Що таке ВЗВОДУ Англійською - Англійська переклад

• platoon
• unit
• squad

Приклади вживання Взводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були втрати у вашого взводу?
Were there losses in your squad?

І став командиром взводу гранатометників.
Became sub-lieutenant of grenadiers.

Що складалися як правило із взводу.
Usually in charge of a Squad.

Командир взводу лейтенант Кравцов прибуває до діючої армії.
Platoon commander It. Kravtsov reports for active duty.

Чи були втрати у вашого взводу?
Were there casualties in your unit?

Люберці, Московська область, 2015 р., командир взводу охорони та конвоювання.
Lyubertsy, Moscow region, 2015, a commander of a platoon guard and convoy.

Як Ви оцінюєте товаришів по взводу?
How do you help people at Peloton?

Сержант взводу сказав мені, що розмовляв зі своїм священиком щодо вбивства.
A sergeant in the platoon told me he had consulted with his priest about killing.

Союзу гвардії рядовий телеграфіст взводу.
Union Private Guard Telegraph Platoon.

Командир навчального взводу лейтенант служби цивільного захисту Олійник Роман Іванович.
Commander of instructional regiment lieutenant of civil protection Roman Ivanovych Oliinyk.

Найменший військовий підрозділ, частина взводу.
The smallest Special Staff unit is a squad.

Він був заступником командира взводу, старшим сержантом Збройних Сил України.
He was deputy commander of the platoon, Sergeant of the Armed Forces of Ukraine.

Чи зможеш допомогти отримати більш досвідчених людей для мого взводу?
Could you help me get some experienced men to my unit?

Командир взводу разом з командиром роти почали рятувати військовослужбовця.
The platoon commander, together with the company commander, began to rescue the serviceman.

Спочатку його призначають командиром відділення, пізніше- заступником командира взводу.
First, he was appointed commander of the department, later- the deputy commander of the platoon.

Командир навчального взводу лейтенант служби цивільного захисту Антонов Андрій Олександрович;
Commander of instructional regiment lieutenant of civil protection Andriy Oleksandrovych Antonov;

Але, по-моєму, деякі сержанти, можливо, вважають, що Потрібно проявляти більше вірності до взводу, а не до роти.
But I believe just a few of the sergeants may have felt… theirloyaltylaymore to the platoon than to the company.

Він служив командиром взводу 1-го батальйону і 29 січня 1968 року був підвищений до лейтенанта.
He served as a platoon commander with the 1st Battalion and was promoted to lieutenant on 29 January 1968.

Насправді це був своєрідний обмін досвідом,- розповідає інструктор взводу розвідки сержант Іван Гуцуляк.
In fact, it was a kind of experience exchange,- says the instructor of a reconnaissance platoon Sergeant Ivan Gutsulyak.

Сержант мого взводу завжди намагався підтримувати в солдатах гостроту, агресивність та готовність битися в будь-якій ситуації.
My platoon sergeant would always strive to keep the soldiers sharp, aggressive and ready to fight their way out of any situation.

Barrel Lock- важільний замок під стовбуром, який дозволяє знизити зусилля взводу і є своєрідним додатковим фіксатором стовбура.
Barrel Lock- lock lever under the barrel, which reduces the effort and the platoon is a kind of additional lock barrel.

Командиром взводу, який піймав Б., виявився його односельчанин, тому його не вбили і навіть не побили.
The commander of the platoon which found him, proved to be from the same village, and therefore Babych was not killed or even beaten.

Глава держави нагадав про стан ЗСУ в 2014 році, коли оборонна промисловість передавала партії озброєння, якого вистачало лише для взводу.
The Head of State reminded the conditions of the AFU in 2014, when the defense industry provided batches of weaponry that was enough only for a platoon.

Війна перервала плідну роботу молодого завідувача кафедри і перетворила його в командира взводу гідрометеорологічної розвідки артилерійської дивізії.
The war interrupted the fruitful work of the young head of the department and turned it into a platoon commander hydrometeorological Intelligence Division Artillery.

З СПГ цього разу працював досвідчений боєць, кавалер ордену“За мужність” ІІІ ступеня, головний сержант взводу сержант Віталій Ш.
That time, the shot from SPG were fired by an experienced warrior, cavalier of the order“For Courage” 3rd degree Major Sergeant of the platoon Sergeant Vitalii Sh.

Наша галузь активно працює над розробкою та впровадженням технологій взводу впродовж останніх років і вітає увагу, яку вона приділяє комунікації.
Our industry has been actively working on the development and introduction of platooning technology over the past years and welcomes the attention given to it in the Communication.

Так, командиром взводу може бути капітан, командиром роти- майор, а командиром батальйону(дисбата) призначають військовослужбовця з військовим званням полковника.
Thus, a platoon commander may be a captain, a company commander a major, and a battalion commander(disbat) will appoint a soldier with the military rank of colonel.

Мисла Мирослав Іванович, український військовик, молодший лейтенант, командир взводу окремої зведеної штурмової роти«Карпатська Січ» 93-ї ОМБр(посмертно).
Mysla Myroslav Ivanovych, Ukrainian soldier, junior lieutenant, commander of a platoon commander of a separate consolidated assault company"Carpathian Sich" 93rd OMBr(posthumously).

На посадах командирів взводу, роти і батальйону терористів перебувають виключно офіцери збройних сил РФ,- Луценко у відповіді Зеленському.
At the posts of commanders of a platoon, company and battalion of terrorists are exclusively officers of the armed forces of the Russian Federation,- Lutsenko responds to Zelensky.