Приклади вживання Вибори проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регіональні вибори проходять кожні 5 років.
Regional elections are held every 5 years.Вибори проходять онлайн на сайті НАБУ і триватимуть 12 годин.
The preferential on-line voting is held on the NABU website and lasts for twelve hours.Місцеві вибори проходять в 14 з 18 провінцій Іраку.
Provincial elections are held in 14 of Iraq's 18 Provinces.Це лише підтверджує те, що вибори проходять вільно, чесно і демократично.
It only confirms that the elections are free, fair and democratic.Сьогодні вибори проходять в 13 областях України у 9 міських, 16 селищних, 53 сільських ОТГ.
Today, elections take place in 13 obasts of Ukraine in 9 urban, 16 settlement and 53 rural AHs.
Люди також перекладають
Щороку на початку весни Студентські вибори проходять по всій країні, в ході яких студенти голосувати за своїх кандидатів.
Every year in early spring the student elections take place nationwide, during which students vote for their representatives.Вибори проходять кожні п'ять років, після них король призначає прем'єр-міністра.
Presidential elections are held every five years, and the Prime Minister Президентські вибори проходять у США кожні 4 роки, у високосний рік.
US presidential elections are held every four years, in a leap year.Слід зазначити, що ця норма не стосується сіл і селищ, де вибори проходять за мажоритарною системою відносної більшості.
It should У Північній Кореї вибори проходять кожні 5 років, в бюлетенях лише одна кандидатура.
Elections are held every 5 years in North Korea, but only one name appears on the ballot list.Він говорить про те, що країна переходитьвід змішаної системи до системи пропорційної, коли вибори проходять за відкритими партійними списками.
It states that a country moves from amixed system to a proportional system when elections are held by a party-list system.Парламентські вибори проходять раз на чотири роки, але в межах повноважень прем'єр-міністра проводити дострокові вибори. .
Parliamentary elections are held at least every four years, but it Якщо посаду глави республіки залишається вакантною, то вибори проходять не менше ніж через 30 днів і не пізніше ніж через 70 днів після відкриття вакансії.
If the post of the head of the republic remains vacant, the elections are held no less than 30 days and no later than 70 days after the opening of the vacancy.А в Росії, де вибори проходять кожні 4 роки, навряд чи захочуть відмовитися від таких дієвих методів впливу на електорат і боротьби за владні місця.
And in Russia, where elections are held every 4 years, unlikely government will want to refuse such effective methods to influence the electorate in the struggle for seats in parliament.На думку 64% респондентів, вибори проходять в«відкритій і чесній політичній боротьбі», а 23% вважають, що їх важко назвати«справді вільними і демократичними».
According to 64% of respondents, elections are held in an“open and fair political fight,” and 23% believe that they can hardly На думку 64% респондентів, вибори проходять в«відкритій і чесній політичній боротьбі», а 23% вважають, що їх важко назвати«справді вільними і демократичними».
According to 64% of the respondents, the elections are held in an"open and honest political struggle", and 23% believe that they Уже наступні парламентські вибори проходитимуть за новим законодавством.
Parliamentary elections take place under new electoral law.Ці вибори проходить у дуже особливий момент.
This election occurs in a very particular political moment.Вибори проходили 22 жовтня 1939 року.
Ці вибори проходить у дуже особливий момент.
These protests came at a very important time.Вибори проходили в 73-х виборчих округах.
The elections will be held in 73 electoral districts.Також Харатішвілі сказав, що вибори проходили спокійно.
Mushangwe, however, said voting was going on peacefully.Він зазначив, що перший тур виборів проходив у дуже непростій ситуації.
He noted that the first round of elections took place in a very difficult situation.Вибори проходили ефективно та професійно, виборчі органи подолали виклики, що виникли внаслідок встановлення правил та строків.
The election was run efficiently and professionally by В нашому окрузі вибори проходили в будинку власника парового млина(самого власника звідтам вигнали).
In our district, the election took place in За його словами, оскільки вибори проходили влітку, велика кількість студентів не змогла проголосувати.
Attempted to hold the election over summer, in which many students would not be able Вибори проходили у вкрай напруженій політичній атмосфері, із звинуваченнями в упередженості ЗМІ, залякуванні виборців і отруєнні кандидата Ющенко.[6].
The election was held in a highly charged political atmosphere, with allegations of media bias, voter intimidation and a poisoning of candidate Yushchenko with dioxin.[1].Ці вибори проходили в умовах наявної олігархічної системи медіа, відсутності сильного Суспільного мовника та зростаючої ролі нових медіа, зокрема соціальних мереж.
These elections were held in the conditions of the existing oligarchic media system, the absence of a strong Public Broadcaster and the growing role of new media, in particular social networks.Ці вибори проходили в надзвичайні часи для асамблеї, часи, коли наш авторитет і чесність піддавалися сумніву….
This election comes during extraordinary times for this Assembly, times that have seen our credibility and integrity questioned.Якщо кодекс не ухвалять і закони не змінять, наступні парламентські вибори проходитимуть за законом 2012 року.
If the Code 
