Що таке ВЗАЄМОДІЯ СТОРІН Англійською - Англійська переклад

• the parties interact
• interaction of the parties

Приклади вживання Взаємодія сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, такі дії мають тактичний та ситуативний характер, а взаємодія сторін організовується лише за окремими, хоча і важливими напрямами;
Actually, such actions are tactical and situational in nature, and the interaction of parties is organized only on some, though important, directions;

Взаємодія Сторін у ході виконання Угоди здійснюється з використанням таких засобів і способів обміну інформацією та документами(повідомленнями, листами, претензіями), що визнаються Сторонами належними:.
Communication of the Parties during performance of the Agreement is to be implemented via the following proper means and methods of exchange of information and documents(notifications, letters, claims) recognized by the Parties:..

Електронна комерція- це будь-який вид угод, за якими взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну або безпосереднього контакту.
Defining eCommerce: Any form of business transaction in which the parties interact electronically rather than by physical exchanges or direct physical contact.

Заходи, що були погоджені в рамках“нормандського формату”, а також поновлена взаємодія сторін під час вчорашнього саміту в Парижі є важливими кроками.
The measures agreed under the Normandy format and the renewed engagement by the parties at the Summit in Paris yesterday are important steps.

Під електронною комерцію розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту і в результаті якого право власності чи право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншій.
E-commerce refers to any form of business transaction in which the parties interact electronically instead of physical exchange or direct physical contact, and as a result of which the ownership or right to use the goods or service is transferred from one person to another.

При цьому головною лінією такого співробітництва була названа взаємодія сторін у рамках спільної реалізації ініціативи«Пояс і шлях».
At this, the main line of such cooperation was the interaction of the parties within the framework of the joint implementation of the“Belt and Road” initiative.

Під електронною комерцією(е-комерція) маються на увазі будь-які форми ділових операцій, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну або безпосереднього фізичного контакту і в результаті якого право власності або право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншому.
E-commerce refers to any form of business transaction in which the parties interact electronically instead of physical exchange or direct physical contact, and as a result of which the ownership or right to use the goods or service is transferred from one person to another.

Прикладами цього може слугувати передача Сербії російської авіаційної техніки та засобів ППО(в т. ч. винищувачів Міг-29, вертольотів Мі-17, зенітних ракетно-гарматних комплексів типу Панцир та радіолокаційних систем тощо) на умовах надання пільгових кредитів, створення у м. Велика Планка(Сербія) спільного сербсько-російського підприємства з виробництва та модернізації бронетанкової техніки, а також взаємодія сторін в експорті озброєння і військової техніки до країн Африки, Близького Сходу та АТР.
Examples of this would be the transfer to Serbia of Russian aircrafts and Air Defence systems(including the MiG-29, Mi-17 helicopters, anti-aircraft missile and gun systems such as armor and radar systems, etc.) in terms of concessional loans, creating in Great Plank(Serbia) of Serbian-Russian joint venture with the production and modernization of armored vehicles, as well as the interaction of the parties in the export of weapons and military equipment to Africa, Middle East and Asia Pacific Region.

Під електронною комерцією розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту.
It also pertains to any form of business transaction in which the parties interact electronically rather than by physical exchange or direct physical contact.

Найбільш показовими прикладами такого співробітництва між Росією та КНР є взаємодія сторін у рамках БРІКС та ШОС, координація їх дій у питанні боротьби з міжнародним тероризмом, декларування єдності позицій щодо Сирії, Північної Кореї та дій США в АТР, проведення спільних військових навчань загальновійськової, протиракетної та антитерористичної спрямованості.
The most illustrative examples of such cooperation between Russia and the PRC are the interaction between the parties within the framework of BRICS and the SCO, coordination of their actions in the struggle against international terrorism, declaration of unity of positions on Syria, North Korea and the USA's actions in the Asia-Pacific, joint military, missile defense and antiterrorist exercises.

Під електронною комерцією розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту.
Defining eCommerce: Any form of business transaction in which the parties interact electronically rather than by physical exchanges or direct physical contact.

Під електронною комерцію розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту і в результаті якого право власності чи право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншій.
Electronic commerce includes any form of business transaction in which the interaction of the parties is carried out electronically instead of a physical exchange or direct physical contact, and as a result of which the right of ownership or right of use of the product or service is transferred from one person to another.

Під електронною комерцією розуміються будь-які форми ділових угод, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну чи безпосереднього фізичного контакту.
The e-commerce refers to all forms of business transactions in which interaction between the parties is carried out by electronic means instead of a physical exchange or direct physical contact.

Під електронною комерцією(е-комерція) маються на увазі будь-які форми ділових операцій, при яких взаємодія сторін здійснюється електронним способом замість фізичного обміну або безпосереднього фізичного контакту і в результаті якого право власності або право користування товаром або послугою передається від однієї особи іншому.
Electronic commerce includes any form of business transaction in which the interaction of the parties is carried out electronically instead of a physical exchange or direct physical contact, and as a result of which the right of ownership or right of use of the product or service is transferred from one person to another.

