Що таке ВИГАДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inventing
• work
• writing
• imagining

Приклади вживання Вигадування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який ділянка нашого мозку відповідає за вигадування історій?
Which part of our brain responsible for inventing stories?

Фабрикація- вигадування даних чи фактів, що використовуються в освітньому процесі або наукових дослідженнях;
Fabrication- inventing data or facts that are used in the educational process or scientific research;

Перед нами такий собі«мозковий штурм»- процес вигадування відповіді султану.
Before us, such a“brain storm”- the process of writing the answer to the Sultan.

Замість«вигадування» нових атак зловмисники почали освоювати професійні методи розробки програмного забезпечення.
Instead of“inventing” new attacks attackers began to develop professional software development methods.

Часто, втома особистості від турбот і щоденним вигадуванням цілей життя, призводить саме до стану досади і роздратованості.
Often, personality fatigue from worries and daily inventing of life goals leads to a state of frustration and irritation.

Фальсифікація(вигадування тих чи інших, наприклад, статистичних показників з подальшим вказуванням їх у якості власної роботи);
Falsification(writing of one or another, for example, statistical indicators with further indication of them as their own work);

Поганий економічний розрахунок тут, як це часто буває, передбачає вигадування фальшивих чисел для відповідей на погано сформульовані запитання.
Bad economics here, as so often, involves inventing bogus numbers to answer badly formulated questions.

Більшість присвячує останні грудневі дні підготовки до святкування Нового року, Різдва, купівлі подарунків, вигадування святкового меню.
Most devote the last December days to preparing for the celebration of the New Year, Christmas, buying gifts, inventing a festive menu.

Вигадування фальшивих загроз може бути хорошим способом набрати електоральний бал, але це може завдати шкоду довгостроковим відносинам з Великою Британією".
Inventing fake threats can be a good way to gain electoral points, but it can cause damage long-term relations with the British side.

Вищим досягненням цієї галузі арабської географії поряд з працями Баттані і Хорезмі є астрономо-географічні і геодезичні вигадування Біруні.
The highest achievement of this branch of Arabic geography was, along with the works of al-Battani and al-Khwarizmi, the astronomical-geographical and geodetic work of al-Biruni.

Ми відкриті для діалогу, який буде націлений не на балаканину і не на вигадування приводів для бездіяльності, а на практичне виконання Мінських домовленостей.
We are open to dialogue that is not focused on the chatter and not on inventing excuses for inaction, and on the practical implementation of the Minsk agreements.

Головне вигадування-«Досвід про людський розум»(1690), над яким Л. працював близько 20 років, присвячено розгляду походження, видів і можливостей людського пізнання.
His principal work, An Essay Concerning Human Understanding(1690), on which he worked for almost 20 years, examines the origin, types, and potentials of human cognition.

Замовлена робота може являти собою як повний комплекс створення сайту, аж до вигадування назви та реєстрації домена, так і розширення сайту, технічну оптимізацію і редизайн.
Commissioned work can be both a full range of building site until the inventing names and domain name registration and extension of the site, technical optimization and redesign.

Перше велике історичне вигадування на арабській мові(історія древніх пророків і життєпис Мухаммеда) Ібн Ісхака(близько 704- 768 або 767) послужило зразком для подальших вигадувань на цю тему.
The first large historical work in Arabic(a history of ancient prophets and a biography of Muhammad), by ibn-Ishaq(704- 768 or 767), served as a model for subsequent works on the same theme.

Велика Британія застерегла націоналістичного боснійського сербського лідера Мілорада Додика від"вигадування фальшивих загроз" з боку Лондона в рамках своєї кампанії напередодні жовтневих виборів.
British authorities warned the nationalist Bosnian Serb leader Milorad Dodik of“inventing fake threats” from London as part of his campaign ahead of the October elections.

Там До. написав своє перше крупне вигадування«Тайна Всесвіту»(1596), в якому намагався встановити числову залежність між відстанями планет від Сонця і розмірами правильних многогранників.
There Kepler wrote his first major work, Mysterium cosmographicum(1596), in which he attempted to establish a numerical relationship between the distances of the planets from the sun and the dimensions of regular polyhedrons.

Але зроби фотки". Ми усі творимо власне життя через невтомний процес вигадування альтернатив та можливостей, і однією з ролей освіти є пробудження та розвиток сил творчості.
(Laughter) We all create our own lives through this restless process of imagining alternatives and possibilities, and one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.

