Приклади вживання Виготовляються за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виготовляються за найсучаснішими технологіями.
They are made with the latest technologies.Номери виготовляються за стандартами ГОСТ.
Number plates are made according to GOST standards.Більшість клінкерних плит виготовляються за цією методикою.
Most crystal essences are made by this method.Торти і солодощі виготовляються за попереднім замовленням.
Cakes and sweets are being made by preliminary order.Виготовляються за попереднім замовленням. Мінімальне замовлення- 3 набори.
Made by pre-order. Minimum order- 3 sets.Ринви й труби виготовляються за технологією коекструзії.
Gutters and pipes are manufactured by coextrusion technology.Вафельні ріжки для морозива виготовляються за особливою рецептурою.
Here the world famous ice cream is made with special recipes.Найчастіше шафи виготовляються за стандартними розмірами: ширина kratnaya 50 або 100.
Often the cabinets are manufactured in standard sizes: width kratnaya 50 or 100.Бухти металорукава довжиною 50м виготовляються за індивідуальним замовленням.
Metal hose coils with 50 m length produced on individual order.Виготовляються за типовими проектами і з урахуванням індивідуальних потреб замовника.
Are made on standard projects and taking into account individual needs of the customer.Декоративні елементи виготовляються за авторським проектом з цінних порід дерева.
Decorative items made by the author's project of precious wood.Всі вони виготовляються за оригінальними рецептурами і виключно хороші в свіжому вигляді.
All of them are made according to original recipes and Діаманти ж навпаки, виготовляються за суворо визначеними правилами.
Diamond gems Всі вони виготовляються за різними технологіями і методиками, із застосуванням декількох видів матеріалів.
All of them are made according to various technologies and methods, using several types of materials.Бухти металорукава довжиною 50 м виготовляються за індивідуальним замовленням.
Coils of metal hoses with the length of 50 m are produced on individual order.Житомирські ласощі» виготовляються за сучасними технологіями з сертифікованої сировини.
Zhytomyrski Lasoschi'' are made according to modern technologies from certified raw materials.Відводи виготовляються за різноманітною технології з різного матеріалу, що дає можливість використовувати їх в широкому діапазоні.
Elbows are manufactured by a variety of different materials technology that enables to use them in a wide range.Струбні компресійні навантажувальні елементи виготовляються за такими ж жорсткими стандартами, як і всі продукти Straightpoint.
Straightpoint compression load cells are manufactured to the same stringent standards as all Straightpoint products.Елітні кухні виготовляються за останніми технологіями з кращих матеріалів, з високою якістю.
Fine cuisine made with the latest technology from the finest materials, Виготовляються за індивідуальним замовленням, можуть бути в оплітці з нержавіючої сталі та приварної кінцевою арматурою.
They are manufactured under custom orders and can З 2015 року нагороди виготовляються за фінансуванням Міжнародного хабу природних ресурсів TUTKOVSKY.
Since 2015, the awards are produced with the financial support of the TUTKOVSKY International Hub of Natural Resources.Всі меблі виготовляються за європейськими стандартами з використанням природних ресурсів- деревини бука і дуба, всі деталі виготовлені з екологічно чистих матеріалів.
All the furniture is made by European standards with the use of natural resources- wood beech and oak, all parts Об'ємні дзеркальні панелі виготовляються за схожою технологією, яка використовується при виготовленні звичайних дзеркал.
Three-dimensional mirror panels are made on a similar technology that Всі вони виготовляються за тими самими вимогливими стандартами для низького спотворення хвилі, низького розкиду та високого порогу пошкодження лазера, щоб задовольнити навіть найвимогливіші додатки.
All are manufactured to the same exacting standards for low wavefront distortion, low scatter, and high laser damage threshold Майже усі класичні люстри виготовляються за старовинними правилами, які передаються з покоління в покоління майстрам і триматися під найсильнішим секретом.
Almost all classical chandeliers are produced according to ancient rules, which masters pass from generation Ні, холсти виготовляються за методом галерейної натяжки, при якому зображення загортається на раму.
No, canvases are made by the method of gallery stretching, in which the image Алюмінієві та сталеві розсувні системи виготовляються за передовими технологіями з сировини найвищої якості, тому шафи Komandor відзначаються надійністю, міцністю та привабливим зовнішнім виглядом.
Aluminum and steel sliding systems are produced by advanced technology from the highest quality materials, so Komandor cabinets Всі деталі виготовляються за найвищими стандартами якості в«сучасних» виробничих приміщеннях по всьому світу.
All parts are manufactured to highest quality standards at“state of the art” manufacturing facilities around the world.Наші пластівці виготовляються за новітньою технологією обробки зерна Vita Com, яка дозволяє зберегти всі корисні речовини.
Our flakes are produced according to new technology“Vita Corn”, which allows Корпуси Hunter Sound I виготовляються за формою вушних зліпків людини. Завдяки цьому у вас максимальна комфортна посадка системи у вухах!
HunterSound1 shells are produced in a form of ear channels that thereby gives the most comfortable fitting system 
