Що таке ВИГОТОВЛЕНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• manufactured and
• produced and
• made and

Приклади вживання Виготовлені та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі виготовлені та благословенні.
Each gifted and blessed.

Всі наші інгредієнти виготовлені та отримані в Канаді.
All of our minerals are produced and sourced in Canada.

Обидва літаки були виготовлені та підтримуються голландським виробником літаків Fokker.
Both aircraft were manufactured and supported by Dutch aircraft manufacturer Fokker.

Дізнайтеся більше про наші корми, інгредієнти з яких вони виготовлені та про наші плани на майбутнє.
Learn more about what's in our foods, how they're made, and our plans for the future.

Дивовижні машини ретельно виготовлені та сплановані протягом багатьох років, перш ніж їх було сконструйовано.
Awesome machines carefully crafted and planned out for years before being expertly constructed.

Існують вироби зі шкіри миня, такі як гаманці, гаманці та ремені, виготовлені та продаються в Європі з цього виду.
There are burbot leather products such as wallets, purses, and belts made and sold in Europe from this species.

Американські срібні монети Орел були виготовлені та продані як у вигляді доказів, так і злитка починаючи з 1986 року.
American Eagle Silver Coins have been produced and sold in both proof and bullion finishes since 1986.

Виготовлені та упаковані яйця доставляються споживачам в пластикових або паперових упаковках, транспортних або роздрібних, відповідно запаяні в плівку і закріплені для транспортування.
Produced and packed eggs are delivered to the consumers in plastic or paper, shipping or retail egg trays, properly shrink-wrapped and secured for transport.

Коли вони добре сформовані, виготовлені та встановлені, вони можуть забезпечити відмінну продуктивність та вартість.
When well-formulated, manufactured and installed, they can furnish outstanding performance and value.

Як і їхні золоті колеги, американські срібні монети Орел були виготовлені та продані як у вигляді доказів, так і злитка починаючи з 1986 року.
Like gold coins, American Eagle Silver Coins have been produced and sold in both proof and bullion finishes since 1986.

Ліфти повинні бути розроблені, виготовлені та встановлені таким чином, щоб запобігти нормальному запуску в разі перевищення розрахункової вантажопідіймальності.
Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.

Для зважування навантажених вантажних автомобілів були виготовлені та встановлені автомобільні ваги довжиною 18 метрів та найбільшою межею зважування 80 тонн.
For weighing loaded lorries, were produced and installed the truck scales 18 meters in length and with maximum weighing limit- 80 tons.

Репліки зброї були виготовлені та протестовані на яловичині для документальних шоу на каналах History і Discovery, щоб продемонструвати ефективність цієї зброї.
Replicas of the macuahuitl have been produced and tested against sides of beef for documentary shows on the History and Discovery channels, to demonstrate the effectiveness of this weapon.

До осені 1965 року всі вироби за темою«Вихор» були виготовлені та встановлені в конструкторському бюро головного конструктора космічних систем.
By fall of the year 1965, all the“Vikhr” project products were manufactured and delivered to the Design Bureau of Chief Designer of Space Systems.

Я нещодавно пила каву з моєю подругою Кетрін, що працює в відділі нормоконтролю великої промислової компанії та слідкує за тим, щоб товари були виготовлені та розповсюджені згідно з відповідним законодавством, що встановлюється регулюючими органами.
I recently had coffee with my friend Catherine, who works as a regulatory affairs officer for a large industrial manufacturing company, ensuring that products are manufactured and distributed in compliance with the appropriate legislation set by regulating authorities.

У найкоротші терміни виносні елементи бордів були виготовлені та змонтовані нашим сервісом, і вже до початку травневих свят нестандартна реклама NOVUS радувала киян.
Promptly extended elements of bllboards were produced and installed by our service, and from the beginning of May holidays non-standard advertising of NOVUS pleased people in Kiev.

Результати тесту аеродверя відмінний(9 раз краще, ніж вимоги етикетки BBC, 3 раз краще, ніж ПАСИВНА етикетка MAISON) і підтвердження ефективності стіни каркасного будинку«Low Energy ORLHAC», розроблена в нашому офісі внутрішні дослідження, виготовлені та впроваджені командою столярів ORLHAC.
The results of the infiltrometry test are excellent(9 times better than the requirements of the BBC label, 3 times better than the label PASSIVE HOUSE) and confirm the performance of the low energy wood wall"ORLHAC" developed by our office internal study, manufactured and implemented by the ORLHAC carpenter team.