Подальший розвиток географії йшов переважно по лінії створення обширних компіляцій, особливо космографій і історіко-топографічніх описів окремих міст і країн(наприклад, вигадування аль- Макрізі).
The subsequent development of geography was mainly in the creation of vast compilations, especially of cosmography and historical-topographical descriptions of individual cities and countries(for example, the works of al-Maqrizi).

По-перше, ви ніколи не прийдете до твердого рішення і витратите місяці на вигадування й затвердження ідеального логотипу, або ж на розробку сайту, в той час, коли вам потрібно просто рухатися вперед.
Firstly, you will never reach a firm decision and spend months on coming up with and approving the perfect logo, or developing the website, at a time when you just need to be moving forward.

Через конструювання і вигадування сценаріїв, часто використовуючи категорію абсурду, Хелен прагне дослідити соціальні структури та політичні значення повсякденності, зосереджуючись на емоціях, праці, тілесності та прихованих травмах.
By constructing and imagining scenarios, often employing the absurd, she looks to investigate social structures and the political subtext of the everyday, focusing on emotions, labour and hidden trauma.

У певному сенсі, це майже відчуває, що"цитогенез" мем, який плавав навколо після шифер письменник Девід Ауербах виховував, як ви можете по суті перетворити вигадування в істину в Вікіпедії, циркулюючи цитування неправдивої інформації через достовірні джерела Вікіпедії.
In a way, it almost feels like that“citogenesis” meme that was floating around after Slate writer David Auerbach brought up how you can essentially turn a fabrication into a truth on Wikipedia by circulating citations of false information through Wikipedia's reliable sources.

Незважаючи на явний талант до вигадування різних сюжетів, часто цікавих і оригінальних, письменник часто обмежується безсюжетні замальовками, дуже метафорично, повними прихованого сенсу або ж не несучими певної смислового навантаження взагалі.
Despite the obvious talent for inventing various stories, often entertaining and original, the writer is often limited to plotless sketches, very metaphorical, full of hidden meaning or not bearing a certain semantic load at all.

Вона стала першою жінкою-помічницею, яка вивчала змінні зорі вночі.[1] Вона досліджувала криву світла змінних зір, яка могла б допомогти запропонувати тип та причину зміни.[1] Кеннон розглядала питання про об'єднання класифікаційних систем, розроблених Флемінгом та Морі замість вигадування абсолютно нової, та розробила Гарвардську класифікаційну схему, яка є основою звичної сьогодні системи O-B-A-F-G-K-M.
She took astronomy courses from one of Pickering's star students, Sarah Frances Whiting.[1] She became the first female assistant to study variable stars at night.[4] She studied the light curve of variable stars which could help suggest the type and causation of variation.[4] Cannon considered merging the classification systems developed by Fleming and Maury rather than inventing a brand new one, and developed the Harvard Classification Scheme, which is the basis of the today's familiar O-B-A-F-G-K-M system.

Розвідка створила іншу організацію під назвою"Незалежна дослідницька служба"(вигадування безглуздих назв давно стала частиною шпигунських ігор) для залучення американських студентів до спроб зриву контрольованих СРСР Всесвітніх фестивалів молоді у Відні в 1959 році і в Гельсінкі в 1962 році.
The agency did create a front organization called the Independent Research Service(inventing titles that are as meaningless as possible is part of the spy game) for the purpose of recruiting American students to disrupt Soviet-controlled World Youth Festivals in Vienna, in 1959, and Helsinki, in 1962.

Одного разу Мунтца звинувачують у вигадуванні або вигадуванні своїх археологічних відкриттів.
One day, however, Muntz is accused of fabricating or inventing his archaeological discoveries.

Кожній господині надається широке поле для творчості в вигадуванні оригінальної начинки.
Each owner is given ample room for creativity in inventing original toppings.

У цьому вигадуванні він вперше вніс пропозицію про організацію міжнародної Мореплавательськой академії для спільного вирішення найбільш важливих науково-технічних проблем мореплавання.
In this work he advanced the idea of organizing an international navigation academy for the joint solution of the most important scientific and technical problems of navigation.

Від цього союзу народилася дівчинка- незвичайне дитя, знаходило задоволення у вигадуванні різних ігор, де результат вирішував випадок.
From this union was born a girl- an unusual child, only to find pleasure in inventing different games where the outcome is only decided case.

У цьому вигадуванні він вперше вніс пропозицію про організацію міжнародної Мореплавательськой академії для спільного вирішення найбільш важливих науково-технічних проблем мореплавання.
In this work he first proposed the organization of an international naval academy for the joint solution of the most important scientific and technical problems of navigation.