Приклади вживання Певні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але певні країни все ще залишаються в цій зоні.
But some countries remain back in this area here.У той же час ми можемо орієнтуватися на певні країни з їх певною історією, але дуже-дуже відносно”.
At the same time, we can focus on certain countries with their particular history, but very-very relatively.Є певні країни, де ціни на освіту досить високі.
There are some countries where the standard of education is quite high.Це рішення має ухвалити Рада безпеки, а деякі її члени мають право вето-ми знаємо, що певні країни можуть бути проти.
This decision should be taken by the Security Council and since some of its members have the veto right,we know that certain countries can be against it.Певні країни за межами ЄС прийняли євро як своєї валюти.
Some countries outside the Eurozone also accept euros as travel currency.У рейтингу не вказані певні країни Африки, Американського континенту і деякі острівні держави через відсутність даних щодо них.
The rating does not include some countries in Africa, the Americas and Певні країни за межами ЄС прийняли євро як своєї валюти.
I have heard that some countries outside the European Union use the euro as their currency.Європейська комісія визначила, що певні країни, які не входять до Європейської економічної зони(ЄЕЗ), належним чином захищають персональні дані.
The European Commission has determined that certain countries outside of the European Economic Area(EEA) adequately protect personal data.Певні країни допомогли створити його, а тепер не можуть протистояти йому.
Certain states have helped in creating it and are now failing to withstand it.Європейська комісія визначила, що певні країни, які не входять до Європейської економічної зони(ЄЕЗ), належним чином захищають персональні дані.
The European Commission decided that certain countries outside the European Economic Area(EEA) provide sufficient protection for personal data.Чому певні країни є домом для найбільш щасливих і здорових людей на Землі?
Why are certain countries home to the world's happiest, healthiest people on Earth?Європейська комісія визначила, що певні країни, які не входять до Європейської економічної зони(ЄЕЗ), належним чином захищають персональні дані.
The European Commission has determined that certain countries outside of the European Economic Area(EEA) like the United States, adequately protect personal data.І чи є певні країни, чиї моделі державно-конфесійних відносин можуть бути адаптовані до українських реалій?
And is there a certain country whose model of church-state relations can be adapted to Ukrainian realities?Таке буває при підготовці документів в певні країни, де спочатку ставлять штамп на оригінал або завірену копію, а потім потрібен нотаріально завірений переклад.
This happens when preparing documents in certain countries, where they first put a stamp on the original or a certified copy, and then need a notarized translation.Певні країни, включаючи США», можуть надати військову техніку на додачу до тих озброєнь, що Україна може придбати самостійно.
Some countries, like the USA, can give the Ukraine military technologies in addition to those that the Ukraine can buy itself”.Цей тип дозволу дозволяє вам подорожувати тільки в країну, яка видала вам дозвіл, або лише в певні країни, спеціально згадані при подачі заяви.
This type of permit allows you to travel only in theПевні країни і корпорації скоріше набирають сили та тиснуть на країни«другого світу» і«третього», щоб ті якнайшвидше відкривали економічні кордони.
Certain countries and corporations are more likely to come into force and pressure on the Велика кількість провайдерів використовують віртуальні адреси серверів для зниженнявитрат, що може створити проблеми, якщо ви хочете уникнути маршрутизації трафіку через певні країни.
Many providers use virtual server locations as a cost-cutting measure,which could be a problem if you want to avoid routing your traffic through certain countries.Вони прийшли до висновку, що православ'я зробило певні країни благодатним грунтом для комунізму і в цілому сформувало їх шлях, відмінний від країн, що дотримуються засад західних християнських традицій.
They concluded that Orthodoxy made certain countries fertile ground for communism and generally shaped their path as distinct from those taken by Студенти будуть ознайомлені з розумінням світових моделей туристичних, таких як призначення та походження туристів, основних світових чудес,а також деякі спеціальні питання про подорож в певні країни.
Students will be acquainted with an understanding of world travel patterns, such as the destinations and origins of tourists, major world wonders,and some special issues about traveling to certain countries.Певні країни продовжують витрачати час і сили на те, щоб вкрасти наші технологічні розробки у військових і цивільних проектах, намагаючись отримати політичну і економічну інформацію за наш рахунок",- зазначив Еванс.
A number of countries continue to devote considerable time and energy trying to steal our sensitive technology on civilian and military projects and trying to obtain political and economic intelligence at our expense," he said.Так деякі провайдери інтернет-телефонії пропонують своїм користувачам безлімітні тарифні пакети,купивши який користувач отримує безкоштовні дзвінки в усіх напрямках, або в певні країни на деякий термін(місяць, півроку, рік).
So some ISPs offer their telephony users unlimited data packages, buying that you receivefree calls in all directions, or in certain countries for a Навіть більше: якщо ми порівняємо певні країни, які«експлуатували» колонії, такі як Голландія і Бельгія, з такими країнами як Данія, Швеція, Норвегія і Чехословаччина, які не«експлуатували» колонії, то зрозуміємо, що промислові робітники не отримували прибутків від володіння колоніями, адже становище робітничого класу в усіх цих країнах має разючу схожість.
Furthermore, if we compare certain countries that'exploit' colonies, like Holland and Belgium, with Denmark, Sweden, Norway, and Czechoslovakia which do not'exploit' colonies, we do not find that the industrial workers profited from the possession of colonies, for the situation of the working classes in all those Аналогічно квотам ембарго може вводитися щодо імпорту або експорту певного виду товарів, незалежно від місця призначення, щодо окремих видів товарів, що поставляються в конкретнікраїни, або щодо всіх това-рів, що поставляються в певні країни.
Like quotas, embargoes may be imposed on imports, or exports of particular goods, regardless of destinations, in respect of Зважаючи на постійне зростання складності глобальної економіки, глобальний індекс конкурентоспроможності є вкладом у розширення нашого розуміння тих ключових факторів, які визначають економічне зростання та допоможуть пояснити,чому певні країни успішніші за інших в плані зростання рівнів прибутку та можливостей для відповідного населення.
With the growing complexity of the global economy, the Report is a contribution to enhancing our understanding of the key factors which determine economic growth,and explain why some countries are much more successful than others in raising income levels and opportunities for their respective populations.Аналогічно квотам ембарго може вводитися щодо імпорту або експорту певного виду товарів, незалежно від місця призначення, щодо окремих видів товарів, що поставляються в конкретні країни, або щодо всіх това-рів, що поставляються в певні країни.
As well as quotas, embargoes may be imposed on imports or exports of particular goods, regardless of destination, in respect of Торгівлі з певними країнами.
Trade with certain countries.Вакарчук за подвійне громадянство з певними країнами.
Having dual citizenship with certain countries.Ти маєш справу з певною країною.
In dealing with a certain country.
