Що таке TO TAKE CONCRETE STEPS Українською - Українська переклад

• конкретні кроки
• вжити конкретних заходів
• конкретних кроків

Приклади вживання To take concrete steps Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want to take concrete steps.
Ми хочемо робити конкретні кроки.

It is important to determine obstacles to achieving the goals before you begin to take concrete steps.
Важливо визначити, які перешкоди на шляху до досягнення вашої мети, перш ніж ви почнете робити конкретні кроки.

It is time to take concrete steps.
Настав час займатися конкретними справами.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe also welcomed the summit and said he expected North Korea to take concrete steps to carry out its promises.
Прем'єр-міністр Японії також привітав саміт і сказав, що очікує від Північної Кореї конкретних кроків з виконання обіцянок.

Help your child to take concrete steps towards its goals.
Допомагайте дитині зробити конкретні кроки до його цілям.

And the official warned it could be used to add more pressure on Russia, if it fails to take concrete steps to end the crisis.
Він попередив, що санкції можуть бути використані для посилення тиску на Росію, якщо вона не вдасться до конкретних кроків щодо припинення кризи.

Help your child to take concrete steps towards its goals.
Допомагайте дитині зробити конкретні кроки для досягнення її цілей.

The parties discussed further intensification of political dialogue and bilateral economic cooperation and agreed to take concrete steps in the near future for this end.
Сторони обговорили продовження політичного діалогу і двосторонньої економічної співпраці, а також домовилися про конкретні кроки у цьому напрямку, які можна буде зробити вже найближчим часом.

The President stated the need to take concrete steps to eliminate this negative phenomenon.
Президент заявив про необхідність зробити конкретні кроки для ліквідації цього негативного явища.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said Wednesday Ankara has discussed with the United Nations the possibility of housing Syrian refugees inside Syria and that his government expected the world body to take concrete steps towards this end.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу заявив у середу, що Туреччина обговорила з ООН можливість створення таборів для сирійських біженців на території Сирії та, що Анкара очікує, що міжнародна організація зробить конкретні кроки в цьому напрямку.

We urge all sides to take concrete steps that will lead to the complete ceasefire required under the Minsk Agreements.
Ми закликаємо всі сторони зробити конкретні кроки, які приведуть до повного припинення вогню, що передбачено мінськими угодами.

It is impossible to be in a global context and not to pay proper attention, not to take concrete steps in the field of gender equality," the President's wife emphasized.
Неможливо бути у світовому контексті і не приділяти гідну увагу і не робити конкретних кроків у сфері гендерної рівності",- зазначила дружина президента.

We urge all sides to take concrete steps that will lead to the complete ceasefire required under the Minsk Agreements.
Ми наполегливо закликаємо усі сторони вжити конкретних кроків, які призведуть до повного припинення вогню, як це вимагається у відповідності з Мінськими угодами.

It is impossible to be in a global context and not to pay proper attention, not to take concrete steps in the field of gender equality," the President's wife emphasized.
Неможливо бути у світовому контексті й не приділяти гідної уваги та не робити конкретних кроків у сфері гендерної рівності”,- сказала дружина Президента.

We urge all parties to take concrete steps to reduce civilian casualties and to adhere strictly to the requirements of international humanitarian law.
Ми закликаємо усі сторони вжити конкретних заходів для зменшення кількості жертв серед мирного населення і чітко дотримуватись вимог міжнародного гуманітарного права.

When we launched our ground-breaking women's football strategy TimeForAction earlier this year, we promised to take concrete steps to ensure a more professional and prosperous women's game.
При запуску на початку року безпрецедентною стратегії розвитку жіночого футболу TimeForAction ми пообіцяли конкретні кроки, щоб зробити жіночий футбол більш професійним і процвітаючим.

He called on the EU leaders to take concrete steps in order to return“Minsk” to the process of political settlement.
Він закликав керівників ЄС вжити конкретних заходів для повернення«Мінську» до процесу політичного урегулювання.

In connection with the expected in the week by U.S. Secretary of state Rex Tillerson in Ankara, Cavusoglu added that Washington will have to take concrete steps to restore the confidence of Turkey, because countries‘ relations reached a turning point.
У зв'язку з очікуваним на тижні візитом держсекретаря США Рекса Тіллерсона в Анкару Чавушоглу додав, що Вашингтону доведеться зробити конкретні кроки для відновлення довіри Туреччини, оскільки для відносин країн настав переломний момент.

