Що таке ВИВОДИТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to withdraw its

Приклади вживання Виводити свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде Росія виводити свої війська з Сирії?
Russia pulling its troops out of Syria?

І скоро всі батьки починають виводити своїх дітей.
And all of a sudden some of the parents start pulling their children out.

Буде Росія виводити свої війська з Сирії?
Will Russia withdraw its troops from Syria?

Британія через Росію не буде виводити свої війська з Німеччини.
Because of Russia's aggressiveness, Britain will not withdraw troops from Germany.

Для РФ така газова конкуренція є неприйнятною, тому Кремль не поспішає виводити свої сили з Сирії повністю.
For Russia, such gas competition is unacceptable, so Kremlin is in no hurry to withdraw its forces entirely from Syria.

Франція почала виводити свої війська з Малі.
France begins withdrawing troops from Mali.

Коли незвичайні написи стали з'являтися по всьому Манхеттену, їх помітили інші тінейджери і почали виводити свої імена.
When unusual signs began to appear around Manhattan, they saw other teens and began to withdraw their names.

Громадяни РФ отримали можливість виводити свої грошові кошти з рахунку PayPal на свій банківський рахунок тільки наприкінці 2013 року.
Russian citizens have the opportunity to withdraw their funds from your PayPal account to your bank account until the end of 2013.

Раніше повідомлялось, що Сполучені Штати не мають наміру виводити свої війська із стратегічно важливого міста Манбідж на півночі Сирії.
Earlier it was reported that the United States does not intend to withdraw its troops from the strategically important town of Manbij in Northern Syria.

Німеччина почала виводити свої війська з турецької авіабази"Інджірлік", де вони підтримували міжнародні операції проти"Ісламської держави".
Germany began to withdraw its troops from the Turkish airbase Incirlik, where they supported the international operation against the“Islamic state”.

В той же час Хорватія, Словенія, Польща, Німеччина, Канада та Іспанія вже почали виводити свої війська з Іраку або оприлюднили такі наміри.
At the same time, Croatia, Slovenia, Poland, Germany, Canada and Spain have already begun withdrawing their troops from Iraq or have expressed such intentions.

Згідно з угодою, після того, як курдські сили виведуть із"безпечної зони", Туреччина буде зобов'язана припинити вогонь, але може не виводити свої війська з країни.
Under the agreement, after the Kurdish forces are cleared from the“safe zone”, Turkey has committed to a permanent ceasefire but is under no obligation to withdraw its troops from the country.

Вони часто відчувають потребу домінувати, як на роботі, так і в особистих відносинах, і може виводити свої почуття власної гідності і самооцінки від їх передбачуваних досягнень.
They often feel a need to dominate, both at work and in personal interactions, and may derive their feelings of self-worth and self-concept from their perceived achievements.

Він допоможе вам купувати криптовалюту з будь-якої банківської карти, а також дасть приємну можливість виводити свої кошти в EUR на вашу карту.
It will help you buy cryptocurrency from any bank card, as well as give a great opportunity to withdraw your funds in various fiat currencies to your credit card.

І навіть більше, Росія отримає нагоду не виводити свої війська(як фактор тиску на Україну і можливість подальшого розширення масштабів військового вторгнення на українську територію).
Moreover, Russia would be given the opportunity not to withdraw its troops(as a factor of pressure on Ukraine and the possibility of further expansion of military invasion into Ukrainian territory).

Нагадаємо, у грудні 2015 року“дочки” провідних кредитних організацій Китаю-“Бенк оф Чайна”,“Чайна Констракшн Банк” і“Чайнасельхозбанк” почали виводити свої активи з Російської Федерації.
According to the Central Bank, in December 2015 subsidiaries of China's leading credit institutions- Bank of China, China Construction Bank, and Agricultural Bank of China- began to withdraw assets from the Russian Federation.

Важливе питання- як ти як художник говориш про реальність(якщо ти звик виводити свої роботи з цієї реальності), коли ти бачиш, що реальність стає сильнішою, більшою, ніж ти можеш про неї сказати.
Important question is how you talk about reality as an artist(if you are used to derive your work from this reality) when you see that reality becomes stronger, bigger than anything you can say about it.

