Що таке ВИВЧЕННЯ МОЖЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to study the possibilities
• exploring opportunities
• to explore the possibility
• survey of opportunities
• study of the opportunities

Приклади вживання Вивчення можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення можливостей виходу на нові ринки;
Exploring possibilities for new revenue streams;

Використовувати її для вивчення можливостей розширення.
To explore the possibility for expansion.

Вивчення можливостей використання результатів проекту.
Exploring opportunities for implementation of the project results.

CASE Україна розпочав проект“Вивчення можливостей та обмежень для пiдприємництва та розвитку малого та середнього бiзнесу в Криму”.
CASE Ukraine started“Survey of opportunities and constraints for entrepreneur/SME development in Crimea”.

Вивчення можливостей розширення співробітництва між двома країнами.
Studying possibilities to expand cooperation between the two countries.

У 1991 році делегація ОІС прибула до Азербайджану з метою вивчення можливостей вирішення мирним шляхом вірмено-азербайджанського конфлікту.
In 1991 OIS delegation arrived in Azerbaijan to study the possibilities of peacefully resolving the Armenian-Azerbaijani conflict.

Вивчення можливостей використання методів ВР у навчальному процесі.
Study of the possibilities of using the VR methods in the learning process.

Метою заходу стало вивчення можливостей використання безпілотних літальних апаратів в рамках судових експертиз.
The purpose of the event was to explore the possibilities of using unmanned aerial vehicles within the framework of forensic examinations.

Вивчення можливостей та обмежень для пiдприємництва та розвитку малого та середнього бiзнесу в Криму.
Survey of opportunities and constraints for entrepreneur/ SME development in Crimea.

У найближчі два роки ми проведемо детальне геологічне вивчення можливостей, пов'язаних з видобутком некондиційного газу.
In the next two years we have carried out a detailed geological study of the opportunities associated with the production of substandard gas.

Вивчення можливостей зростання продуктивності з використанням передових технологій.
Study of the opportunities for growth of productivity with the use of advanced methods.

Ще одним цікавим моментом стало вивчення можливостей щодо залучення сімей та зацікавлених осіб до процесу дизайну медичного мікросередовища.
Another interesting issue was studying opportunities for involving families and other interested persons into the design process of the medical microenvironment.

Вивчення можливостей та обмежень для пiдприємництва та розвитку малого та середнього бiзнесу в Криму CASE Україна.
Survey of opportunities and constraints for entrepreneur/SME development in Crimea CASE Україна.

Її запустять в експериментальному режимі для полегшення транскордонних платежів та вивчення можливостей блокчейна і впливу криптовалюти на монетарну політику.
Her start in experimental mode to facilitate cross-border payments and explore the possibilities of the blockchain and the impact of cryptocurrency on monetary policy.

Вивчення можливостей проведення курсів підвищення кваліфікації з покращення якості для нових членів локальних команд на базі НМУ ім. О. О. Богомольця.
Study opportunities for advanced training on quality improvement for the new members of the QI local teams at the Bogomolets Medical University.

Він виробляє основні навички, необхідні для успіху в якості розробника- читання документації, повідомлення про помилки grokking і вивчення можливостей доступних інструментів.
You will develop core skills that you need to succeed as a developer- reading documentation, grokking error messages, and learning the capabilities of the tools available to you.

Провести роботу щодо вивчення можливостей та необхідності залучення України до нового формату співпраці держав-членів ЄС- European Intervention Initiative(EI2);
To work on the study of the possibilities and necessity of Ukraine's involvement in the new format of cooperation of the EU member states- the European Intervention Initiative(EI2);

Малюнків на iPhone і iPad, представлені на цій виставці, є результатом невтомного інтересу Гокні до вивчення можливостей створення зображень за допомогою сучасних технологій.
The 27 iPhone and iPad drawings in this exhibition result from Hockney's indefatigable interest in exploring the possibilities of image-making, utilising and pioneering new technologies.

У відділі клітинних та тканинних технологій проводиться вивчення можливостей застосування стовбурових клітин та розробка методів їх спрямованої диференціації з метою відновлення ушкоджених органів і тканин.
Cell and Tissue Technologies Department studies possibilities for clinical use of stem cells and elaborates methods for directed diff erentiation aiming at renewal of damaged organs and tissues.

