Що таке ВИБУХОВИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• explosives
• explosive

Приклади вживання Вибухових речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класифікація вибухових речовин.
Classification of explosive materials.

Поставка вибухових речовин і засобів підривання.
Supply of explosive materials and detonation means.

Як видається, Д. міг забезпечити легкий доступ до вибухових речовин.
It seems that“D” could easy secure access to the explosives.

Праці, пов'язані з виробництвом вибухових речовин були дуже небезпечними.
Working with explosive materials was extremely dangerous.

Свинець- для виробництва озброєння, а також для виробництва кислот, необхідних для вибухових речовин;
Lead- for production of arms, and also for production of acids necessary for explosive substances;

Також вилучено майже 100 тисяч набоїв та 195 кг вибухових речовин",- зазначив він.
Also, almost 100,000 units of ammunition and 195 kilograms of explosive substances were seized,” he said.

Гнів спалаху часто надмірним і вибухових речовин, але люди зазвичай заспокоїться досить швидко між спалахами.
Anger outbursts are often excessive and explosive, but individuals usually calm down relatively quickly between outbursts.

Бомба, офіційно відома як GBU-43B, або Massive Ordnance Air Blast, вивільняє 11 тонн вибухових речовин.
The bomb, known officially as a GBU-43B, or massive ordnance air blast weapon, unleashed 11 tons of explosives.

У 1993 році йому вдалося виявити 3329 кг вибухових речовин, 600 детонаторів, 249 ручних гранат і 6 406 патронів.
In 1993, it managed to detect 3,329 kg of explosives, 600 Detonators, 249 hand grenades and 6,406 rounds of ammunition.

Вони знали, що жоден великий ворог наліт не могло статися, і вони знали, що жоден магазин відчутне вибухових речовин не було в Хіросімі в той час.
They knew that no large enemy raid could have occurred, and they knew that no sizeable store of explosives was in Hiroshima at that time.

Також було показано, що чутливість та бризантність вибухових речовин теж можна пояснити за допомогою теорії ТМКО[2].
In 2005 it was shown that even the sensitivity and performance of explosive materials can be explained on basis of HSAB theory.[2].

Перевезення особливо чутливих вибухових речовин або вибухових речовин настільки активних, що вони схильні до спонтанної реакції, забороняється.
Transport of explosive substances, which are unduly sensitive, or so reactive as to be subject to spontaneous reaction, is prohibited.

Заборонено вивіз дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння, культурних цінностей, отруйних, радіоактивних, вибухових речовин, анульованих цінних паперів.
The export of precious metals, precious stones, cultural values, poisonous, radioactive, explosive substances, cancellation of the securities.

У 1993 році йому вдалося виявити 3329 кг вибухових речовин, 600 детонаторів, 249 ручних гранат і 6 406 патронів.
In 1993, the canine nosed out more than 3,329 kgs of an explosive, 600 detonators, 249 hand grenades and 6,406 round of live ammunition.

Вугілля і кокс- для продукції стали, для енергетичного господарства і транспорту, а одинаково непрямо для виробництва вибухових речовин і хикалий;
Coal and the coke- for production of steel, for power facilities(economy) and transport, and is equal indirectly for production of explosive substances and хикалий;

Будівництво заводу вибухових речовин недалеко від фронтів Першої світової повинно було сприяти перемозі у війні.
The construction of the explosives production plant near the fronts of the First World War had to facilitate the victory in the war.

За таких умов водолази повинні бути готові не тільки досліджувати та перевіряти акваторію на безпечність і відсутність вибухових речовин, а й рятувати поранених на воді.
Under these conditions, divers must be prepared not only to explore and test the waters for safety and lack of explosives, but also save wounded on the water.

Вперше у світі: технологія дистанційного виявлення вибухових речовин у реальному часі була випробувана наживо на станції метрополітену великого європейського міста.
It is a world first: technology for the remote, real-time detection of explosives was tested live in an underground station in a major European city.