За замовчуванням в шаблоні виводяться тільки зазначені категорії в меню, але іноді нам потрібно замість категорій або разом з ними виводити свої посилання наприклад Про компанію, контакти, Доставка, оплата, документи і т. д….
By default, the template displays only checked category in the menu, but sometimes we need instead of categories or with them, to withdraw its reference for example About us, contacts, delivery, payment, documents, etc….

В середині березня 2013 року обидві країни почали виводити свої війська з прикордонної території в надії створення демілітаризованої буферної зони та відновлення експорту південносуданської нафти через Судан.
In mid-March 2013, both countries began to withdraw their forces from the border area in a bid to creating a demilitarised buffer zone and resume South Sudanese oil production for export through Sudan.

Як один із піонерів перспективного напрямку документарних операцій банк пропонує непокриті банківські гарантії на суму до 1 млн грн- зручний беззаставний інструмент, який дозволяє клієнтам не виводити свої кошти з обороту.
Being one of the pioneers of a promising line of documentary operations, the bank offers uncovered bank guarantees for up to UAH 1 million- a convenient unsecured instrument that allows clients not to withdraw their funds from circulation.

Компанія Zetor продовжує виводити свої трактори на нові ринки і нещодавно уклала угоду з в'єтнамською компанією Goldmax, яка буде займатися продажами, запчастинами та обслуговуванням нових тракторів Major, Proxima, Forterra та Crystal.
Zetor continues to take its tractors to new markets, the latest being a partnership with Vietnamese company Goldmax, which will take care of sales, spare parts and service for new Major, Proxima, Forterra and Crystal tractors.

Дуже часто трейдери у відгуках про бінарних опціону повідомляють про брокерів, які допускають підтасовування котирувань або інші шахрайства, від таких брокерів слід негайно виводити свої гроші і завдяки відгукам можна це зробити до того, як трейдер сам стане жертвою таких махінацій.
Very often, traders in reviews about binary options report brokers who allow fraud or other frauds, such brokers should immediately withdraw their money and thanks to reviews you can do this before the trader himself becomes a victim of such frauds.

Вони можуть домовитися про те, щоб почати виводити свої стратегічні ядерні сили зі стану підвищеної бойової готовності, прийнявши такі заходи як переклад боєголовок в місця зберігання, що збільшить час підготовки пуску з декількох хвилин до декількох днів.
They could agree to begin taking their strategic missile forces off of hair trigger, by adopting physical measures such as downloading warheads to storage that extend the time required to launch from the current period of minutes to a period of days.

В рамках конкурсу проводиться оцінка рівня зрілості ІТ-інфраструктури середніх і великих організацій України, проте вирішальним фактором при виборі переможців виступають професійні якості учасників, які допомагають їм виводити свої підприємства в лідери ринку.
The contest assesses the level of maturity of the IT infrastructure of medium and large organizations of Ukraine, but the decisive factor in choosing winners are the professional qualities of the participants, helping them to take their enterprises to the market leaders.

Крім того, слід реально оцінювати поточну ситуацію і розуміти, що у разі виведення американських військ із території Афганістану розпочнеться«ланцюгова» реакція, коли країни Західної Європи будуть змушені або виводити свої війська, або домовлятись з Росією та країнами ШОС(Шанхайська організація співробітництва) та ОДКБ(Організація Договору про колективну безпеку) щодо їх участі у конфлікті.
Besides, the current situation should be realistically assessed and it should be understood that if the USA withdraws its troops from Afghanistan, a“chain” reaction will begin when Western European countries will have either to withdraw their troops or to negotiate with Russia and countries of the SCO(Shanghai Cooperation Organization) and the CSTO(Organization of the Collective Security Treaty) on their involvement in the conflict.

США розпочали виводити свій військовий контингент з території Сирії.
The United States began to withdraw its military contingent from the territory of Syria.

Він любить виводити свою команду на поле.
He loved driving his own dog team in the Arctic.

Саме тоді він виводив свою родину у безпечне місце.
He has since sent his family away to a safer place.

По-друге, Путін виводить своїх найманців, свою армію і свою техніку.
Second, Putin withdraws his mercenaries, his army, his equipment.

Подібні дослідження проводяться, перш за все, в тому випадку, коли фірма-виробник збирається виводити свій товар на новий ринок.
Such research is carried out, first of all, in the case when the producer firm is going to withdraw its goods to a new market.