Приклади вживання Вибрали цю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вибрали цю професію.
We Chose This Profession.Ми свідомо вибрали цю назву.
We deliberately chose this name.Ми вибрали цю професію.
They chose this profession.Як відповісти на питання, чому ви вибрали цю професію.
How to answer the question of why you chose this profession.Ви вибрали цю відповідь.
Yet you chose this response.Цікаво, що, наприклад, американські спецслужби CIA і FBI вибрали цю систему для своїх сайтів.
For example,it is interesting that the US intelligence services CIA and FBI have chosen this system for their websites.Отже, ви вибрали цю відповідь.
Therefore, select that answer.Ми вибрали цю тему саме тому, що вона використовує фундамент Zurb.
We chose this theme specifically because it uses Zurb foundation.Понад 50% вибрали цю останню відповідь.
Around 65 percent chose this latter option.Ми вибрали цю тему, оскільки вважаємо, що вона дуже актуальна в наш час.
I chose this topic because I feel it is very important in our world today.Представники марки вибрали цю книгу, оскільки саме з неї оповідання стає похмурішим.
The brand chose this book because her story gets darker.Ми вибрали цю тему, оскільки вважаємо, що вона дуже актуальна в наш час.
We have chosen this theme, because we think it is very hot topic nowadays.Наших ділових партнерів вибрали цю послугу і отримують реальну користь від її проведення.
Of our business partners choose this service and benefit from its use.Якщо ви вибрали цю карту, це означає, що ви проявляєте себе без страху.
If you have chosen this card, it means that you express yourself with no fear.Як зазначив у квітні 2011 року офіційний представник Поштової служби Рой Беттс,«нам подобається дизайн марки,і ми б вибрали цю фотографію і вдруге».
USPS spokesman Roy Betts told The New York Times"We still love the stamp design andwould have selected this photograph anyway.".Якщо ви вибрали цю маску, тоді у вас душа воїна.
If you picked this mask, then you are a giving soul.Як зазначив у квітні 2011 року офіційний представник Поштової служби Рой Беттс,«нам подобається дизайн марки,і ми б вибрали цю фотографію і вдруге».
The following month, postal service spokesman Roy Betts told The New York Times,"We still love thestamp design and would have selected this photograph anyway.".Якщо ви вибрали цю маску, то у вас є золоте серце і свята душа.
If you chose this mask, it's because you have a heart of gold and a beautiful soul.Опції Вашого стандартного браузера можуть бути налаштовані таким чином,щоб інформувати Вас при отриманні файлів cookies, для того щоб Ви вибрали цю функцію або відмовилися від неї.
Options of your standard browser can be configuredso as to notify you when receiving files cookies, so you select this function, or abandoned it.Якщо ви вибрали цю маску, ви- людина, яка любить добре провести час і не сильно турбується про те, що говорять інші!
If you picked this mask, you love a good time and you don't care what anyone else has to say!Як і інші сільські кладовища, воно стало об'єктом уваги в кінці 1960-х і 70-х, коли місцеві підлітки, шукаючи місце,щоб“погуляти” після настання темряви, вибрали цю ізольовану ділянку, щоб випити, подуріти і розіграти один одного.
Like other rural graveyards, it became an object of folklore in the late 1960s and‘70s when local teens,looking for a place to‘hang out' after dark, picked this isolated location to drink, spin yarns, and play pranks on one another.Якщо Ви вибрали цю опцію Ви можете все ще використовувати Веб-сайт, за винятком функцій, які вимагають cookies.
If you choose this option you can use the Site apart from the function which require cookies by their nature.Більш 32000 студентів по всьому світу вибрали цю модель освіти, більше 12000 студентів закінчили, і ще 20 тисяч продовжують готуватися наші віртуальні класи, щоб зробити це.
More than 32,000 students in the world have chosen this education model, more than 12,000 students Ми вибрали цю систему завдяки її невибагливості і можливості використання цілої бібліотеки зовнішніх модулів.
We chose this system because of its unpretentiousness and the possibility of using the entire library of plug-ins.Спочатку, астрономи вибрали цю галактику для перевірки прийнятих моделей про активні галактики з низькою світимістю- тих, у яких чорні діри знаходяться на мізерному раціоні з матеріалу.
The astronomers initially selected this galaxy to validate accepted models about lower-luminosity active galaxies: those with malnourished black holes.Ми вибрали цю професію торгівлі як кар'єру, тому що ми уявляли, де ми можемо бути, як тільки ми станемо досвідченими і в кінцевому підсумку прибутковими.
We chose this trading profession as a career path because we visualised where we might be once we become proficient and eventually profitable.Стародавні єгиптяни, ймовірно, вибрали цю відмінну форму для своїх гробницях фараонів через свою сонячної релігії, пояснює Дональд Редфорд, професор класики і древніх середземноморських досліджень в Університеті штату Пенсильванія.
The ancient Egyptians probably chose that distinctive form for their pharaohs' tombs because of their solar religion, explains Donald Redford, professor of classics and ancient Mediterranean studies at Penn State.Якщо ви вибрали цю дитину, ви показали, що ви дуже спостережлива людина, яка не пропустить навіть найдрібніших деталей.
By choosing this child, you have revealed that you are a very observant person who doesn't miss even the tiniest of details.Спочатку, астрономи вибрали цю галактику для перевірки прийнятих моделей про активні галактики з низькою світимістю- тих, у яких чорні діри знаходяться на мізерному раціоні з матеріалу.
The astronomers initially selected this galaxy to validate accepted models about lower-luminosity active galaxies--those with black holes that are on a meager diet of material.Система вибрала цю відповідь найкращим.
The system chose this answer as the best.
