Що таке ОКРЕМІ КРОКИ Англійською - Англійська переклад

• individual steps
• certain steps

Приклади вживання Окремі кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі кроки в цьому напрямку вже зроблені в Україні.
Several steps in the right direction have already been taken in West Africa.

Якщо ви вже підготували воронку продажів для свого інтернет-магазину, спробуйте проаналізувати окремі кроки.
If you have already prepared a ecommerce sales funnel for your store, try to analyze the individual steps.

Ви піднімаєтеся на гору крок за кроком, окремі кроки не такі важкі, як весь підйом.
You climb the mountain step by step, the individual steps are not as hard as the whole climb.

Хоча можна визначити окремі кроки для кожного проекту, точний UX-процес завжди слід вибирати на основі вимог проекту- кожен унікальний і має власні потреби.
While it's possible to define individual steps for each project, a precise UX process should always be selected based on project requirements- each project is unique and has its own needs.

Досвідчені споживачі можуть пропустити окремі кроки вивчення програмного забезпечення, заощаджуючи час. Інтерфейс чіткий.
Experienced consumers can skip the individual steps of learning about the software, saving time. The interface is clear.

Учасники конференції обговорили ключові умови для створення безпечного інформаційного простору України та окремі кроки для успішного впровадження Угоди про Асоціацію з ЄС.
Conference participants discussed the key terms and conditions for creating a safe information space in Ukraine and the individual steps for successful implementation of the Association Agreement with the EU.

Якщо працівник знає окремі кроки для виконання завдання, але має труднощі із загальною картиною(щось середнє між«свідомо некомпетентний» і«свідомо комптенетний»), зосередьтесь на спільному пошуку відповіді на запитання«чому?».
If an employee knows the specific steps to complete the task, but has difficulty with the general picture(something average between"consciously incompetent" and"consciously competent"), focus on the joint search for the answers to the question"why?”.

В той же час, представники західних країн і міжнародних організацій продовжують висловлювати стурбованість щодо гальмування процесу реформ в Україні та піддають критиці окремі кроки української сторони в цьому напрямі.
At the same time, representatives of Western countries and international organizations continue to express concern about the inhibition of the reform process in Ukraine and criticize certain steps of the Ukrainian side on this direction.

Оскільки гендерна рівність та недискримінація є однією з наскрізних досягнень«20 досягнень Східного партнерства до 2020 р.», окремі кроки з метою сприяння інклюзії також передбачені в рамках пріоритетів«сильніша економіка» та«сильніше суспільство».
While gender equality and non-discrimination is one of the of cross-cutting deliverables(listed under 20 Deliverables for 2020), steps to promote inclusion also come under sections:“Stronger economy” and“Stronger society”.

Окремі кроки в описі цього процесу покладаються на факти щоденного досвіду, і мало хто, взявшись прослідкувати за аргументацією, поставить під сумнів вірність припущень, заснованих на фактах, чи логічну коректність висновків, зроблених з них.
The separate steps in the account of this process rely on facts of everyday experience, and few who take the trouble to follow the argument will question the validity of the factual assumptions, or the logical correctness of the conclusions drawn from them.

Враховуючи вищевказане, вважаємо, що окремі кроки НАБУ, вжиті без достатньо обґрунтованих підстав, фахових висновків експертів у сфері ВТС і врахування державних інтересів українського оборонного комплексу на міжнародних ринках озброєнь, у підсумку можуть призвести до дискредитації вітчизнянихспец-експортерів і втрати окремих ринків.
Considering the above said, we think that some steps, taken by the NABU have not been sufficiently grounded and lacked conclusions of qualified experts in the area of military and technical cooperation. The do not either take into account national interests of Ukrainian defense industry at international markets which can result in defamation of national special exporters and losses of particular markets.

Відбулися окремі кроки щодо моніторингу якості атмосферного повітря, промислового забруднення та охорони довкілля, але імплементація директив ще не завершена, зазначила Наталія Андрусевич, голова правління ресурсно-аналітичного центру«Суспільство і довкілля».
Certain steps were taken to monitor the quality of ambient air, industrial pollution and environmental protection, but the implementation of directives haven't been completed yet, Natalia Andrusevych, Chair of the Board of“Society and Environment” Resource Analytical Center, says.