Важливо також підкреслити, що марокканські збройні сили використовують американську техніку, зокрема авіаційну, що й спрощує взаємодію сторін.
It is also important to emphasize that the Moroccan forces used American equipment, including aircraft, which simplifies the interaction between the parties.

На жаль, у нас в країні немає чіткої структури, яка би полегшила взаємодію сторін.
Unfortunately, this country does not have a well-defined structure that would simplify the interaction between parties.

За підсумками засідання прийнято рішення розробити і підписати єдиний документ, що регламентує взаємодію сторін при організації мультимодальних сервісів ТМТМ.
Following the meeting, it was decided to develop and sign a single document regulating the interaction of the parties in organizing TMTM multimodal services.

Виходячи з цього, було зазначено, що вкрай важливо якнайшвидше укласти китайсько-європейську інвестиційну угоду, що здатна поглибити взаємодію сторін.
Proceeding from this, it was pointed out that it is extremely important to conclude a Sino-European investment agreement, which would help deepen the cooperation of the parties.

Існує кілька основних видів реклами в Інтернеті, які відрізняються між собою схемою взаємодії сторін, складністю налаштування і ведення кампанії, плейсментом та іншими особливостями.
There are several main types of online advertising differing between each other by the way of interaction, complicacy of settings and running a campaign, placement, and other features.

Разом з тим, з боку європейських партнерів висловлюється низка зауважень та рекомендацій стосовно підвищення ефективності та дієвості взаємодії сторін.
At the same time, a number of comments and recommendations are made by European partners on improving the efficiency and effectiveness of cooperation between the parties.

Лідери Китаю та США відмітили стабільний та позитивний характер взаємодії сторін, що відповідає інтересам обох країн та їх народів, а також загальним очікуванням світової спільноти.
The leaders of China and the United States pointed out the stable and positive interaction of the parties, which is in the interests of both countries and their peoples, and addresses expectations of the world community.

Перебуваючи у ФРН, Лі Кецян брав участь у«Китайсько-німецькому форумі- спільні інновації» в Берліні, де зазначалося про необхідність поглиблювати взаємодію сторін у сферах науки та сучасних технологій, що сприятиме загальному розвитку прогресу в світі.
While in the FRG, Li Keqiang participated in the Sino-German Innovation Forum in Berlin, where was discussed the need to deepen interaction of the parties in the spheres of science and modern technologies, which would contribute to the development of progress in the world.

Так, виходячи з аналізу пріоритетів нової адміністрації США, основні стратегічні інтереси Вашингтону стосовно Росії можуть включати налагодження взаємодії сторін у сферах ядерного роззброєння та боротьби з міжнародним тероризмом.
Thus, based on the analysis of the new US administration's priorities, Washington's main strategic interests regarding Russia may include the establishment of cooperation between the parties in the spheres of nuclear disarmament and the fight against international terrorism.

У політичному плані основним напрямом дій Москви поставатимуть спроби досягнення компромісу зі США з українського питання, зокрема, в обмін на поглиблення взаємодії сторін у галузі боротьби з міжнародним тероризмом.
In political terms, the main focus of Moscow's actions will be its attempts to achieve a compromise with the United States on the Ukrainian issue, in particular, in exchange for the deepening of cooperation between the parties in the fight against international terrorism.

В зв'язку з цим у рамках виконання меморандуму про взаєморозуміння щодо ініціативи«Пояс і шлях», підписаного в травні 2017 року, уряд Непалу планує зосередити зусилля на реформуванні національного законодавства та покращення інфраструктури країни в інтересах створення умов для більш тісної взаємодії сторін.
In this regard, within the framework of the implementation of the Memorandum of Understanding on“The Belt and Road” initiative, signed in May 2017, the Nepalese government plans to focus on reforming national legislation and improving the country's infrastructure in order to create conditions for closer cooperation between the parties.

Оскільки технологія Бойі була прозорою і швидше, ніж у нас, коли я побачив його, моя думка полягала в тому, що вони були попереду нас, тому ми перестали працювати на обладнанні(чекаючи, що ми хотіли б отримати доступ до їх), і зосередитися на програмному забезпеченні і взаємодії сторона, яка була наша сила.
Since Boie's technology was transparent and faster than ours, when I saw it, my view was that they were ahead of us, so we stopped working on hardware(expecting that we would get access to theirs), and focus on the software and the interaction side, which was our strength.

Новий ЦПК вводить абсолютно новий вид взаємодії сторін і судді.
The new PPC introduces a completely new type of interaction between the parties and the judge.

Відпрацьовуються питання взаємодії сторін у боротьбі з тероризмом, екстремізмом та сепаратизмом.
The parties master interaction in fighting terrorism, extremism and separatism.

Наведені питання були визначені основними напрямами взаємодії сторін у рамках ООН та«великої двадцятки».
These issues were determined as the main areas of interaction between the parties within the framework of the UN and G20.

В ході розгляду згаданих питань будуть визначені подальші перспективи взаємодії сторін за найбільш важливими напрямами.
In the course of consideration of these issues, further prospects of interaction of the parties in the most important directions will be determined.