Що таке MEASURES ARE NECESSARY Українською - Українська переклад

• заходи необхідні

Приклади вживання Measures are necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such measures are necessary in any civil society.
Такі заходи необхідні в будь-якому громадянському суспільстві.

To& lt; 0.5 means that the teacher values himself much higher than the surrounding ones, and measures are necessary to bring his claims in line with the requirements of the school.
При цьому Кс<0, 5- означає, що вчитель оцінює себе набагато вище, ніж навколишні, і необхідні заходи, щоб привести його домагання у відповідність з вимогами школи;

Such measures are necessary to understand the future direction of development.
Такі заходи необхідні, щоб розуміти подальший вектор розвитку.

Ian Brossat told AFP that he also will seek to prohibit the purchase of secondary residences in Paris, saying that such measures are necessary for the city to become a“Museum under the open sky”.
Ян Броссат сказав AFP, що він також буде прагнути заборонити купівлю вторинних резиденцій в Парижі, заявивши, що такі заходи необхідні, щоб місто не стало"музеєм під відкритим небом".

These measures are necessary, even if the purchase all the documents in order.
Дані заходи необхідні, навіть якщо при покупці всі документи в порядку.

Member States may maintain or require more stringent measures throughout their territory or in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health or the environment owing to specific conditions.
Держави-члени можуть виконувати або вимагати більш"жорстоких" заходів на їхній території або в географічній зоні, де встановлено, що такі заходи необхідні для захисту здоров'я людини або екологічна ситуація потребує спеціальних умов.

All these measures are necessary for every citizen to be sure in the protection of his/her own right of vote.
Усі ці заходи необхідні для того, аби кожен громадянин був впевнений у захисті свого голосу.

Whereas in this connection Member States must be able to uphold or impose more stringent measures relating to the evaporative losses from fixed installations throughout their territory or in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health or the environment because of special conditions;
Оскільки, у цьому зв'язку, держави-члени повинні бути спроможними виконувати або розробляти більш жорстокі заходи стосовно випарних втрат зі стаціонарних устаткувань по всій їхній території або у географічних зонах, де вони розташовані, встановивши, що такі заходи необхідні для захисту здоров'я людини або навколишнього середовища через надзвичайних умов;

He also stressed that these measures are necessary for the introduction of the land market.
Він також підкреслив, що ці заходи необхідні для запровадження ринку землі.

(d) if such measures are necessary for the suppression of illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances.
Якщо такі міри необхідні для припинення незаконної торгівлі наркотичними засобами або психотропними речовинами.

Turkish authorities say the measures are necessary to combat threats to national security.
Турецька влада заявляє, що ці заходи необхідні для боротьби з загрозами національній безпеці.

Such measures are necessary so that the systolic murmur in the heart, the causes of which can be completely different, is accurately identified.
Подібні заходи необхідні для того, щоб систолічний шум в серці, причини якого можуть бути абсолютно різними, був точно ідентифікований.

The Ankara government says the measures are necessary to combat threats to national security.
Турецька влада заявляє, що ці заходи необхідні для боротьби з загрозами національній безпеці.

These measures are necessary for monitoring the potential foci of infection, as well as contributing to the formation of more reliable information about the nature of the focus of the onset of diphtheria.
Дані заходи необхідні для відстеження потенційних вогнищ інфекції, а також сприяють складанню більш достовірної інформації про характер вогнища виникнення дифтерії.

According to the state financial bodies, these measures are necessary to prevent money-laundering activity and terrorism financing.
Відповідно до державними фінансовими органами, ці заходи необхідні для запобігання операцій з відмивання грошей і фінансування тероризму.

These measures are necessary to ensure the microenvironment of the reserve, since most of the local representatives of flora and fauna are listed in the Red Book.
Ці заходи необхідні для забезпечення мікросередовища заповідника, оскільки більшість місцевих представників флори і фауни занесені до Червоної книги.

Diagnosis of dermatitis usually presents no difficulty, and diagnostic measures are necessary to identify the forms of the disease, as the treatment of various types of dermatitis may be radically different in its approach.
Діагностика дерматиту зазвичай не представляє ніяких труднощів, і діагностичні заходи необхідні для виявлення форми захворювання, оскільки лікування дерматитів різних видів може докорінно відрізнятися своїм підходом.

Such methodological measures are necessary for the growth of professional skills of both young educators and experienced.
Такі методичні заходи необхідні для росту професійної майстерності як молодих педагогів, так і досвідчених.

According to Putin, such measures are necessary because of"the continuing threat of attacks by global terrorists in Syria".
За словами Путіна, такі заходи необхідні через«збереження загрози вилазок міжнародних терористів в Сирії».

No specific counter measures are necessary and the consequences of diarrhea should be treated symptomatically with restoration of fluid and electrolyte balance.
У специфічних заходах потреби немає і наслідки діареї необхідно лікувати симптоматично, з відновленням балансу рідини і електролітів.

Such a measure is necessary to avoid overload and hypothermia of the muscles of the face.
Така міра необхідна, щоб уникнути перенавантаження і переохолодження м'язів обличчя.

This measure is necessary, as is the improvement of workliver.
Цей захід необхідний, як і поліпшення роботипечінки.

The officials themselves say that these measures were necessary, and they got the desired result.
Самі ж урядовці переконують, що ці міри були необхідними, і бажаний результат вони отримали.

However, it considered that the authorities had shown that the measures were necessary to protect the interests of national security and proportionately.
Проте він постановив, що органи влади продемонстрували, що ці заходи були необхідні в інтересах національної безпеки та були пропорційними.

First of all, measure is necessary in the number and strength of the tea consumed daily, even completely healthy person.
Насамперед, міра потрібна в кількості і фортеці щодня вживання чаю, навіть для абсолютно здорової людини.

This measure is necessary due to introduction of limitation to enter/leave the trucks from/into AR Crimea and customs examination at checkpoints.
Такий захід необхідний у зв'язку з введенням обмежень на в'їзд/ виїзд вантажного автомобільного транспорту в/з АР Крим, а також проведенням митного огляду на контрольно-пропускних пунктах.

According to Michigan Governor Gretchen Whitmer, this measure is necessary to protect the younger generation from the harmful effects of vaping.
За словами губернатора Мічигану Ґретхен Вітмер, цей захід необхідний, щоб відгородити молоде покоління від шкідливого впливу вейпів.

This measure is necessary because the soft tissues are not able to stretch so quickly as to accommodate the preparation in such an amount and acquire the desired shape.
Цей захід необхідний тому, що м'які тканини не в змозі розтягуватися настільки швидко, щоб вмістити введений в такій кількості препарат і придбати потрібну форму.

This measure is necessary, to provide a secure attachment to the adhesive side of the furniture.
Цей захід потрібно, щоб забезпечити надійне кріплення клеїться боку до меблів.

Trump has insisted that the measure is necessary to prevent possible terrorist attacks and protect national security.
Трамп наполягав на тому, що ця міра необхідна для запобігання можливих терористичних нападів та захисту національної безпеки.