Приклади вживання Взгляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Узнаю этот взгляд.
ВЗГЛЯД сказати нічого.
The look said nothing.Я знаю этот взгляд.
I know that look.На мой взгляд, абсолютно.
Многозначительный взгляд?
И я не отвел взгляд.
ВЗГЛЯД: Всіх у відставку.
Да, я знаю этот взгляд.
Yeah, I know the look.ВЗГЛЯД: Їх лишилося троє.
Називалась вона“Взгляд”.
She calls it“the look”.ВЗГЛЯД: Нові права для водіїв.
VIEW/ New law for drivers.На мой взгляд, жизнь впустую хуже смерти.
In my opinion, a life wasted is worse than death.ВЗГЛЯД: Футбол коштує дорого.
Я видел такой взгляд в глазах твоих парней раньше.
I seen that look in your boys' eyes before.Это"тебе придется сделать это самой" взгляд.
That's the"you're gonnahave to do it yourself" look.Мертвый взгляд, слюнявые поцелуи, неумелые прикосновения.
Я уверенна, что вы заметили как я ловила ваш взгляд весь вечер.
Прости, просто взгляд на табличку приводит меня в нервное возбуждение.
Ты не боишься копов. но ты только попытался отвести взгляд.
You're not scared of cops, but, uh, you tried to avoid eye contact back there.Один взгляд на прошедшие двадцать лет, один настоящий взгляд на своих собственных детей, и ты бы понял.
One look in the past 20 years, one real look at your own children and you would have known.Просто посмотри на это, как на возможность получить свежий взгляд на твой мюзикл.
Just look at this as a chance to get a fresh pair of eyes on the show.Ловить его взгляд и… понимать, как это сложно, двум людям идти вместе в лицо пьянящего безумия.
Catch his eye and… Understand just how difficult it is for two people to come together in the face of such intoxicating lunacy.Лутай Частота сокращений сердца и сердечная недостаточность. Взгляд клинициста. О. І. Мітченко, В. Ю. Романов, К. О.
Lutai Heart rate and heart failure. A view of the clinician. O.I. Mitchenko, V. Yu. Romanov, K. O.У найближчу суботу, 21 квітня, в Києві пройде щорічний Благодійний Віденський бал,присвячений спортивним досягненням. Взгляд онлайн.
The next Saturday, April 21, in Kyiv will took place the annual Charitable Viennese Ball,dedicated to sporting achievements. Look online.Мне плевать, почему ты не ешь, потому что на мой взгляд, эти три мертвые фейри- лишь вершина ебанного айсберга.
I don't give ashit why you're not eating. Because in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the iceberg around here.На запитання журналіста газети«Взгляд» про партію в шахи з власником клубу, Саввіді відповів, що грає тільки з реальними власниками.
When a journalist for The View newspaper asked about a game of chess with the owner of Metalist, Savvidis responded that he plays only with the real owners.Взгляд» додав минулорічне повідомлення, в якому йдеться про те, що«Європа почала гарячково готуватися до війни з Росією»- повторюваний наратив прокремлівської дезінформації, який зображає Європу в ролі агресора(зверніть увагу на схожі випадки дезінформації у нашій базі даних англійською).
Vzglyad added a message from last year about“Europe urgently preparing for war with Russia”- a recurring line of pro-Kremlin disinformation showing Europe as aggressive(see similar disinformation cases in our database).Також російські ЗМІ, а саме:рупор кремлівської пропаганди за кордоном RT і слідом за ним велика газета«Взгляд» з посиланням на німецький журнал Focus Online, поширюють інформацію про те, що«в ЄС вирішили створити військовий союз на противагу Трампу» на чолі з Францією і Німеччиною.
Also, the Russian media, namely themouthpiece of the Kremlin's propaganda abroad, RT and, later, a major newspaper Vzglyad, using the German magazine Focus Online as their source, spread information that"the EU has decided to create a military alliance as a counterbalance to Trump" which is to be headed by France and Germany.Зокрема, ділова газета«Взгляд» регулярно цитувала пасажі Трампа щодо CNN як джерела«фейкових новин», перекладала його твіттер-повідомлення про«брехливі ЗМІ, що виходять з-під контролю», а також готувала власну«аналітику» на предмет того, як«CNN прямує до краху», опинившись«у пастці антитрампівської пропаганди і негативного кадрового відбору».
In particular, the Russian business newspaper Vzglyad regularly quoted Trump's words describing CNN as a source of“fake news”, translated his Tweets about how the“fake media are out of control”, and published its own‘analysis' on how“CNN is on the verge of collapse”, and is“trapped in anti-Trump propaganda and negative personnel selection”.Зокрема, ділова газета«Взгляд» регулярно цитувала пасажі Трампа щодо CNN як джерела«фейкових новин», перекладала його твіттер-повідомлення про«брехливі ЗМІ, що виходять з-під контролю», а також готувала власну«аналітику» на предмет того, як«CNN прямує до краху», опинившись«у пастці антитрампівської пропаганди і негативного кадрового відбору».
In particular, the business newspaper“Vzglyad” regularly quotes Trump's passages regarding CNN as a source of“fake news”, translates his Twitter messages about“fake media out of control”, and also prepares its own“analytics” of how“CNN is on the verge of collapse”, after being“trapped in an anti-trump propaganda and negative personnel selection.“.
