Що таке ВИВЧЕННЯ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• studying the role
• the evaluation of the role

Приклади вживання Вивчення ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення ролі стресу є складною.
Studying the role of stress is complex.

Вчені обговорили питання вивчення ролі деяких генів у мезенхімальних стовбурових клітинах на різних біологічних моделях.
Scientists discussed the evaluation of the role of certain genes in mesenchymal stem cells on different biological models.

Вивчення ролі мікроорганізмів у біогеохімічних циклах елементів.
Studying the role of microorganisms in biogeochemical cycles.

Програма MA Public Relations призначена для вивчення ролі консультанта з PR в комерційних та некомерційних організаціях.
The MA Public Relations programme is designed to explore the role of PR counsel in commercial and not-for-profit organizations.

Вивчення ролі вітаміну Д в розвитку жіночого та чоловічого безпліддя.
Study of vitamin D role in progression of male and female infertility.

У 2001 році вона отримала стипендіюReagan-Fascell Democracy Fellowship для вивчення ролі ЗМІ в процесі переходу України до демократії.
In 2001, she was awarded a Reagan-Fascell Democracy Fellowship to study the role of media in Ukraine's transition to democracy.

На сьогодні вивчення ролі апатії в розвитку недоумства не приділяється особливої уваги.
To date, studying the role of apathy before dementia develops has received little attention.

Одного разу акторові Ентоні Хопкінсу терміново знадобилася книга для вивчення ролі у фільмі«Дівчина з Петрівки» за романом Джорджа Файфер.
Once, actor Anthony Hopkins urgently needed to get hold of a book so that he could study for a role in a film he was starring in,‘The Girl from Petrovka' written by George Feifer.

Вивчення ролі лізин- і аргініл-зв'язуючих ділянок плазміну на початкових етапах гідролізу фібрин(оген)у.
Studding of role site plasmin for relation with lysine and arginine on early stages fibrin(ogen) hydrolysis.

Вченими обговорювалися питання вивчення ролі деяких генів у мезенхімальних стовбурових клітинах на різних біологічних моделях і досягнуто домовленості про спільні дослідження.
Scientists discussed the evaluation of the role of certain genes in mesenchymal stem cells in different biological models and agreed on joint research.

Вивчення ролі та місця патологічної деформації сонних артерій(СА) в розвитку порушень мозкового кровотоку є актуальною проблемою судинної хірургії.
Studying the role and place of the pathological deformation of carotid arteries(CA) in the development of brain circulation impairments is an urgent problem of vascular surgery.

Прихильниця оригінального фільму, Клементьєв почула про ролі через Роя Чі, продюсер ремейка, і брала уроки боксу після вивчення ролі, пов'язаної з бойовими мистецтвами.
A fan of the original film, Klementieff heard about the part through Roy Lee, a producer with the remake, and took boxing lessons after learning the role involved martial arts.

Мета роботи- вивчення ролі псоріазу як соціальної детермінанти громадського здоров'я в провідних країнах світу.
Objective- to study the role of psoriasis as social factor of public health in the leading countries of the world.

Разом з Анною Шварц він був співавтором книги«Монетарна історія Сполучених Штатів»(1963), у якій говорилося про вивчення ролі грошової маси та економічної активності в історії США.
He co-authored, with Anna Schwartz, A Monetary History of the United States(1963), which was an examination of the role of the money supply and economic activity in U.S. history.

Мета роботи- вивчення ролі інфекцій, що передаються статевим шляхом, як соціальної детермінанти громадського здоров'я у провідних країнах світу.
Objective- to study the role of STIs as the social determinants of public health in the leading countries of the world.

Інтернет-програма Оксфордської жіночої лідерської програми пропонує безпечний простір для критичного вивчення ролі лідера, викликів, з якими стикаються жінки-лідери на робочому місці.-.
The online Oxford Women's Leadership Development Programme offers a safe space to critically examine the role of a leader, the challenges female leaders face within the workplace.

Зокрема, питання боротьби з алкоголізмом можна з'ясувати без вивчення ролі алкоголю в економіці тієї чи іншої держави, а також без вивчення характеру вживання алкогольних напоїв.
In particular, the questions of fight against alcoholism is impossible to find without the study of the role of alcohol in the economy of a state, and without the study of the nature of alcohol.

