosis, and immediately apply to the clinic.
Краще не вживати ніяких заходів з самолікування, так як будь-які препарати спотворюють клінічну картину і ускладнюють діагностику, а негайно звернутися в поліклініку.

If one reads it, then it immediately becomes clear that it authorizes anyone to take any measures against a sovereign state.
Якщо подивитися, що там написане, то відразу стане ясно, що вона дозволяє усім робити все, будь-які дії відносно суверенної держави.

Belarus declares that it reserves the right to take any measures to safeguard its interests in the event of the non-observance by other States of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Що зберігає право вживати заходи щодо охорони своїх інтересів, якщо інші держави недодержать положень Віденської Конвенції про право міжнародних договорів.

In order to lose a couple of extra pounds, our women are ready to take any measures and, unfortunately, not always safe.
Для того щоб скинути пару зайвих кілограм, наші жінки готові піти на будь-які заходи і, на жаль, не завжди безпечні.

Later, the guy finds out that his father was taken away by the military and taken him to an unknown destination, while his mother at this time lives with his uncle and does not even try to take any measures on this matter.
Пізніше хлопець дізнається, що його батька забрали військові і відвезли його в невідомому напрямку, а мати в цей час живе з його рідним дядьком і навіть не намагається робити якісь заходи з цього приводу.

For example, on February 1, the Indian Ministry of Finance promised"to take any measures to eradicate the use of crypto assets for financing illegal activities or as a payment system.".
Наприклад, 1 лютого міністерство фінансів Індії пообіцяло"вжити будь-яких заходів щодо викорінення використання криптоактивів для фінансування нелегальної діяльності або в якості платіжної системи".

She presents herself as a tough leader in the style of ex-Prime Minister Margaret Thatcher, who is ready to take any measures to protect British people.
Вона підносить себе як жорсткого лідера в стилі екс-прем'єр-міністра Маргарет Тетчер, яка готова йти на будь-які заходи задля захисту британських підданих.

The Mongolian People's Republic declares that it reserves the right to take any measures to safeguard its interests in the case of the non-observance by other States of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
УРСР вказала, що зберігає право вживати заходи щодо охорони своїх інтересів, якщо інші держави недодержать положень Віденської Конвенції про право міжнародних договорів.

In such cases the European Court separately examines both the measures taken by the authorities to prevent refusal of presence at the case hearing and in general the possibility of the authorities to take any measures.
Європейський суд у подібних справах окремо досліджує як заходи, що були вжиті владою для запобігання відмов від присутності на слуханнях справи, так і в цілому наявність у влади можливості вживати будь-які заходи.

Is not responsible for the Service and has no powers or capabilities to take any measures in relation to the Service, including accessing or disclosing user data and/or removing user-generated content.
Не несе відповідальності за Службу та не має повноважень і можливостей для вживання якихось заходів щодо Служби, зокрема для отримання доступу до даних користувача або їх розголошення та(або) видалення створеного користувачем вмісту.

His Britannic majesty's government further engage to exercise their influence in Afghanistan only in a pacific sense, and they will not themselves take, nor encourage Afghanistan to take, any measures threatening Russia.
Уряд його британської вел. зобов'язується, крім того, здійснювати свій вплив в Афганістані тільки в миролюбному сенсі, і він не прийме саме в Афганістані і не буде заохочувати Афганістан вживати заходів, загрозливих Росії.

The Ukrainian Soviet Socialist Republic declares that it reserves the right to take any measures to safeguard its interests in the event of the non-observance by other States of the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Союз Радянських Соціалістичних Республік заявляє, що він зберігає за собою право вживати будь-яких заходів для охорони своїх інтересів у разі недодержання іншими державами положень Віденської конвенції про право міжнародних договорів".

Everyone must know that it is our international right and national duty to take any measure against whoever violates our air or land borders.
Що"наше міжнародне право і національний обов'язок полягає у тому, щоб вдаватися до будь-яких заходів відносно будь-кого, хто порушить наші повітряні та сухопутні кордони".

Everyone must know that it is our international right and national duty to take any measure against whoever violates our air or land borders," Davutoglu said in Ankara.
Кожен повинен знати, що наше міжнародне право і національний обов'язок полягає в тому, щоб приймати будь-які заходи проти будь-кого, хто порушить наші повітряні або сухопутні кордони»,- заявив Давутоглу.

The Commission's Recommendation asks the Polish authorities not to take any measure to dismiss or force the retirement of Supreme Court judges.
Європейська комісія просить польська влада не вживати заходів щодо усунення або відправлення у відставку суддів Верховного суду.

Saudi authorities said they were ready to take any necessary measures in response to an attack on its oil facilities.
Влада Саудівської Аравії, у свою чергу, заявила про готовність вжити будь-які необхідні заходи як відповідь на напад, скоєний на її нафтові об'єкти.

They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Strait of La Perouse and the Tartary.
Рівним чином вони взаємно зобов'язуються не приймати ніяких військових заходів, які могли б перешкоджати вільному плаванню в протоках Лаперузовому і Татарському….

In all cases of urgency, the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property belonging to the child is present have jurisdiction to take any necessary measures of protection.”.
У будь-якому невідкладному випадку органи будь-якої Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають юрисдикцію вживати будь-яких необхідних заходів захисту.

In cases of urgency, the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property is present, have jurisdiction to take any necessary measures of protection.
У будь-якому невідкладному випадку органи будь-якої Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають право вжити будь-яких необхідних заходів захисту, які мають тимчасовий характер.

In cases of urgency, the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property is present, have jurisdiction to take any necessary measures of protection.
У будь-якому невідкладному випадку органи будь-якої Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають юрисдикцію вживати будь-яких необхідних заходів захисту.