Торішнє дерево було з Польщі, а прикраси були виготовлені та подаровані Папі Франциску дітьми з декількох відділень онкології в Італії, а також із районів, постраждалих від землетрусів.
Last year's tree came from Poland, and the decorations were made and gifted to Pope Francis by children from several departments of oncology around Italy as well as from areas that had been hit by earthquakes.

Грудня 2015 року з космодрому Шрікаріота(Індія) успішно запущено сінгапурський супутник TeLEOS 1, систему керування якого оснащено чотирма електрореактивними двигунами холівського типу, що розроблені, виготовлені та випробувані на вібростенді та плазмодинамічному стенді в Інституті технічної механіки НАН України і ДКА України.
On 16/12/2015 from the Sriharikota launch site(India) the Singapore satellite TeLEOS 1 was successfully launched, the control system of which is equipped with four jet Hall-type engines, which have been developed, manufactured and tested on a vibration bench and plasmodynamic bench at the ITM NASU and SSAU.

Товари, матеріали, роботи та обладнання згідно з цим тендерним документом повинні бути спроектовані, виготовлені та поставлені відповідно до українських законів, норм та правил, а також повинні відповідати Європейським та міжнародним стандартам та сертифікатам якості ISO 9001, або еквівалентним.
The goods, materials, works and equipment under this Tender Document shall be designed, manufactured and supplied in accordance with the appropriate Kyrgyz laws, codes and regulations or they shall conform to the respective European and international standards, and quality certificate ISO 9001 or equivalent.

Вироби повинні бути розроблені, виготовлені та упаковані таким чином, щоб їх характеристики та експлуатаційні показники не погіршувалися під час застосування за призначенням через умови зберігання та транспортування(температура, вологість тощо), з урахуванням інструкції із застосування та інформації, наданої виробником.
The devices must be designed, manufactured and packed in such a way that their characteristics and performances during their intended use will not be adversely affected in the storage and transport conditions(temperature, humidity, etc.), taking account of the instruction and information provided by the manufacturer.

Вироби повинні бути розроблені, виготовлені та упаковані таким чином, щоб їх характеристики та експлуатаційні показники не погіршувалися під час застосування за призначенням через умови зберігання та транспортування(температура, вологість тощо), з урахуванням інструкції із застосування та інформації, наданої виробником.
The devices shall be designed, manufactured and packaged in such a way that their characteristics and performance during their intended use will not be adversely affected by transport and storage conditions(for example, fluctuations of temperature and humidity) taking account of the instructions and information provided by the manufacturer.

Мірні злитки- злитки дорогоцінних металів, виготовлені та марковані російськими(до 1992 р радянськими) афінажних організаціями відповідно до чинних державних, галузевими стандартами та стандартами підприємств, а також злитки іноземного виробництва, які відповідають міжнародним стандартам якості, масою 1 кг і менше з вмістом хімічно чистого основного дорогоцінного металу не менше 99,99% лігатурної маси зливка.
Minted bars are bars of precious metals produced and labeled by Russian(till 1992- Soviet) gold refineries according to the current state and industry standards and corporate standards, as well as bars of foreign origin meeting the international quality standards, weight of 1 kg and less and with the content of chemically pure parent precious metal of at least 99.99% of ligature mass of a bar.

Шахові столи можуть бути надзвичайно декоративними, добре виготовленими та потенційно дорогими меблями.
Chess tables can be extremely decorative, well made and potentially expensive pieces of furniture.

Зазначена партія яловичини була виготовлена та упакована від 26 липня до 7 вересня та поширена у всій країні.
The recalled beef was produced and packaged between July 26th and September 7th according to FSIS.

Щоб вибрати двері на кухню, необхідно мати точне уявлення про те, з чого вона повинна бути виготовлена та як буде відкриватися і закриватися.
To choose a door to the kitchen, you need to have an accurate idea of, from which it must be made and as will be opened and closed.

Козацька кумпанія- буде виготовлена та вручена козацькому загону, із якої вип'ють спільну чарку за дружню козацьку компанію і тим самим розпочнуть святкове застілля.
The Cossack Kumpania(mugs) will be made and handed to the Cossack detachment, from which the Cossacks will drink a joint glass for friendly Cossack relations, and thus they will begin the festive feast.

Як наслідок, у секторах, у яких Туреччина привела своє законодавство у відповідність до законодавства ЄС, до продукту, що законно виготовлений та/або реалізується в Туреччині, необхідно ставитись як до однакового з продуктом, що законно виготовлений та/або реалізується в ЄС, і він не повинен бути предметом контролю за імпортом.
As a consequence, in the sectors for which Turkey has aligned its legislation with that of the EU, a product lawfully manufactured and/or marketed in Turkey should be treated equal to a product lawfully manufactured and/or marketed in the EU and should not be subject to import controls.