Що таке ВЖИТИ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• to take action
• to take measures
• take steps
• adopt measures
• to take actions
• taking steps

Приклади вживання Вжити заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ти кажеш"вжити заходів".
When you say precautions.

Вжити заходів, якщо вони зберігають дані для подальшої обробки.
Safeguards if they are to keep data for additional processing.

Москва пообіцяла вжити заходів у відповідь.
Moscow promised responding measures.

Вжити заходів щодо створення єдиного державного веб-порталу електронних послуг;
Taking measures to create the uniform state web-portal of e-services;

Управління ООН закликає Україну вжити заходів щодо сайту“Миротворець”.
UN Office urges Ukraine to take actions on“Myrotvorets” website.

Ви повинні вжити заходів сьогодні, зустрічаючись підтримки вашого спеціального хтось на лінії.
You should take a measure today maintaining by meeting your special somebody on line.

Деякі європейські лідери закликали вжити заходів для анулювання санкцій США.
Some European leaders have called for measures to nullify the US sanctions.

Якщо своєчасно вжити заходів щодо його лікування, ймовірність сприятливого прогнозу досить висока.
If timely measures are taken to treat it, the likelihood of a favorable prognosis is high enough.

Група стверджує, що паризькі чиновники мали негайно вжити заходів для захисту громадськості.
The group alleged Paris officials should have immediately taken measures to protect the public.

Це зашкодить керівникам держави вжити заходів, що можуть значно знизити рівень інвестицій.
This discourages state managers from taking actions that might seriously decrease the rate of investment.

Кров'яний тиск має тенденцію до зростання з віком, якщо ви не вжити заходів, щоб запобігти або контролювати.
Blood pressure tends to rise with age unless taking steps to prevent or control it.

Якщо вчасно вжити заходів, то ця стадія ніколи не перейде в другу, коли відбувається ураження сечовидільної системи.
If you take measures on time, this stage will never go to the next, characterized by damage to the urinary system.

У такому разі експортер даних має право вжити заходів, передбачених у Положенні 5(б).
In such a case the data exporter will be entitled to take the measures foreseen in Clause 5(b).

Рівнож він закликав вжити заходів для припинення проекту“Північний потік-2”, що є загрозою європейській енергетичній безпеці.
He also called for measures to stop the Nord Stream 2 project which poses a threat to European energy security.

Невдача першого походу на Азов змусила Петра I вжити заходів для якнайшвидшого будівництва російського військово-морського флоту.
The failure of the first Azov campaign forced Peter I to take measures for the rapid construction of Russian Navy.

Тож, коли про ці інциденти стає відомо все частіше і частіше в Інтернеті, люди волають до уряду вжити заходів, щоб зупинити це.
So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this.

Вжити заходів щодо активізації та розширення сфери діяльності українського культурно-інформаційного центру в м. Севастополі.
Taking actions aimed at the activation and expansion of the sphere of activities of the Ukrainian Cultural and Information Centre in the City of Sevastopol.

У світлі останніх подій ми ще раз повторюємо наш заклик до Російській Федерації вжити заходів, щоб повністю реалізувати спільну Женевську заяву.
In the light of the latest developments, we reiterate our call on the Russian Federation to take actions to fully implement the Geneva joint statement.

Нам необхідно вжити заходів, які б реально вирішили проблеми з гендерним насильством, що лежить в основі постійної нерівності між чоловіками і жінками.
We need to adopt measures that meaningfully address gender-based violence, which is at the heart of persistent inequalities between men and women.

Підготовка та розробка сучасних менеджерів профілю: підприємці, готові вжити заходів, і ризики, пов'язані з будь-якої ініціативою, гнучких, рішучих і мужніх осіб;
Training and developing of contemporary profile managers: entrepreneurs, ready to take actions, and risks associated with any initiative, flexible, decisive and courageous individuals;

Вжити заходів для забезпечення інтеґрації тих переміщених осіб, які висловили бажання поселитися в інших реґіонах Туреччини, і надати їм компенсацію за ушкоджене майно;
Adopt measures to integrate those displaced persons who wish to settle in other parts of Turkey and provide them with compensation for damaged property;

Влада повинна в першу чергу вжити заходів щодо викорінення корупції та захисту економічних і соціальних прав, у тому числі рівний доступ до соціальних послуг.
The authorities must, as a matter of priority, put in place measures to eradicate corruption and protect economic and social rights, including equal access to social services.

Вжити заходів щодо унормування питань створення перспективної системи управління Збройних Сил України відповідно до євроатлантичних норм і принципів;
Taking measures on regulating the matters of creating an advanced system of management of the Armed Forces of Ukraine in line with the Euro-Atlantic standards and principles;

(c) не змогла протягом встановленого терміну вжити заходів, які визначені в плані щодо відновлення фінансової ситуації компанії або фінансової схеми відповідно до статті 20;
(c) has been unable, within the time allowed, to take the measures specified in the restoration plan or finance scheme referred to in Article 20;

Вжити заходів до поліпшення фінансування, кадрового та матеріально-технічного забезпечення діяльності закордонних дипломатичних установ України, які забезпечують співробітництво з Європейським Союзом та НАТО.
Taking measures to improve funding, human, material and technical support of the activities of Ukraine's diplomatic institutions abroad, which ensure cooperation with the European Union and NATO.

У зв'язку з оголошенням, Caterpillar розраховує вжити заходів щодо скорочення своєї робочої сили в Х'юстоні, штат Пенсільванія, США, де номер і стовп продукти виробляються.
In conjunction with the announcement, Caterpillar expects to take actions to reduce its workforce in Houston, Pennsylvania, US, where the room and pillar products are manufactured.

Але замість того, щоб вжити заходів для полегшення життя пенсіонерам, деякі українські урядовці демонструють, що вважають цих людей недостойними отримувати пенсії.
But instead of taking steps to make life easier for pensioners, some Ukrainian officials have signaled that they consider these people unworthy of their pensions.

Росія може досягти прогресу в реалізації деескалації насильства і вжити заходів, щоб вивести збройних сепаратистів і важке озброєння, щоб спостерігачі ОБСЄ могли виконувати свою роль.
Russia can make progress in implementation by de-escalating violence and taking steps to withdraw separatist armed forces and heavy weapons so that OSCE observers can fulfill their role.

Український уряд має вжити заходів, необхідних для забезпечення повного і вільного доступу для журналістів, які висвітлюють ситуацію, що розгортається в країні”.
The Ukrainian government must take the steps necessary to ensure full and free reporting by journalists covering the unfolding situation in the country.”.