Що таке ВИГОТОВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be made
• be manufactured
• be produced

Приклади вживання Виготовлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони й зараз продовжують виготовлятися.
They are still preparing.

Всі елементи будуть виготовлятися з квадратних відрізків стрічок.
All elements will be made from square segments of ribbons.

Залежно від галузі застосування можуть виготовлятися на….
Depending on the application, can be….

Тому класично сай мав виготовлятися під конкретну руку.
Therefore, classically sai should have been made for a specific hand.

В деяких випадках гранули можуть виготовлятися кольоровими.
In some cases, the granules can be produced in color.

Вона може виготовлятися не тільки з натуральних, але і синтетичних компонентів.
It can be manufactured not only from natural, but also synthetic components.

Один з нових гібридних поліцейських автомобілів буде виготовлятися у Чикаго.
Two police hybrids will be produced in Chicago.

Стелажі у сховищах повинні виготовлятися із негорючих матеріалів;
(1) Shower floors must be constructed of non-slippery materials;

Приблизно 95% комплектуючих Model 3 будуть виготовлятися в США;
About 95 percent of the Model 3's components will be made in the U. S.

Можуть виготовлятися як на заводі, так і на місці будівництва(заливання вручну).
Can be manufactured in the factory, and on-site construction(pouring manually).

Відповідь дуже проста- рівно стільки, скільки будуть виготовлятися коронки постійні.
The answer is very simple- as much as will be made permanent crowns.

Одноразові медичні рукавички стали виготовлятися в 1964 році компанією Ansell, Мельбурн.
Disposable medical gloves began to produce in 1964 by Ansell, Melbourne.

Обладнання та захисні системи повинні проектуватися і виготовлятися таким чином, щоб:.
Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to:.

Для чавунних деталей різні матеріали можуть виготовлятися в литому стані без термічної обробки.
For cast iron parts, various materials can be produced in cast state without heat treatment.

У підсумку, можемо сказати, що відводи сталеві, нержавіючі марки 12х18н10т, можуть виготовлятися всіляких розмірів і форм.
As a result, we can say that bends steel, stainless AISI 321, can be made of various sizes and shapes.

За бажанням замовника картонна гільза може виготовлятися з певними індивідуальними характеристиками:.
By customer request paper tubes can be manufactured to specific individual characteristics:.

Можуть виготовлятися з однією або кількома перегородками для одночасного зберігання кількох видів нафтопродуктів.
They can be produced with one or several partings for the simultaneous storage of several types of oil products.

Але навіть захисні двері можуть виготовлятися не тільки глухими, але і заскленими(із застосуванням спеціального скла), мати фрамуги.
But even security doors can be made not only deaf but also glazed(with special glasses), have transoms.

В даний час можуть виготовлятися і поставлятися системи управління і кермові відсіки електроприводів за наступними характеристиками:.
Nowadays control systems and control sections of electric surface actuators with the following specifications can be produced and delivered:.

Жири, віск, масла, кольори та аромати можуть виготовлятися тільки з мінеральних, рослинних і за винятком тваринної сировини.
Fats, waxes, oils, colors and fragrances may only be produced from mineral, vegetable and with few exceptions from animal raw materials.

Шпон струганий повинен виготовлятися у відповідності зі стандартами технологічної інструкції, затвердженої в установленому порядку.
Sliced veneer must be manufactured in accordance with the standards of the process instruction approved in the prescribed manner.

На сьогоднішній день склопластикові форми можуть виготовлятися на будь-який"літраж", відмітка може доходити до 6000 л, чого цілком вистачить для невеликого штучного ставка.
Today, fiberglass shapes can be manufactured to any“displacement”, mark may be reached 6000 l, which is quite enough for a small artificial pond.

Мангали можуть виготовлятися за індивідуальним дизайном, розміщуватись окремо, або вбудовуватися в альтаки та бесідки, під навісом, в коплекті та в стиль садових меблів.
Mangals< can be made on an individual design, displayed separately or integrated into altaky and summerhouses, under a canopy in koplekti and style of garden furniture.

Плакати і знаки електробезпеки повинні виготовлятися з електроізоляційних матеріалів(склопластику, полістиролу, ПВХ, гетинакса, текстоліту та ін.).
Posters and electrical safety signs should be made of electrical insulating materials(fiberglass, polystyrene, PVC, getinax, textolite, etc.).

Відбійники для стін можуть виготовлятися з різних матеріалів, але навіть у таких випадках якість рівня захисту стіни від пошкоджень демонструє високі показники міцності.
Wall guards can be made of various materials, but even in such cases, the quality level of protection walls from damage exhibits high strength.

Друковані технології електроніки можуть виготовлятися на дешевих матеріалах, таких як папір чи плівка, що робить цей метод надзвичайно економічним.
Printed electronics technology can be produced on cheap materials such as paper or flexible film, which makes it an extremely cost effective method of production.

Все це устаткування може виготовлятися на різних підприємствах Росії і не узгоджується по своїй продуктивності.
All of this equipment can be manufactured at various companies in Russia and is not consistent in their performance.

Залежно від застосування, повна платаRigid-Flex може виготовлятися або симетрично із гнучкими шарами всередину, або несиметрично із зовнішніми гнучкими шарами.
Depending on the application, the complete Rigid-Flex circuit board may be manufactured either symmetrically with inward flexible layers, or asymmetrically with outward flexible layers.

Тим не менш, пластикові брекети можуть виготовлятися найрізноманітніших кольорів і форм, завдяки чому вони широко використовуються, особливо в дитячій ортодонтії.
However, the plastic brackets can be made with wide variety of colors and shapes, so they are widely used, especially in children's orthodontics.

Якщо ви вже зрозуміли, що меблі повинні виготовлятися під вас і для вас, варто подумати про їх правильне розташування і грамотне використання робочого простору.
If you have already realized that the furniture should be made according to you and for you, it is worth thinking about its correct location and proper use of the workspace.