Що таке ВЗАЄМИНИ МІЖ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• relationships between people
• relations between people

Приклади вживання Взаємини між людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонійні взаємини між людьми;
Harmonious relationships between men;

Взаємини між людьми не бувають статичними- вони розвиваються та змінюються.
Relationships between people are not static- they evolve and change.

Гармонійні взаємини між людьми;
Harmonious relationships with people;

Це взаємини між людьми, яким доводиться бути тут і зараз під час війни.
This is the relationship between people who have to be here and now during the war.

Гармонійні взаємини між людьми.
Harmonize relationships between people.

Команда City One Development впевнена, що архітектура допомагає моделювати взаємини між людьми.
The City One Development team is confident that our architecture helps to model relationships between people.

Що я думаю про взаємини між людьми?».
But what about relations among human beings?".

Закон визначає взаємини між людьми, які змушені звертатися за медичною допомогою та лікарями та до медичного персоналу.
The law has come to define the relationship between people requiring treatment and doctors and other medical professionals.

Що я думаю про взаємини між людьми?»?
What do you think about relations between people?

Кінець параду»- це різносторонній серіал, що розповідає не тільки про взаємини між людьми, а й показує історію країни.
The end of the parade” is a versatile series that tells not only about relationships between people, but also shows the history of the country.

Говард Шульц тридцять років тому потрапив в кавовий бізнес, переслідуючи лише одну мету: зміцнити особисті взаємини між людьми за чашкою кави.
Almost 34 years ago, Howard Schultz got into the coffee business aiming to forge a more personal connection between people and coffee.

Продажі в мережевому маркетингу відбуваються через взаємини між людьми, що є самим складним мистецтвом продажів сьогодні.
Network Marketing is based only on sales through relationships between people, which is the highest art of selling today.

Але головна відмінність китайського прогнозування полягає в тому, що воно описує не події, а взаємини між людьми.
Another interesting point is the following: the Chinese horoscope is based not on the events, but on the relationships between people.

Створити емоційно благополучну атмосферу вдома і в школі, де взаємини між людьми(дорослими та дітьми) побудовані на основі доброзичливості і взаємоповазі, де дитина буде відчувати себе бажаним і захищеним.
To create a prosperous atmosphere in the kindergarten, where relations between people(adults and children) was constructed on the basis of goodwill and mutual respect where the child feels welcome and secure.

Тематика текстів зачіпає питання самореалізації та самопізнання людини, пошуку сенсу життя і духовного розвитку, а також ліричні роздуми про любов і взаємини між людьми.
The subject of texts touches questions of self-realization and self-knowledge of the person, searching for the meaning of life and spiritual development and also lyrical reflections about love and mutual relations between people.

У певних ситуаціях, коли негативні взаємини між людьми контрольовані, і, принаймні, одна зі сторін відстоює не тільки особисті, але й організаційні інтереси в цілому, конфлікти допомагають згуртуватися оточуючим, мобілізувати волю, розум на вирішення принципово важливих питань.
In certain situations, when negative relationships between people are controlled and at least one of the parties defends not only personal, but also organizational interests, conflicts help participants to unite, mobilize will and intellectual efforts to solve crucial issues.

Також затребуваними стануть люди, що займаються побудовою взаємин між людьми і роботами.
New jobs are also being created which deal with the interaction between people and robots.

Конфлікти- це природна частина взаємин між людьми.
Conflicts are a natural part of the relationship between people.

Неправда руйнує узгодженість, скоординованість взаємин між людьми.
A lie destroys the coherence, the coordination of interactions between people.

Розвиває естетичне чуття та вміння цінувати прекрасне у мистецтві, в житті, у взаєминах між людьми.
Contribute to the education of pupils aesthetic feelings and develop the ability to appreciate the beautiful in art, in life, in relationships between people.

Ніжність у взаєминах між людьми викликали захоплення у мандрівників, які приходили до нас із далеких країн».
Tenderness in relations between people caused the enthusiasm for travelers who came to us from far countries.”.

Сьогодні, коли суспільні процеси стають більш динамічними, часто виникають напружені ситуації у взаєминах між людьми, і в колективах і в родинах.
Today, as social processes become more dynamic, tense situations often arise in relationships between people, in teams and in families.

Кожна культурна людина повинна не тільки знати і дотримуватися основних норм етикету, але й розуміти необхідність існування визначених правил і взаємин між людьми.
Every cultural human must not only know and abide by the basic rules of etiquette, but also understand the need for the existence of certain rules and relationships between people.

Сприяють вихованню естетичних почуттів учнів і розвивають вміння цінувати прекрасне в мистецтві, в житті, у взаєминах між людьми.
Contribute to the education of pupils aesthetic feelings and develop the ability to appreciate the beautiful in art, in life, in relationships between people.

Бо це основні Божі закони для людської спільноти, підвалини взаємин між людьми, які голосом совісті завжди відзиваються в душі.
Because these are the basic laws of God for the human community, the foundation of the relationship between people who are always hear the voice of conscience in their souls.

Расові проблеми 3000 року зосереджені навколо взаємин між людьми, інопланетянами та роботами.
Race issues in 3000 are now centered around relations among humans, aliens, and robots.

Трикутник Карпмана- це психологічна та соціальна модель взаємин між людьми, яку описав Стівен Карпман в 1968 році.
The Karpman Triangle is a psychological and social model of interaction between people, first described by Stephen Karpman in 1968.

Головне питання-«Який з цих двох аспектів у взаєминах між людиною і суспільством важливіший?
The main question is: Which of these two aspects of the relations between men and society is more important?

Саме Іван Карпенко-Карий утвердив жанр комедії в українській літературі як канонічну універсальну форму художнього зображення і моделювання найрізноманітніших проявів взаємин між людьми та організації їхнього внутрішнього світу в системі координат загальнолюдських цінностей.
It was Ivan Karpenko-Karyi who confirmed the comedy genre in Ukrainian literature as a canonical universal form of artistic image and modeling of various manifestations of relations between people and organization of their inner world in the system of coordinates of universal values.

Раптові непередбачені зміни протягом дня сприяють працездатності, бо потребує різноманітності у виборі дій, мати можливість варіантів поведінки, взаємин між людьми.
The sudden random variation during a day increase capacity for work, for SEI requires variety in a choice of operating, tends to have a possibility of alternatives of behaviour, relationships between the people.