Що таке ОБРАТИ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• choose this
• taken that

Приклади вживання Обрати цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докладніше Обрати цей диван.
Select this sofa.

За відсутності кращої ідеї я маю обрати цей спосіб.
In the absence of a better idea I had to choose this method.

Чому варто обрати цей маршрут:.
Why choose this route:.

Якщо обрати цей режим, вам потрібно буде обрати два кольори(за допомогою обох кнопок кольорів).
By choosing this mode, you select two colors(using both color buttons).

Можна було обрати цей шлях.
I could have taken that path.

За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише статті, які надіслали саме ви. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр Власні статті.
This filter only articles you have published; you can choose this filter by selecting View Filter Own Articles.

Можна було обрати цей шлях.
He could have taken that path.

Якщо обрати цей режим, вам достатньо буде обрати один колір(за допомогою кнопки кольору з міткою Колір 1), і все тло буде зафарбовано обраним вами кольором.
By choosing this mode, you select one color(using the color button labeled Color 1), and the entire background is covered with this one color.

Чому варто обрати цей університет:.
Why Choose this University:.

За використання цього фільтра буде показано лише статті, які було звантажено під час останнього з' єднання. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр Нові.
This filter shows only articles fetched during the last connection; you can choose this filter by selecting View Filter New.

Чому Вам слід обрати цей екзамен?
Why should you take this exam?

За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише гілки, у яких містяться непрочитані статті. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр Гілки з непрочитаними.
This filter shows only threads containing unread articles; you can choose this filter by selecting View Filter Threads With Unread.

Хтось допоміг Вам обрати цей шлях, чи це був Ваш власний вибір?
How did you come to choose this path, or did it choose you?

За використання цього фільтра буде показано лише гілки, у яких є тільки- но отримані статті. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр Гілки з новими.
This filter shows only threads with newly-fetched articles; you can choose this filter by selecting View Filter Threads With New.

Червона кнопка з написом reversionary mode(«зворотний режим») або display backup(«дублювання дисплея») знаходиться на аудіопанелі GMA, також доступна для пілота при бажанні обрати цей режим вручну.
A red button labeled"reversionary mode" or"display backup," located on the GMA audio panel, is also available to the pilot to select this mode manually if desired.

Параметр, що визначає, чи слід використовувати KDE I/ O Slave для відтворення адрес FTP URL. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла або потоку у« Властивостях файла».
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.

Відповідно до вказівки Пленуму, суд може обрати цей запобіжний захід замість тримання під вартою«лише тоді, коли є всі підстави вважати, що він може забезпечити належну поведінку підсудного і виконання ним процесуальних обов’язків, а також виконання вироку».
According to the Plenum’s instruction, a court may choose this preventive measure instead of detention«only when there are all grounds to believe that it could secure the defendant’s correct behaviour and fulfilment of his/her procedural obligations, as well as execution of the sentence».

Параметр, що визначає, чи слід використовувати KDE I/ O Slave для відтворення вибраного типу адрес URL. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла або потоку у« Властивостях файла».
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.

За використання цього фільтра буде показано лише гілки, які ви обрали для нагляду. Ви, наприклад, можете обрати для нагляду гілку, оскільки ви берете у ній участь або оскільки ви цікавитеся відповідями. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр З наглядом.
This shows only threads chosen as watched threads by you; you may be watching a thread because, for example, you are participating in it, or because you are particularly interested in the answers. You can choose this filter by selecting View Filter Watched.

За допомогою цього фільтра можна наказати програмі показувати лише гілки, у яких є статті, які надіслали саме ви. Ви можете обрати цей фільтр за допомогою пункту меню Перегляд Фільтр Гілки з власними статтями.
This filter only shows threads containing articles you have published; you can choose this filter by selecting View Filter Own Articles.

Параметр для вибору використання кешу і його розміру.« Авто» дозволяє MPlayer використовувати його власні налаштування,« Немає» вказує MPlayer, що кеш не слід використовувати, а« Встановити розмір» надає вам можливість встановити ваш розмір кешу. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла або адреси URL у« Властивостях файла».
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.

Параметр, що вказує, чи слід створювати новий індекс для перемотування.« Так» створює індекс, якщо файл його не має,« Ні» вказує MPlayer, що індекс не слід створювати, а« Примусово»- що індекс слід створювати завжди. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла або адреси URL у« Властивостях файла».
Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.

Якщо ваша система працює заповільно для відтворення файла, MPlayer може пропускати деякі кадри так, що відтворення не уповільнюватиметься.« Немає» вимикає пропускання,« Гнучкий» пропускає кадри рідше, ніж це робить« Агресивний», і не призводить до проблем з відтворенням. Ви також можете обрати цей параметр для окремого файла або адреси URL у« Властивостях файла».
If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.

Проте не всі можуть обрати цю дієту.
However, not everyone can choose this diet.

Я міг би просто обрати цю клітинку або міг надрукувати тут число 15.
I could just select this cell, or I could type in the number 15.

Якщо б була інша можливість його прожити, я б все одно обрав цей шлях.
Even if there was another choice, I would still take this one.

Частка осіб, які обрали цей варіант.
Small Tribes that select this option.

Определяется принтером: Якщо ви оберете цю опцію.
Printer Setting: If you select this option, this feature is.