Вивчення ролі самооцінки в пізнавальній діяльності виявило, що особливе значення дитя надає своїм інтелектуальним можливостям, оцінка цих можливостей іншими його завжди дуже непокоїть.
The study of the role of self-esteem in cognitive activity revealed that the child attaches special importance to his intellectual abilities; the assessment of these possibilities by others is always very disturbing.

AI&BigDataDay- це професійно дискусійний майданчик, який об'єднує дослідників і практиків з різних областей з метою вивчення ролі, фундаментальних взаємодій, а також практичних наслідків штучного інтелекту;
AI&BigDataDay- is a professional discussion platform that assembles researchers and practitioners from various fields and aims to explore the role, fundamental interactions, and the practical implications of artificial intelligence;

Для вивчення ролі християнства в сучасному світі, історичні та теологічні основи, роботи великих Отців Церкви і відносини православ'я з іншими конфесіями та релігіями.
To study the role of Christianity in the modern world, the historical and theological foundation of, the works of the great Fathers of the Church and the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.

Як і в попередніх дослідженнях цієї групи, вивчення ролі сну в декількох областях здоров'я дітей, в даний час були проаналізовані дані з проекту Viva, довгострокового дослідження впливу на здоров'я декількох факторів під час вагітності і після пологів.
As in previous studies from this group examining the role of sleep in several areas of child health, the current study analysed data from Project Viva, a long-term investigation of the health impacts of several factors during pregnancy and after birth.

Вивчення ролі аномалії внутрішньої сонної артерії(ВСА) у розвитку гострих і хронічних порушень мозкового кровообігу, розробка оптимальних методів профілактики і лікування останніх є актуальною проблемою судинної хірургії.
Studying the role of the internal carotid artery(ICA) in case of progression of cerebral circulation acute and chronic impairments as well as working out the optimal methods of their prophylaxis and treatment is an urgent problem of vascular surgery.

Мета дослідження: вивчення ролі порушень ліпідного обміну та активності системного запалення у розвитку гострої лівошлуночкової недостатності(ГЛШН) у хворих з гострим коронарним синдромом(ГКС) без елевації сегмента ST.
The purpose of the research was to study the role of lipid metabolism disturbances and systemic inflammation activity in the development of acute left ventricular failure(ALVF) in patients with acute coronary syndrome(ACS) without ST-segment elevation.

Патопсихологія: вивчення ролі психологічних чинників в етіології та патогенезі різних психічних розладів, застосування даних патопсихологічних досліджень у диференційній діагностиці різних захворювань, порушеннях психічних процесів і особистості при різних психічних розладах;
Pathopsychology: the study of the role of psychological factors in the etiology and pathogenesis of various mental disorders, the use of data from pathopsychological studies in the differential diagnosis of various diseases, disorders of mental processes and personality in various mental disorders;

Займалась вивченням ролі енергетичної безпеки в контексті національної безпеки України.
She studied the role of energy security in the context of Ukraine's national security.

Спільно з медичними та дослідницькими організаціями України НТЦ«Віріа» проводить наукову роботу по вивченню ролі мікроелементів у розвитку захворювань у людей та тварин.
Jointly with the medical and research organizations of Ukraine Scientific and Technical centre"Viria" conducted scientific work on studying the role of microelements in development of diseases among people and animals.

Особливе місце в працях Фадєєнко Г. Д. відводиться вивченню ролі мелатоніну при порушеннях моторної функції шлунково-кишкового тракту у пацієнтів з підвищеною масою тіла, порушеннями вуглеводного і ліпідного обмінів.
A special place in the works of Galyna Fadieienko is given to the study of the role of melatonin in disorders of motor function of the gastrointestinal tract in patients with high body mass, disorders of carbohydrate and lipid metabolism.

Я займаюся вивченням ролі католицької церкви в протестних рухах і державних переворотах в період правління папи римського Франциска, і тому знаю безліч фактів того, що часто саме уніати просували в Україні ідеї автокефалії для православних.
I am studying the role of the Catholic church in the protest movements and state revolutions during the reign of Pope Francis of Rome, so I know many facts about how it was the Uniates who often promoted ideas of autocephaly for the Orthodox in Ukraine.