Що таке ВЗВОДІ Англійською - Англійська переклад

• platoon
• unit

Приклади вживання Взводі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красуня на взводі.
Beauty at the Platoon.

Він був наймолодшим у своєму взводі.
He was the youngest in his unit.

Красуні на взводі.
Beauty at the Platoon.

Красуня на взводі з Кейт Бекінсейл.
Beauty at the Platoon with Kate Beckinsale.

З тих пір і на взводі?
Since then, and on edge?

Ви постійно відчуваєте себе на взводі?
You constantly feel like at the platoon?

Всі на взводі, ми на підйомі, це дійсно хороша річ.
Everybody is on fire, we are all on track, that's a really good thing.

Ви постійно на взводі.
You are constantly on stage.

Кортизол знижує апетит і тримає нервову систему«на взводі».
Cortisol reduces appetite and keeps the nervous system on edge.

Його поважали у взводі.
He's got respect in the peloton.

Я поклав револьвер, взводі, на вершині дерев'яний ящик, за яким я присів.
I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.

Ми служили в одному взводі.
I served in a combat unit.

Взводі зв'язку інженерному взводі лижно- мотоциклетного взводу будівельного взводу.
A Signal Platoon an Engineering Platoon a Ski-Bicycle Platoon a Building Platoon.

Поки ваш опонент на взводі марно намагатися обговорити з ним причину сварки.
While your opponent is in the platoon, it is useless to try to discuss the reason for the quarrel with him.

Ви на взводі, погано себе почуваєте, сильно втомилися або не переварити ситуацію;
You are on the verge, do not feel well, are very tired or did not digest the situation;

Але навіть якщо начальник в настрої, ми підсвідомо очікуємо ситуації, коли він знову буде на взводі.
But even if the boss is in the mood, we subconsciously expect a situation when he will again be on the platoon.

Коли револьвер знаходиться на повному взводі, при натисканні на спусковий гачок барабан блокується на час удару курка.
When the revolver is at full cock, just as the trigger is pressed, the cylinder locks up for the duration of the hammer strike.

Через розбіжності з керівництвом бойовик переїхав до Донецька, де продовжив«службу» спочатку в так званому«комендантську взводі», а потім вступив до лав так званих«внутрішніх військ ДНР».
Due to disagreements with the leadership of the militants moved to Donetsk, where he continued the“service” first in the so-called“commandant platoon”, and then joined the ranks of the so-called“internal troops of DNR”.

Ти сержант, а я просто рядовий в твоєму взводі але ти мені обіцяв, що доставиш мене додому, до моєї подружки-студентки.
You're a sergeant, I'm just a grunt in your platoon but you promised me that you would get me home to my high-school sweetheart.

Дата виходу комедії«Красуня на взводі» з Кейт Бекінсейл призначена на 2020 рік, актори і сюжет фільму відомі, трейлер з'явиться ближче до прем'єри.
The release date of the comedy Beauty at the Platoon with Kate Beckinsale is set for 2020, the actors and plot of the film are known, the trailer will appear closer to the premiere.

Швидше зв'язку дозволять зменшити дистанцію між транспортними засобами у взводі, що може додатково зменшити опір повітря і дати позитивний ефект по витраті палива",- пояснює він.
Faster communication, it will be possible to reduce the distance between the vehicles in the platoon, which could further reduce air drag and give positive effects on fuel consumption,” he explains.

Як випливає з їхніх профілів у соціальних мережах, Бєлов служив у взводі 101-ї Особливої бригади ВВ МВС під командуванням Чупова у 1995 році в Чечні(під час першої чеченської війни), Воронічев знав Чупова з Афганістану(вони разом служили у складі 56-ї бригади наприкінці 1980-х років), а Саприкін є діючим офіцером спецпризначення Внутрішніх військ МВС.
As can be seen from their profiles in social networks, Belov served in a platoon of 101st Special brigade of internal troops under the command Chupova in 1995, the year in Chechnya(the first Chechen war), Voronichev knew Chupov on Afghanistan(they served together in the 56-th brigade in the late 80-ies) and Saprykin is a current officer of spetsnaz of Internal troops of the Ministry of internal Affairs.

Швидше зв'язку дозволять зменшити дистанцію між транспортними засобами у взводі, що може додатково зменшити опір повітря і дати позитивний ефект по витраті палива",- пояснює він.
Faster communication will make it possible to reduce the distance between vehicles in the platoon, which might further reduce the air drag and give positive effects on fuel consumption,” he explains.

Очевидно, ви б не хотіли постійно бути на взводі або млявим, тому йога врівноважує їх, немов танцює відразу з двома нервовими системами.
Obviously you wouldn't want to constantly be zoned out or lethargic, nor perpetually on high-alert, so yoga helps to put the circular motion, the balance, back into the two nervous system's dance.

Роль пустотливий вишибали в новому комедійному бойовику«Красуня на взводі» дісталася Кейт Бекінсейл, точна дата виходу фільму призначена на листопад 2020 року, склад акторів і сюжет відомі, трейлер ще не вийшов, так як зйомки йдуть повним ходом.
The role of the mischievous bouncer in the new comedy thriller“Beauty at the Platoon” went to Kate Beckinsale, the exact release date of the film is set for November 2020, the cast and plot are known, the trailer has not yet been released, since the shooting is in full swing.