Приклади вживання Вибором користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кодування за вибором користувача: UTF-8, Windows-125x і інші.
Encoding on the user's choice: UTF-8, Windows-125x and other.За вибором Користувача ціна на сайті може відображатися в еквіваленті долару США за міжбанківським курсом НБУ, який діє на дату перегляду Сайту.
At User's discretion, prices on the Website can be shown in US dollars as equivalent of UAH price at the inter-bank currency exchange rate of the National bank of Ukraine effective on the date of Website visit.Оригінали довідок можна отримати(за вибором користувача) в обслуговуючому відділенні або доставкою за вказаною адресою кур'єрською службою.
Original statements can be obtained(at the user's choice) at Типовим прикладом такої інформації є уподобання користувача на веб-сайті,що визначаються вибором користувача на цьому веб-сайті(наприклад, натиснення на певні«кнопки», пошук, реклама й т. і.).
A typical example of such information is Функціональні можливості Електронного майданчика та певні Онлайн-сервіси, що надаються користувачу, стають доступні користувачу в залежності від рівня авторизації користувача(як замовник або учасник),яка здійснюється за вибором користувача.
Типовим прикладом такої інформації є уподобання користувача на веб-сайті,що визначаються вибором користувача на цьому веб-сайті(наприклад, натиснення на певні«кнопки», пошук, реклама й т. і.).
A typical example of such information is Типовим прикладом такої інформації є уподобання користувача на веб-сайті,що визначаються вибором користувача на цьому веб-сайті(наприклад, натиснення на певні«кнопки», пошук, реклама й т. і.).
A typical example of such information includes Надання індивідуального контенту та функцій на основі вибору користувача та попереднього перегляду.
Deliver customized content and features based on user choices and past browsing.Спочатку карта була доступною лише для вибору користувачів платиновою карткою.
Initially, these cards were only available for select users of the Platinum Cards.Для зручності полегшення вибору користувача в картці товару передбачено зміну кольору товару та його розміру.
For convenience, the user's choice in the product card is made to change the color of the product and its size.Використання і перехід за цими посиланнями є вибором користувачів і при переході за ними користувачі підпадають під дію політики відповідного веб-сайту.
Using and accessing this links is По вибору користувача можна встановлювати пріоритет переднього диска управління або багатофункціонального диска керування на задній панелі камери, або ж одночасно використовувати обидва варіанти.
At the user's choice can set the priority of the front control dial or multi control dial on the back of the camera, or as the simultaneous use of both.Різноманітні емоційні іконки доступні для вибору користувачів, декількох статусів статусу присутності та додаткових голосових налаштувань.
A variety of emotional icons are available for users to choose from, several presence status statuses and advanced voice settings.Наступним пунктом я пропоную вам додати в список,вибору сортування можливість вибору користувачем потрібного йому сортування в даному випадку як ви пам'ятаєте ми говоримо про сортування за датою надходження.
Режим установки стійок і баштовий апи може бути довільним перемикання, Прихвосні для стійок істенти для баштових злетів випадковий стандарт вимагав, просто для вибору користувачів.
The installation mode of Racks and tower ups can be arbitrary switching, The hangers for racks andthe stents for tower ups are random standard required, easy for choosing by users.З чудовою якістю звуку, ці підсилювачі мають 28-бітний ADI Sigma процесор обробки звукового сигналу длязабезпечення оптимального відтворення, чотири програми попереднього налаштування для вибору користувачем оптимального низькочастотного звучання в залежності від розташування сабвуфера в приміщенні.
With superior sound quality, these amplifiers feature a 28-bit ADI Sigma audio signal processor for optimal playback,four preset programs for the user to choose the optimal low-frequency sound depending on the location of the subwoofer in the room.Проміжок часу у секундах, протягом якого слід очікувати на відповідь від дисплея після вибору користувачем вузла за допомогою засобу вибору. Якщо протягом цього проміжку дисплей надішле запит If the display sends an IndirectQuery& XDMCP;, запит буде переспрямовано на вибраний вузол; у іншому випадку програма вважатиме, що відбувається спроба відкрити новий сеанс і користувачеві знову буде запропоновано зробити вибір вузла.
Number of seconds to wait for Він також зберігає агреговані форми за вибором користувачів, щоб«допомогти[Netflix] визначити, як покращити цю модель оповіді в контексті шоу або фільму».
It is also stores aggregated forms of the users choice to“help[Netflix] determine how to improve this model of storytelling in Він також зберігає агреговані форми за вибором користувачів, щоб«допомогти[Netflix] визначити, як покращити цю модель оповіді в контексті шоу або фільму»,- йдеться у відповіді компанії на електронний лист.
It is also stores aggregated forms of the users choice to“help[Netflix] determine how to improve this model of storytelling in Спочатку картка була доступною лише для вибору користувачів платиновою карткою.
The card was initially available only to selected users of the company's Platinum Card.Спочатку карта була доступною лише для вибору користувачів платиновою карткою.
The card was initially only available to select users of the Platinum card.Для полегшення вибору користувачів Інтернету та споживачів, zeCBD склав порівняння кав'ярень методами оплати(кредитна картка, криптовалюта, paypal).
To facilitate the choice of Internet users and consumers, zeCBD has drawn up a comparisonЗа результатами вибору користувачів інтернету і відвідувачів Дня відкритих дверей Банку Росії перше місце зайняв Севастополь(428 018 голосів), друге- Казань(421 748 голосів).
Based on the selection made by Internet users and Bank of Russia Doors Open Day visitors, Sevastopol took У цьому каталозі містяться шаблони для створення файлів різних типів. Шаблон складається з файла. desktop, у якому описано файл і міститься посилання на файл у підкаталозі. source. Шаблонам з цього підкаталогу відповідають пункти підменю Створити у меню стільниці іменеджера файлів. Після вибору користувачем пункту з цього підменю система просто копіює відповідний файл шаблону у потрібне місце.
This directory contains templates for creating files of various types. Це відрізняється від вибору сторінки,що оснований на IP адресі браузера або від ручного вибору користувачем на сторінці вибору мови.
This is distinct from page Увімкнення попереднього вибору користувача можна розглядати як дірку у безпеці системи, оскільки потенційний нападник у такому випадку знатиме назву одного з дійсний облікових записів, а отже, йому слід буде вгадати лише пароль. З іншого боку, можна встановити DefaultUser у значення фіктивного облікового запису.
Enabling user preselection can be considered a security hole, as it presents a valid login name to a potential attacker, so he only needs to guess the password. On the other hand, one could set DefaultUser to a fake login name.