Now there is also an urgent need to take concrete steps to reduce the risks linked to the proliferation of nuclear materials and technology.
Сьогодні існує також нагальна потреба в конкретних кроках заради зменшення ризиків, пов'язаних з розповсюдженням ядерних матеріалів та технологій.

Heads of states and government and other global leaders participating in WSIS as well as ITU Member States entrusted ITU to take concrete steps towards curbing the threats and insecurities related to the information society.
Глави держав і урядів і інші світові лідери, які брали участь у ВСІС, а також Держави- Члени МСЕ доручили МСЕ вжити конкретних заходів, спрямованих на обмеження погроз і незахищеності, пов'язаних з інформаційним суспільством.

If Iran fails to take concrete steps to continue to improve its CFT regime, the FATF will consider calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen countermeasures in October 2015.
Якщо Іран не здійснить конкретні заходи для вдосконалення свого режиму протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, у лютому 2011 року FATF розгляне можливість звернення до своїх членів та інших юрисдикцій щодо посилення контрзаходів.

The position of some of these States will leave Ukraine no choice but to take concrete steps that will effect bilateral relations, including interaction within international organizations.
Позиція окремих з них не залишатиме для України іншого вибору, як вжити конкретні кроки, що матимуть наслідки для двосторонніх відносин, у т. ч. взаємодії у рамках міжнародних організацій.

He also urged the government to take concrete steps during tomorrow's parliamentary session to respond to the full and legitimate concerns of the Ukrainian people, including by repealing the anti-democratic laws passed on January 16.
Джо Байден також закликав уряд здійснити конкретні кроки на засіданні парламенту у вівторок і гарантувати законні інтереси українського народу, зокрема і через скасування антидемократичних законів, ухвалених 16 січня.

We call on all members of the international community to continue to condemn such actions, to take concrete steps to impose costs, and to stand together in support of the Ukrainian people and Ukraine's territorial integrity and sovereignty.".
Ми закликаємо міжнародну спільноту продовжувати засуджувати подібні дії та вдатись до конкретних кроків, щоб накласти покарання, та підтримати народ України та територіальну цілісність та суверенітет України".

WRCA appeals to you to pressure our government to take concrete steps to defend the rights of women's rights defenders in Armenia and initiate actions to stop the hate war and persecution of women's organizations working on gender equality and violence against women.
ВЖРЦ звертається до вас, щоб ви змусили наш уряд вжити конкретні заходи щодо охорони захисників прав жінок у Вірменії та припинення ненависницької війни проти жіночих організацій, які займаються питаннями гендерної рівності та насилля по відношенню до жінок.

We call on all members of the international community to continue to condemn such actions, to take concrete steps to impose costs, and to stand together in support of the Ukrainian people and Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Ми закликаємо усіх членів міжнародної спільноти продовжувати засуджувати такі дії, вживати конкретних кроків, щоб вводити санкції, стояти разом на підтримку українського народу, територіальної цілісності і суверенітету України.

We expect the Vatican, the Roman Catholic Church(RCC), to take concrete steps to show that there is a desire to be cooperative and heal all the wounds that were inflicted in the extremely harrowing period of the early 90s,» the archbishop said.
Ми очікуємо, що Ватикан, Римо-Католицька Церква, зроблять конкретні кроки, щоб показати бажання до співпраці та залікувати всі рани, які були нанесені у жахливий період початку 90-х»,- сказав архиєпископ.

The Court considers that a State cannot be required to wait, before intervening, until a political party has seized power and begun to take concrete steps to implement a policy incompatible with the standards of the Convention and democracy, even though the danger of that policy for democracy is sufficiently established and imminent.
Європейський суд визнав, що державі не можна вказувати чекати, перш ніж втрутитися, до тих пір, поки політична партія не прийде до влади і не почне робити конкретні кроки щодо застосування політики, яка несумісна зі стандартами Конвенції і демократією, навіть якщо загроза цієї політики в достатній мірі встановлена і неминуча.

It is time,” said U.S. Secretary of State Hillary Clinton,“For all of us to assume our responsibility to go beyond condemning this behavior, to taking concrete steps to end it, to make it sociably unacceptable, to recognize it is not cultural; it is criminal.”.
Державний секретар Клінтон сказала:“Настав час для всіх нас узяти на себе відповідальність не просто засуджувати таку поведінку, а зробити конкретні кроки до її припинення, зробити її соціально неприйнятною, усвідомити, що це некультурно; це злочинно”.