Мета візиту, за словами представника Патріотичного союзу Курдистану в Тегерані Назема Даббага- вивчення можливостей для розвитку торгівельних стосунків з Іраном.
The purpose of the visit, according to a representative of the Patriotic Union of Kurdistan in Tehran Nazem Dabbagh, explore the possibilities for the development of trade relations with Iran.

Відомим гарвардським вченим Тедом Капчуком давно вже проводиться вивчення можливостей лікування за допомогою плацебо, без всякого обману хворих, виявилося головною проблемою при такому методі лікування.
Harvard researcher Ted Kapchuk have long been studying the possibility of treatment with the help of placebo patients without deceit, that is the main problem of such treatment.

Добавки також пов'язаний із зменшенням рівня corticosterone в сироватці та зменшення перекисного окислення в гіпокампі частина мозку, це допомагає у поліпшенні пам'яті та вивчення можливостей.
The supplement is also associated with the reduction in corticosterone levels in serum and reduction in lipid peroxidation in the brain part hippocampus, this helps in improving memory and learning capability.

Метою роботи було вивчення можливостей застосування методу оцінки адаптації організму, заснованого на кількісній оцінці процесів ентропії з аналізу варіабельності серцевого ритму.
The aim of newspaper was to explore the possibility of adapting the method of evaluation of the body, based on a quantitative assessment of the entropy processes analysis of heart rate variability.

Крім того, Volkswagen і Ford підписали меморандум про взаєморозуміння з метою вивчення співпраці в області автономних транспортних засобів, послуг мобільності та електромобілів і приступили до вивчення можливостей.
Ford and Volkswagen also signed a memorandum of understanding to investigate collaboration on autonomous vehicles, mobility services and electric vehicles and are already in the process of exploring opportunities.

Метою статті є вивчення можливостей управління підприємницькими ризиками як однією з найважливіших складових сучасного управління, коли необхідно приймати рішення в умовах невизначеності.
The article is aimed at studying the possibilities of managing entrepreneurial risks as one of the most important components of modern management, when it is necessary to make decisions in conditions of uncertainty.

За словами керівника«Української Ягоди», метою поставки було вивчення можливостей логістики свіжої ягоди на такий віддалений ринок, який він вважає ринком майбутнього.
According to the Head of U-Berry Company, the main purpose of the shipment was to study the possibilities of fresh berry logistics to such a distant market as Singapore, which he considers the market of the future.

Тому актуальним є вивчення можливостей використання мелатоніну як фактора диференціації преадипоцитів для контролю функціональної активності жирової тканини в боротьбі з різноманітними захворюваннями, в тому числі і з ожирінням.
Therefore, it is important to study the possibilities of using melatonin as a factor for the differentiation of preadipocytes to control the adipose tissue functional activity in the treatment of various diseases, including obesity.

Я сподіваюся на співпрацю з новим урядом Мексики з усіх аспектів наших відносин, включаючи вивчення можливостей для стимулювання створення робочих місць в регіоні, в тому числі на півдні Мексики, в інтересах уряду і народу Мексики",- йдеться в заяві Помпео.
I look forward to working with the incoming Mexican Government on all aspects of our relationship, including exploring opportunities to spur job creation in the region, including in Southern Mexico, to benefit the government and people of Mexico”.

Першим етапом роботи стане аналіз вантажопотоків та вивчення можливостей щодо збільшення імпорту, експорту та транзиту через морські порти України вантажів, що переміщуються Транскаспійським міжнародним транспортним маршрутом(Middle Corridor).
The initial stage of the joint activities include analyzing cargo flows and exploring opportunities to increase imports, exports and transit of shipment along the Trans-Caspian International Transport Route(also known as the Middle Corridor) through Ukrainian sea ports.

Тому слід враховувати терапевтичний потенціал L-аргініну та продовжувати вивчення можливостей його використання як перспективного препарату за прогресування судинної дисфункції, пов'язаної зі старінням, діабетом і серцево-судинними захворюваннями.
Therefore, one should take into account the great therapeutic potential of L-arginine and continue to study the possibilities of its use as a promising drug against the progression of vascular dysfunction associated with aging, diabetes and cardiovascular diseases.