Що таке ВЖИТИ ТЕРМІНОВИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• to take urgent measures
• take urgent action
• to take urgent steps

Приклади вживання Вжити термінових заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ECB- НУО просять Лагард вжити термінових заходів щодо зміни клімату».
ECB- NGOs ask Lagarde to take urgent action on climate change».

Вжити термінових заходів по боротьбі зі зміною клімату і його наслідками.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.

ФАО і ВПП закликають вжити термінових заходів по відновленню системи сільського господарства в трьох країнах.
FAO and WFP call for urgent action to re-establish the farming system in the three countries.

Екологи закликають світове співтовариство вжити термінових заходів по захисту лісового покриву Землі.
Ecologists call upon the world community to take urgent measures to protect the forest cover of the Earth.

Якщо не вжити термінових заходів, до 2050 року посушлива територія може збільшитися ще на 30%.
If no urgent action is taken, the dried area may further enlarge by one-third by 2050.

Вчені з Гарварда кажуть, що ця хвороба"захоплює націю", і необхідно вжити термінових заходів для того, щоб її зупинити.
Harvard scientists say the disease is“taking over the nation” and urgent action is needed to stop it.

Вжити термінових заходів для маркування всіх районів із вибухонебезпечними пережитками війни й організації спеціальних операцій щодо їх очищення;
Take urgent measures to mark all areas contaminated with explosive remnants of war and organise special operations for their removal;

У грудні 2017 року Міжнародний валютний фонд повідомив Тунісу, що йому необхідно вжити термінових заходів для скорочення свого дефіциту.
In December 2017 the IMF told Tunisia that it needs to take urgent measures to reduce its deficit.

Міжнародне співтовариство має вжити термінових заходів для зниження непотрібних травм і загибелі перелітних птахів через пластмасове забруднення.
The international community must take urgent action to mitigate unnecessary injuries and mortality of migratory birds due to plastic pollution.

Однак наближені американського лідера розповіли, що наразі вони намагаються вжити термінових заходів, щоб цей список переглянули.
However, the close of the American leader said that currently they are trying to take urgent measures so that the list has been revised.

Увечері 8 жовтня низка впливових депутатів закликали Мей вжити термінових заходів для"протидії російську загрозу" в Лівії, пише видання.
On the evening of October 8, a number of influential deputies called on May to take urgent measures to"counter the Russian threat" in Libya, writes The Sun.

Міжнародній спільноті необхідно вжити термінових заходів для пом'якшення непотрібних травм і смертності мігруючих птахів через пластичне забруднення.
The international community must take urgent action to mitigate unnecessary injuries and mortality of migratory birds due to plastic pollution.

На саміті НАТО у Варшаві, який відбудеться 8-9 липня, альянс повинен вжити термінових заходів щодо захисту своїх союзників та партнерів на південно-східному фланзі.
At its summit in Warsaw on July 8 and 9, NATO should take urgent steps to protect its allies and partners on its southeastern flank.

Наприклад, визначивши стан тонусу маткової мускулатури, можна встановити загрозу переривання вагітності(викидня) і вжити термінових заходів щодо усунення цієї проблеми.
For example, determine the status of the uterine muscle tone, you can set the threat of termination of pregnancy(abortion) and to take urgent measures to address this problem.

Соломон підкреслює:“Зміна клімату повільно, але незворотньо… якщо не вжити термінових заходів зараз, то в довгостроковій перспективі наслідки можуть бути ще гірше”.
Solomon points out:"Climate change is slowly but irreversibly if not take urgent measures now, the long-term consequences could be worse'.

Червня 2017 року адвокат ЦСЗ повторно звернулась до ЄСЛ із заявою про застосування Правила 39 Регламенту Суду та зобов'язати Уряд України вжити термінових заходів для належного лікування пана О.
On June 27, 2017, the SLC lawyer repeatedly requested the ECtHR to apply Rule 39 of the Rules of Court and to oblige the Government of Ukraine to take urgent measures for proper treatment of Mr. O.

Якщо чорний щур кусає за руку, то це говорить про необхідність вжити термінових заходів по вирішенню якихось питань, інакше можлива серйозна втрата прибутку.
If the black rat is biting the hand, it speaks of the need to take urgent measures to resolve some issues, otherwise possible serious loss of profit.

