Що таке MEASURES ARE TAKEN Українською - Українська переклад

• вживаються заходи
• заходи
• заходів
• вжити заходів
• вжито заходів

Приклади вживання Measures are taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what measures are taken?
А які саме заходи вживаються?

Responsibility rests with communities and no systematic measures are taken centrally.
Відповідальність покладається на громади і централізовано жодні системні заходи не вживаються.

Then, measures are taken to relieve drinking.
Потім проводяться заходи щодо купірування тяги до випивання.

When you strive for a forced outcome and do not experience stomach problems, tough measures are taken.
Коли ви прагнете до форсованого результату і не відчуваєте проблем з шлунком, застосовуються жорсткі заходи.

What measures are taken to provide physical security?
Які ж дії потрібно зробити, щоб забезпечити фізичну безпеку?

From this day on 25 July 2018, prohibited the circulation of civilian weapons in 11 regions, where the measures are taken in connection with the forth….
З цього дня і до 25 липня 2018 року заборонено оборот цивільної зброї в 11 регіонах, де проводяться заходи в зв'язку з майбутнім Чемпіонатом з футболу.

If timely measures are taken, surgery will not be needed.
При своєчасному вживанні заходів хірургія не знадобиться.

Work in close conjunction with all the internal customers to ensure that their requirements are clearly understood and measures are taken to meet them.
Робота в тісній співпраці з усіма внутрішніми клієнтами, щоб гарантувати, що їхні вимоги чітко зрозумілі і прийняті заходи для їх задоволення.

These measures are taken with the aim to ensure the security of athletes and fans.
Ці заходи вживаються з метою забезпечення безпеки для спортсменів і вболівальників.

Physico mechanical properties of soils have a direct influence on the bearing capacity, so getting data on them, measures are taken to strengthen the weak soil.
Фізико механічні властивості ґрунтів надають прямий вплив на несучу здатність, тому отримавши дані про них, приймаються заходи для зміцнення слабкого грунту.

(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters;
Здійснення додаткових конкретних заходів для запобігання забруднення підземних вод;

From this day on 25 july 2018, prohibited the circulation of civilian weapons in 11 regions, where the measures are taken in connection with the forthcoming football championship.
З цього дня і по 25 липня 2018 року заборонений оборот цивільної зброї в 11 регіонах, де проводяться заходи у зв'язку з майбутнім чемпіонатом з футболу.

If no measures are taken in time, the consequences will undoubtedly be irreversible.
Якщо вчасно не вжити заходів, то наслідки, поза всяким сумнівом, будуть незворотними.

If the defenses of the body are weakened and no periodic measures are taken to strengthen immunity, the likelihood of this cosmetic defect also increases.
Якщо захисні сили організму ослаблені і не проводяться періодичні заходи по зміцненню імунітету, ймовірність появи цього косметичного дефекту також збільшується.

These measures are taken because of"aggressive actions" of Russia, have declared in the Armed Forces of Ukraine.
Ці заходи вживаються через"агресивні дії" Росії, заявили у Збройних силах України.

During war-time the boundaries become greatly extended as large numbers of men are recruited into military service, as business firms are subjected to regulations and as internal security measures are taken.
В період війни вони значно розсуваються, оскільки велика кількість людей залучається до військової служби, діяльність комерційних компаній регулюється і вживаються заходи стосовно внутрішньої безпеки.

Ensure that necessary measures are taken to prevent accidents and limit the consequences of accidents;
O вживаються необхідні заходи для запобігання аваріям та обмеження їх наслідків;

Measures are taken to prevent complications, serious postoperative rehabilitation is carried out.
Вживаються заходи щодо попередження ускладнень, здійснюється серйозна післяопераційна реабілітація.

At the dam all conceivable security measures are taken to prevent people from finding themselves near the funnel.
На греблі прийняті всі мислимі заходи безпеки, щоб запобігти знаходження людей поблизу воронки.

If timely measures are taken to treat it, the likelihood of a favorable prognosis is high enough.
Якщо своєчасно вжити заходів щодо його лікування, ймовірність сприятливого прогнозу досить висока.

We are stressing that these measures are taken exclusively to provide all the bank's clients with ATM service.
Наголошуємо, що такі дії спрямовані виключно на те, щоб всі клієнти нашого банку могли скористатися послугами банкомата.

No measures are taken to analyze and satisfy with due respect public demand for justice, expressed in so-called inadmissible applications.
Не вживаються заходи для аналізу та задоволення з належною повагою суспільного запиту на правосуддя, висловленого у так званих неприйнятних заявах.

All the appropriate preventive measures are taken against pollution, in particular through application of best available technologies;
O вживаються всі відповідні запобіжні заходи проти забруднення, зокрема шляхом застосування найкращих доступних технічних засобів;

In addition, measures are taken to reduce the use of the plastic products most commonly thrown away.
Крім того, запроваджуються заходи щодо скорочення використання пластикових виробів, якими найбільш часто засмічують.

At the same time, measures are taken to remove intoxication of the body and strengthen the immune system.
Одночасно вживаються заходи по зняттю інтоксикації організму і зміцненню імунної системи.

At the same time, measures are taken to disregard such actions as military ones, so that there is always a possibility to object.
При цьому, вживаються заходи для невизнання таких дій як військових, щоб завжди залишалась можливість заперечити.

Only where measures are taken to minimize the risk to key parasitoids and to minimize the risk of development of resistance.
Лише за умови вжиття заходів для зведення до мінімуму ризику для паразитоїдів і мінімізації ризику розвитку резистентності.

The sooner the measures are taken, the less time will be required to eliminate the cause of the disease and restore joint mobility.
Чим раніше вжиті заходи, тим менше часу буде потрібно на усунення причини захворювання і відновлення рухливості суглоба.

Such precautionary measures are taken in case the sometimes-unreliable nature of wind power and photovoltaics proves insufficient for the needs of locals.
Такі запобіжні заходи вживаються у випадку, якщо іноді ненадійний характер вітроенергетики та фотоелектрики виявляється недостатнім для потреб місцевих жителів.

Different measures are taken against violatorsadministrative punishment, since each region can be assigned its own methods of bringing to justice.
До порушників застосовуються різні заходи адміністративного покарання, так як в кожному регіоні можуть призначатися свої способи залучення до відповідальності.