Обладнання та захисні системи, під час експлуатації яких небезпека вибуху виникає виключно за наявності вибухових речовин або хімічно нестійких речовин;.
Equipment and protective systems where the explosion hazard results exclusively from the presence of explosive substances or unstable chemical substances,.

Прохідний детектор парів вибухових речовин і зброї"DUALSCAN- 85600" Повний контроль людини на наявність схованих вибухових речовин і зброї.
Walk throught vapor detector of explosives and weapons"DUALSCAN- 85600" Full control of the person for the presence of hidden explosivesubstances and weapons.

Виявлення на тілі людини металів, пластикових, керамічних, композитних матеріалів, які зазвичай використовуються при виготовленні зброї, а також контейнерів для вибухових речовин.
Detection of metals, plastic, ceramic or composite materials that are usually used for weapon production on human body and also containers for explosive compounds.

Виконуючи доручення"Народної волі", Микола Кибальчич старанно вивчає теорію і практику вибухових речовин і за короткий час стає чудовим спеціалістом у цій галузі.
Performing the assignments of“Narodnaya volya”, Kibalchich learns thoroughly the theory and practice of explosive materials and in short term he becomes a great specialist in this area.

Проект, який фінансується програмою НАТО«Наука заради миру і безпеки»(SPS), спрямований на застосування лазерної спектроскопії для виявлення наявності вибухових речовин у потенційних терористів.
The project, funded by NATO's Science for Peace and Security(SPS) Programme, will use laser spectroscopy to identify explosive materials on potential bombers.

Сильнодіючих, отруйних, радіоактивних, вибухових речовин, інших предметів, що можуть завдати шкоди здоров'ю або загрожувати життю населення та тваринного світу чи призвести до зараження, руйнування навколишнього середовища;
Strong, poisonous, radioactive, explosive substances, other objects that can harm the population and animals or contaminate the environment;

Йому інкримінується застосування зброї масового ураження, перевезення вибухових речовин між штатами, незаконна відправка поштою вибухових речовин та інші порушення.
He is charged with use of weapons of mass destruction, transportation of explosives between States, the illegal sending by post explosives, and other violations.

Установлення факту належності даного об'єкта до вибухових речовин або речовин, які можна використати як компоненти для виготовлення вибухових речовин, порохових зарядів або піротехнічних засобів;
To detect affiliation of the object to the explosives or substances that can be used as components for making explosive substances, powder charges or fireworks;

Попередні висновки щодо цього можна буде робити після первинних досліджень чорних ящиків(в неділю на місці катастрофи був знайдений один із них) та дослідження уламків літака на наявність залишків вибухових речовин.
Even the most preliminary conclusions on this score can be done after the initial studies of the black boxes(on Sunday at the crash site was found by one of them) and survey the wreckage of the aircraft in the presence of explosive residue.

Пізніше в середу представниця Бюро алкоголю, тютюну і вибухових речовин Джинджер Колбрун сказала, що другий пакет, адресований Уотерс, був знайдений на пошті в Лос-Анджелесі.
Later on Wednesday, a spokesperson for the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Ginger Colbrun, said a second package addressed to Waters had been found at a postal facility in south central Los Angeles.

Рентгенівська доглядова система з функцією виявлення вибухових речовин"HI-SCAN 7555aTiX" Автоматичне виявлення вибухових речовин в посилках, упакованих вантажах, багажному відсіку, авіа-вантажах.
X-ray inspection system with the function of detecting explosives"HI-SCAN 7555aTiX" Automatic detection of explosives in parcels, packaged goods, checked baggage, air cargo.

Заборонено ввезення: транспортних засобів віком понад 5 років, отруйних, радіоактивних, вибухових речовин та інших предметів, друкованих та образотворчих матеріалів, які містять пропаганду ідей війни, расизму, насильства, харчових продуктів без сертифіката відповідності.
The import of: vehicles older than 5 years, poisonous, radioactive, explosives and other items printed and pictorial materials that contain propaganda of war, racism, violence, food products without a certificate of conformity.