Що таке ПЕВНІ КРИТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• certain criteria
• specific criteria

Приклади вживання Певні критерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них були певні критерії щодо роботи.
And they had certain criteria to do it.

Якщо купувати дані елементи, то необхідно орієнтуватися на певні критерії.
If you purchase these items, it is necessary to focus on certain criteria.

Суд встановив певні критерії, серед яких: 1 склад учасників спору;
The Court set forth some criteria, which are: 1 composition of parties to a dispute;

Є певні критерії для судді, який претендує на посаду в ісламській судовій системі.
There are specific criteria for a judge applying for a position in the Islamic judicial system.

Для кожного з вас, щоб вирахувати її рухомих витрат, IRS встановлює певні критерії, однак.
For either of you to deduct her moving expenses, the IRS sets certain criteria, however.

Сайт встановив певні критерії, яким люди повинні слідувати, щоб приєднатися до програми.
The website has set certain criteria that people will need to follow in order to join the program.

Правила префіксів надають вам змогу додавати префікс до списків книг, якщо виконуються певні критерії.
Prefix rules allow you to add a prefix to book listings when certain criteria are met.

Є певні критерії, за якими ми можемо сказати, що злість і агресія як її прояв є нормальними.
There are certain criteria by which we can say that anger and aggression as its manifestation are normal.

Пошукові системи, як Google мають певні критерії, які вони шукають, коли рейтинг своїх веб-сторінок.
Search engines such as Google have specific criteria that they look for when ranking your web pages.

Після того як ви зробили свій список можливих кредиторів це хороша мати певні критерії для вибору вашої кредитної компанії.
Once you have made your list of possible lenders it is a good to have specific criteria for choosing your loan company.

Свого часу громада подавала заявку на участь у державній програмі підтримки сільської медицини, але нам було відмовлено через певні критерії.
At one time, the hromada applied for a state rural medicine support programme, but we got refusal due to certain criteria.

Наголошено, що кожний з наведених суб'єктів має певні критерії задоволення своїх економічних інтересів.
It was noted that each of the mentioned subjects has specific criteria to meet its economic interests.

Програма 1С дозволила суттєво прискорити цей пошук- користувачу залишалося ввести певні критерії- і з'являвся результат.
The 1C program allowed us to significantly speed up this search- the user had to enter certain criteria- and a result appeared.

Протягом 2014-2015 років Міносвіти намагалося враховувати певні критерії, які номінально могли би свідчити про якість.
In 2014/15, the Ministry of Education tried to take into account some criteria which could, at least nominally, be the evidence of education quality.

Практикою ЄСПЛ напрацьовані певні критерії визначення, що ж таке«кримінальне обвинувачення», зокрема для цілей Конвенції.
By the practice of the ECHR the specific criteria of a“criminal charge” definition is established in particular for the purposes of the Convention.

Однак, ДБН 360-92"Планування і забудова міських і сільських поселень" визначені певні критерії садового і дачного будинків.
However, DBN 360-92"Planning and development of urban and rural settlements" defined certain criteria garden and holiday houses.

Відповідно до«Положення про виконання закону про громадянство Туреччини», іноземці, які виконують певні критерії, встановлені новим законом, тепер зможуть подати заяву і отримати турецьке громадянство відповідно до пункту(b) першого пункту статті 12 закону про громадянство.
According to the“Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law”, The foreigners who fulfil certain criterias as laid down by the new law will now be able to apply and obtain Turkish Citizenship in accordance with the clause(b) of the first paragraph of Article 12 of the citizenship law.

Великий спектр функцій і особливий мікроклімат кухні накладає певні критерії на вибір практичною і довговічних меблів.
A wide range of functions and a special microclimate of the kitchen imposes certain criteria on the choice of practical and durable furniture.

Медичний монітор може також мати функцію сигналізації(наприклад, за допомогою звукових сигналів) для попередження персоналу, коли встановлені певні критерії, наприклад, частота пульсу перевищує 100 уд за хв.
A medical monitor can also have the function to produce an alarm(such as using audible signals) to alert the staff when certain criteria are set, such as when some parameter exceeds of falls the level limits.

А тому рейтинг швейцарських годинникових брендів неможливо скласти, спираючись на які-небудь певні критерії, кращим можна стати одномоментно, якщо забезпечити відповідний рівень виробництва.
And because the rating of Swiss watch brands can not be compiled, based on any specific criteria, the best can be done at once, if you ensure an appropriate level of production.

Департамент театрального, танцювального та кінофільмів уповноважений переглянутим Кодексом штату Огайо, щоб вимагати особливої попередньої підготовки або таланту для прийому до конкретних програм, і кожна з п'яти програм ступеня БФА має певні критерії для прийому на кожен рівень підготовки.
The Department of Theatre, Dance, and Motion Pictures is empowered by the Ohio Revised Code to require particular preliminary training or talent for admission to specific programs, and each of the five B.F.A. degree programs has specific criteria for admission to each level of training.

Це можуть бути тисячі, мільйони фотографій, структуровані за певними критеріями.
It can be thousands, millions of photos, structured according to certain criteria.

Дані про конкурентів(за певними критеріями);
Information about competitors(according to specific criteria);

Як знайти або вибрати клітинки на основі певних критеріїв у Excel?
How to find or select cells based on certain criteria in Excel?

Хоча це не помилково, потрібно дотримуватися певних критеріїв для досягнення цього.
While this is not wrong, some criteria must be met to accomplish this.

Кожен наш продукт сім'ї об'єднані за певними критеріями.
Each of our product families is united by specific criteria.

Така оцінка завжди буде документована нами і слідуватиме певних критеріїв та аргументів.
Such a judgment will always be documented by us and will follow certain criteria and argumentation.

За результатами проведених опитувань, батьки вибирають школу за певними критеріями.
The results of the survey, parents choose schools according to specific criteria.

Така оцінка завжди буде документована нами і слідуватиме певних критеріїв та аргументів.
Such an assessment will always be documented by us and will follow certain criteria and arguments.