Приклади вживання Certain steps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By taking certain steps.
The procedure for introducing new vocabulary ideally followed certain steps.
Процедура введення нової лексики ідеально слідувала певним крокам.At the same time, certain steps to counter Russia's energy bullying can be done now.
У той же час можна зробити певні кроки в боротьбі з російським енергетичним шантажем вже зараз.On this path to self-knowledge and self-development need to take certain steps:.
На даному шляху до самопізнання і саморозвитку потрібно пройти певні етапи:.Some deliverables, or goals linked to them, need certain steps that can become standardized and repeatable.
Деякі результати, або пов'язані з ними цілі, потребують певних кроків, які можуть стати стандартизованими та повторюваними.Certain steps have been developed that, when implemented by the new leadership, the new team can significantly reduce these attempts.
Розроблено певні кроки, які при реалізації вже новим керівництвом, новою командою можуть ці спроби значно зменшити.In the process of replication, DNA-containing viruses carry out certain steps that are absent in RNA genomic viruses.
Luckily, there are certain steps you can follow to ensure that you select an auto insurance company that will meet your needs.
На щастя, є певні кроки, які ви можете слідувати, щоб переконатися, що ви обираєте авто страхові компанії, яка буде відповідати вашим потребам.In order tofollow the way of achieving these objectives we will use certain steps, actions, projects, events and activities.
Аби йти по шляху досягнення таких цілей будуть використовуватися певні кроки, дії, проекти, акції і заходи.We will take you through certain steps by which one can increase the collagen levels in the body by employing natural means.
У наступній статті ми відвеземо вас через певні кроки, за допомогою якого можна збільшити рівень колагену в організмі, використовуючи природних засобів.The expert noted that in the future,the growth can be observed only in case if there are certain steps of the state.
При цьому експерт відзначив, що в майбутньомуроці зростання можна буде спостерігати лише в тому випадку, якщо будуть зроблені певні кроки з боку держави.Objectives are more concrete and are clearly defined by certain steps that will eventually allow the person to fulfill that particular goal.
Цілі більш конкретні і чітко визначені певними кроками, які з часом дозволять людині виконати цю конкретну мету.Certain steps can significantly reduce the chances of having reoccurring herpes symptoms and lower the risk that you will pass the virus to someone else.
Певні кроки можуть значно зменшити шанси придушити симптоми герпесу і знизити ризик того, що ви передасте вірус будь-кому іншому.There are always people around you that will need you to make certain steps and we hope you will do them in the right direction.
Є завжди люди навколо вас, що потрібно, щоб зробити певні кроки, і ми сподіваємося, що ви будете робити їх у правильному напрямку.Certain steps in this direction were taken during the Liberation Struggle of 1917-21, resulting in the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).
Певні кроки в цьому напрямку були зроблені в період Визвольних змагань 1917- 1921 років, в результаті чого постала Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).The professionals of the first group have already made certain steps in the direction of their own learning the basics or have intention to make it in the nearest future.
Фахівці з першої групи вже зробили конкретні кроки в напрямку власного лікбезу або мають намір зробити їх найближчим часом.Ukraine is a party to the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol andtherefore is required to take certain steps to cut its greenhouse gas emissions.
Україна є стороною Рамкової Конвенції ООН зі зміни клімату та Кіотського протоколу імає докладати певних зусиль для зниження викидів парникових газів.That means that it should create incentives for certain steps, offer a profitable and convenient model, while leaving the freedom of action," the Prime Minister said.
Тобто створювати стимули для певних дій, пропонувати вигідну і зручну модель, залишаючи свободу дій”,- заявив прем'єр-міністр.If you have decided you actually want to move forward with the fight to have your content removed,there are certain steps you should take to avoid wasting your time and effort.
Якщо ви вирішили, що ви дійсно хочете рухатися вперед з боротьбою, щоб ваш вміст був видалений,є певні кроки, які ви повинні зробити, щоб уникнути витрат часу та зусиль.Consider the assembly of a car: assume that certain steps in the assembly line are to install the engine, install the hood, and install the wheels(in that order, with arbitrary interstitial steps). .
Розглянемо складання автомобіля: припустимо, що певні етапи складальної лінії повинні встановити двигун, встановити капот і встановити колеса(в такому порядку, з довільними інтерстиціальними кроками).It's easier for us to extend this legislation now and then submit the Steinmeier formula later,after we see certain steps from that side showing that we are approaching a de-escalation.".
Нам легше зараз продовжити цей закон і згодом додати"формулу Штайнмаєра",побачивши певні кроки з того боку, що ми наближаємося до деескалації.There are certain steps in this direction, for example, the new translation of the Holy Scripture on the basis of the work of the Ukrainian Bible Association, which could be used by Catholics and Orthodox and Protestants.
Певні кроки у цьому напрямі вже є, наприклад, новий переклад Святого Письма на основі праці Українського біблійного товариства, яке б могли вживати і католики, і православні, і протестанти.Also, a decision was approved to holdexpert meetings on a regular basis to work out certain steps within of the president's strategy for Donbas development.
Також за результатами наради ухвалено рішення пропроведення експертних зустрічей на регулярній основі для відпрацювання конкретних кроків в межах стратегії президента з розвитку Донбасу.But there are certain steps to consider that makes sense, since these stages clearly reflect changes in the mentality of Russian people, which not only affects the quality of Development of the Russian state, but also in relation to it foreign counterparts.
Але є певні етапи, розглядати які має сенс, оскільки саме ці The main idea of the event is to inform the citizens of Zhytomyr about the candidates for local councils, their programs,strategies and certain steps they are to make for solving the existing problems in the community!
Основна ідея заходу полягає в тому, аби поінформувати житомирян про кандидатів в депутати місцевих рад, їхні програми,стратегії та конкретні кроки, які вони збираються робити задля вирішення існуючих в громадах проблем. Важливо!However, it is worth noting that in the after war period certain steps have been made to ensure historical truth about the bloodstained Ukrainian-Polish conflict during the World War II, to commemorate the memory about its victims, and to fight hostile stereotypes in the public opinion.
Втім, варто зазначити, що у повоєнний період зроблені певні кроки для встановлення історичної правди про кривавий україно-польський конфлікт часів Другої світової, для увічнення пам'яті його жертв, подолання ворожих стереотипів у суспільній свідомості.Thus, the constant anxiety and tensions of modern human are caused by the need to be always intouch, respond to incoming tasks, make quick decisions, take certain steps, and immediately switch to the next task.
Отже, постійні занепокоєння і напруженість сучасної людини спровоковані тим, що їй необхідно завжди бути на зв'язку,оперативно реагувати на завдання(швидко приймати рішення і здійснювати певні дії) і відразу переходити до наступного завдання.