В окремих кроках Ви можете делегувати повноваження керуючій компанії.
In individual steps, you can delegate authority to the management company.

Символи є окремим кроком у розробці відеоігор.
Symbols are a separate step in the development of video games.

D(i, j) визначатиме ціни окремих кроків.
D(i, j) represents the costs of the individual steps.

Алгоритм логічної програми передбачає визначення і перелік специфічних властивостей об'єктів і відносин між ними, а не визначення порядку виконання окремих кроків.
The logic program algorithm involves determining and listing the specific properties of objects and the relationships between them, rather than determining the order in which individual steps are performed.

Утворення асоціативних правил, зазвичай, поділяється на два окремих кроки: Порогове значення мінімальної затребуваності використовується для знаходження всіх частот предметів у базі даних.
Association rule generation is usually split up into two separate steps: A minimum support threshold is applied to find all frequent itemsets in a database.

Елдрідж є неординарний, привабливий, вузол, який включає в себе 15 окремих кроків.
The Eldredge is an unorthodox, complex and striking tie knot that involves 15 separate steps.

Це не буде окремий крок України, що буде самостійно розв'язувати ці питання напряму тільки безпосередньо у двосторонньому режимі з РФ.
This will not be a separate step by Ukraine, which will independently solve these issues directly, only in bilateral relations with Russia.

Це не буде окремим кроком України, яка самостійно буде вирішувати ці питання в двосторонньому режимі з РФ.
This will not be a separate step by Ukraine, which will independently solve these issues directly, only in bilateral relations with Russia.

Тепер у якості окремого кроку, ми знайдемо правило, яке підходить для<присудку>
As a separate step we're going to find a rule that matches verb.

Завантаження та встановлення додатка є досить простим, однак для налаштування/ створення вашого S-Drive потрібен окремий крок.
Downloading and installing the app is quite easy, but a separate step is required to configure/create your S-Drive.

Діяльність є окремим кроком у процесі. Одній діяльності відповідає окремий стан у системі з внутрішньою діяльністю і, принаймні, одна вихідна транзакція. Крім того, діяльності можуть мати декілька вихідних транзакцій, якщо умови цих транзакцій є різними.
An Activity is a single step in a process. One Activity is one state in the system with internal activity and, at least, one outgoing transition. Activities can also have more than one outgoing transition if they have different conditions.

Ви могли б подумати, що рішення людей щось купити, і подальша покупка- це два окремих кроку.
You might think that people decide to buy something, and then buy it, as two separate steps.

Суттєвого покращення бізнес-клімату не відбулося, але є окремі позитивні кроки, які супроводжуються своїми додатковими проблемами, розповіла Валентина Белякова, директор Європейсько-українського енергетичного агентства.
Although the business climate has not improved significantly, there are some positive steps, informed Valentyna Beliakova, Director of the European-Ukrainian Energy Agency.

Або ж чи існують інші кроки, які можуть зробити окремі країни НАТО, щоб надати Україні більшу допомогу?
Or are there other steps that individual NATO countries might take to provide greater assistance to Ukraine?

Відсутність узгодженого стратегічного підходу до формування політик у сфері гармонізації цифрових ринків з ЄС та регіоном СхП є найбільшим викликом для України на даний момент попри окремі позитивні кроки, які були зроблені на національному рівні.
The lack of a coordinated strategic approach to the shaping of policies in harmonization of digital markets with the EU and the EaP region is the greatest challenge for Ukraine right now, despite some positive steps at the national level.

Крім того, потрібно розуміти, що прийняти необхідні законодавчі зміни- це лише окремий важливий крок, але набагато важливішим є реалізація положень закону на практиці.
In addition, we must understand that to make the necessary legislative changes- this is only a particular important step, but more importantly is the implementation of the provisions of the law in practice.

Окремий еволюційний крок може здаватися вкрай малоймовірним, але якщо занадто багато організмів до нього прагнуть, один з них напевно захоче і зможе його здійснити.
A particular evolutionary step may seem extremely unlikely, but if there are enough organisms being pushed to take it, one of them probably will- and it only takes one.