Приклади вживання Певні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Певні кроки зроблені, проте….
Some progress made but….Але я все ж таки бачу певні кроки.
Певні кроки у цьому плані вже зроблені.
Certain phases of this plan have already been implemented.Україна має робити певні кроки.
Pakistan needs to take certain measures.Ми вже зробили певні кроки для реалізації проекту.
We have already taken some steps to implement the project.Люди, які його представляють, мають робити певні кроки.
Those who it lands on have to do certain things.В Україні також робляться певні кроки у цьому напрямку.
South Africa is taking some steps in this direction.Хто дійсно хоче допомогти- той робить певні кроки.
Someone who really wants to help you will act a certain way.Ми бачимо певні кроки парламенту, ми вивчаємо їх дуже уважно.
We can see some actions taken by the parliament, we are analyzing them very closely and carefully.Так що дискретно згадуйте про них і запитайте їх, чи зможуть вони вжити певні кроки для мінімізації запаху.
So discretely mention it to them, and ask them if they could take some steps to minimize the smell.Розроблено певні кроки, які при реалізації вже новим керівництвом, новою командою можуть ці спроби значно зменшити.
Certain steps have been developed that, when implemented by the new leadership, the new team can significantly reduce these attempts.Аби йти по шляху досягнення таких цілей будуть використовуватися певні кроки, дії, проекти, акції і заходи.
In order tofollow the way of achieving these objectives we will use certain steps, actions, projects, events and activities.Зроблені певні кроки для покарання суддів, що вчинили злочини або винесли незаконні рішення щодо активістів Євромайдану.
Some steps towards punishing judges who committed crimes or who rendered unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been made.Є завжди люди навколо вас, що потрібно, щоб зробити певні кроки, і ми сподіваємося, що ви будете робити їх у правильному напрямку.
There are always people around you that will need you to make certain steps and we hope you will do them in the right direction.На щастя, є певні кроки, які ви можете слідувати, щоб переконатися, що ви обираєте авто страхові компанії, яка буде відповідати вашим потребам.
Luckily, there are certain steps you can follow to ensure that you select an auto insurance company that will meet your needs.При цьому експерт відзначив, що в майбутньомуроці зростання можна буде спостерігати лише в тому випадку, якщо будуть зроблені певні кроки з боку держави.
The expert noted that in the future,the growth can be observed only in case if there are certain steps of the state.У наступній статті ми відвеземо вас через певні кроки, за допомогою якого можна збільшити рівень колагену в організмі, використовуючи природних засобів.
We will take you through certain steps by which one can increase the collagen levels in the body by employing natural means.Певні кроки можуть значно зменшити шанси придушити симптоми герпесу і знизити ризик того, що ви передасте вірус будь-кому іншому.
Certain steps can significantly reduce the chances of having reoccurring herpes symptoms and lower the risk that you will pass the virus to someone else.Кожен раз коли у вас є ціль, є певні кроки, що повинні бути зроблені,певна робота, що повинна бути зроблена для досягнення цієї цілі.
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done,Іноземні кореспонденти звертають увагу на те, що Росія робила певні кроки для виходу з ситуації, що виникла в Чечні, але вони виявилися неефективними.
Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they Сподіваюся, що уряд зробить певні кроки для виконання рекомендацій направлених на вирішення найгостріших проблем з правами людини в Україні.
I hope that the government will take some steps towards implementing the recommendations aimed at resolving the most urgent human rights issues in Ukraine.Певні кроки в цьому напрямку були зроблені в період Визвольних змагань 1917- 1921 років, в результаті чого постала Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).
Certain steps in this direction were taken during the Liberation Struggle of 1917-21, resulting in the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).Групові заняття особливо корисні для початківців і можуть служити хорошим способом освіжитисвої знання для тих, хто вже робив певні кроки в бік вивчення англійської.
Group classes are especially useful for beginners and can serve as a goodway to refresh your knowledge for those who already made some steps towards learning English.Незважаючи на певні кроки в напрямку вирішення конфлікту на Донбасі, канцлер ФРН Ангела Меркель не вважає їх достатніми для зняття санкцій проти Росії.
Despite some steps towards the settlement of Donbas conflict, German Chancellor Angela Merkel does not consider them sufficient for lifting anti-Russian sanctions.Після здобуття Україною незалежності в 1991 році,держава поступово робила певні кроки для розвитку місцевого самоврядування та надання більших повноважень регіонам.
After Ukraine gained independence in 1991,the state gradually made some steps towards the development of local self-government and the granting of greater powers to the regions.Певні кроки в цьому напрямі було зроблено у 2015 році, коли компанія перетворилася з державного агентства на державне публічне акціонерне товариство і почала проводити комерційні операції.
Some steps toward progress have been made as the company changed its status from a state agency to a state-owned public joint stock company in 2015 and began commercial operations.Результати Індексу сприйняття корупції 2012 від Transparency International(ІСК) свідчать-незважаючи на певні кроки української влади в напрямку подолання корупції, ситуація залишається невтішною.
The results of the Corruption Perception Index from Transparency International(CPI)proves that despite some steps of Ukrainian authorities towards fighting corruption the situation remains unsatisfactory.