Ми повинні вжити термінових заходів для надання допомоги тим, хто зараз опинився в транзитних таборах, кому загрожує рабство і хто зіштовхується з ситуаціями надмірного насильства, чи то в Північній Африці, чи то в Центральній Америці.
We must take urgent action to assist those now trapped in transit camps, or at risk of slavery, or facing situations of acute violence, whether in North Africa or Central America.

У світлі останніх подій, настав час для нової адміністрації вжити термінових заходів, щоб посилити нашу стримуючу позицію в Європі і захистити наших союзників.
In light of the most recent developments, it is time for the new administration to take immediate action to enhance our deterrent posture in Europe and protect our allies.".

Російська влада має вжити термінових заходів для захисту людей, які живуть на території, що перебуває під її контролем, а також забезпечити міжнародним організаціям і правозахисникам можливість проводити моніторинг ситуації у Криму.
Russian authorities should take urgent steps to protect people who live in the territory under their control and allow access for international organizations and human rights monitors to Crimea.

Сотні студентів протестували біля будівлі уряду в столиці Північної Македонії в п'ятницю, вимагаючи від влади вжити термінових заходів з боротьби з небезпечним забрудненням повітря у багатьох містах країни.
Some thousands of people gathered outside the government building in North Macedonia's capital on Friday, demanding authorities take urgent action to tackle dangerous air pollution in many of the country's cities.

Правозахисники засудили зростання числа злочинів на ґрунті ненависті в Україні та безкарність осіб, відповідальних за них, та закликали правоохоронців України вжити термінових заходів, щоб зупинити і покарати цих осіб.
The groups condemned the growing number of hate crimes in Ukraine and the impunity for those responsible, calling on Ukraine's law-enforcement to take urgent steps to stop and punish those responsible for attacks.

За словами дослідників, в той час як інфраструктура будується в країнах, що розвиваються,“промислово розвинені країни можуть вжити термінових заходів щодо скорочення відходів і стримування зростання пластику одноразового використання“.
According to the researchers, while infrastructure is being built in developing nations,"industrialized countries can take immediate action by reducing waste and curbing the growth of single-use plastic.".

Отже, держави-учасниці повинні вжити термінових заходів, спрямованих на надання правового забезпечення проживання тим особам і домашнім господарствам, які на цей час позбавлені такого захисту, при дійсній консультації із зацікавленими особами та групами.
States parties should consequently take immediate measures aimed at conferring legal security of tenure upon those persons and households currently lacking such protection, in genuine consultation with affected persons and groups;

Ця символічна акція, що вживається на об'єкті, відомому всьому світу, спрямована на те, щоб знову привернути увагу світової громадськості до необхідності вжити термінових заходів для врегулювання ситуації в Сирії»,- сказала Ідальго.
This symbolic action, undertaken at the site, known around the world, aims to re-draw the world's attention to the need to take urgent measures to resolve the situation in Syria,” says the report.

За результатами місії в Україну 4-8 березня, МКЮ закликала українську владу вжити термінових заходів для забезпечення фізичної безпеки адвокатів і притягнення до відповідальності осіб, відповідальних за низку насильницьких нападів на них.
Following its mission to Ukraine on 4-8 March, the ICJ has called on the Ukrainian authorities to take urgent steps to ensure the physical safety of lawyers and to bring to justice those responsible for a series of violent attacks against them.

Якщо українська і російська сторони не можуть або не бажають домовлятися, ми просимо дипломатичні місії та лідерів країн Європи, Америки і Канади вжити термінових заходів і домогтися від Російської Федерації і України обміну ув'язненими".
If the Ukrainian and Russian sides cannot or do not want to negotiate, we ask the diplomatic missions and leaders of Europe, USA and Canada to take urgent measures and force a prisoner exchange between Russian Federation and Ukraine.

ЖЕНЕВА, 14 лютого 2019 року- УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців та ЮНІСЕФ, Дитячий фонд ООН, закликають держави та регіональні організації вжити термінових заходів для того, щоб жодна дитина не залишилася особою без громадянства в Європі.
GENEVA, 14 February 2019- UNHCR, the UN Refugee Agency, and UNICEF, the UN Children's Agency, are calling on States and regional organisations to take urgent action to ensure no child is born, or remains, stateless in Europe.