Приклади вживання Вигукнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна вигукнути:«Нарешті!»?
Вам потрібно лише вигукнути.
You will just have to shout out.Можу лише вигукнути:"вічно оспівуватиму милість Господа!".
У певний момент ви повинні вигукнути“Досить!”.
At some point you have to say"enough!".Але я чула, як він вигукнути, перш ніж він їхав з уваги.
Є роботи, дивлячись на які хочеться вигукнути«Вау»!?
There are works, looking at which one would like to say"Wow"!?Як вірно, ми могли б вигукнути, але як невтішно!
How true, we might feel like exclaiming, but how disappointing!І хочеться вигукнути: може, уже досить товкмачити про радари?
And I want to exclaim: Hasn't there already been enough talk about radars?Легко подивитися на цю історію і вигукнути:«Як можна бути такими дурнями?».
It's easy to look at any of these stories and say,“how could they be so dumb?”.Ми можемо вигукнути слово чи фразу або навіть озвучити невелику бесіду.
We may call out a word or phrase, or even verbalize a small conversation.Досі вони залишаються єдиними, хто вслід за Гуттеном може вигукнути:«Мені це вдалося!».
And they still remain the only ones who can exclaim with Hutten: I dared this!”.Він зміг лише вигукнути:“Це що, Росія чи що?” У США з'явився свій майор Димовський.
He could only cry out:“Is this Russia or what?” In the U.S., has announced its major Dymovsky.За мить до смерті священномученик Максим Сандович встиг вигукнути:«Хай живе Свята Русь!
Right before he died, Hieromartyr Maksim Sandovic managed to exclaim,“Long live Holy Russia!Одне із тих рідкісних явищ музичної каші,коли з легкістю при прослуховуванні можна вигукнути: о!
One of those rare phenomena of musical porridge,when you can easily say while listening: oh!Гравець, який грає передостанньою картою, має вигукнути«уно» як попередження для інших.
Вивчаючи цей будинок і його внутрішнє облаштування, можна тільки вигукнути:«Хлопці, ви круті!».
Studying this house and its interior arrangement, you can only exclaim:"Guys, you are cool!".Людина, подібний Мікобери, може вигукнути:«Душа мого творця укладена в мені- і все ж я не він».
Man, like Micawber, may exclaim:'The Spirit of my Creator is inherent within me--and yet I: am not HE!".Разом з десятьма тисячами кулаків,піднятими вгору і з мурашками по всьому тілу вигукнути"My brothers and sisters… my blood….
Together with ten thousand fists in the air and goosebumps exclaim"My brothers and sisters… my blood….Це заставило його вигукнути:“Цей пам'ятник стоїть в важливішому природному місці, ніж будь-яка будівля, зведена людьми!”.
This remarkable feature led him to exclaim,“That monument stands in a more important physical situation than any other building erected by man.”.Коли люди, що вступають до медичної школи, просять її поради,їй хочеться струснути їх і вигукнути«Не робіть цього!»(але вона ніколи цього не робить).
When people applying to medical school ask her for advice,she wants to shake them and yell“Don't do it!”.Хтось може вигукнути:«Політично некоректно!», коли почує це, але кілька аспектів східної культури насправді дозволяють азіатам бути більш успішними студентами в математиці.
Some might cry,“Politically incorrect!” when they hear this, but several facets of Eastern culture do in fact promote better math students.Він розмірковує про розмови він поділився і зрідка бали з вікна, щоб вигукнути:"я використовував, щоб мати пінту у пабі!
He reflects on the conversations he has shared and occasionally points out of the window to exclaim,‘I used Тоді, хоч би як гірко для наших особистих почуттів було спостерігати руйнацію стародавнього світу, ми маємо повне право,з погляду історії, вигукнути разом з Ґете:.
Then, whatever bitterness the spectacle of the crumbling of an ancient world may have for our personal feelings, we have the right,in point of history, to exclaim with Goethe:.Аліса вирішує бути інакшою ніж усі і вирушає услід за Білим Кроликом, аби в кінці вигукнути“Я справжня!” та здобути право творити власний Всесвіт, за власними правилами.
Alice decides Якщо ви виявили, що чините опір прагненню сказати коханій людині саме те, що ви відчуваєте, тодіви виявите, що сьогодні, на перший погляд, ви хочете вигукнути це з дахів і повідомити всім.
If you have found yourself resisting the urge Ці відкриття змусили Вольфганга Паулі вигукнути:"Якби я міг таке передбачити, я пішов би в ботаніку", а Енріко Фермі порадив своєму студенту Леону Ледерману:"Юначе, якби я міг запам'ятати назви цих частинок, я був би ботаніком".
These discoveries led Wolfgang Pauli to exclaim"Had I foreseen that, I would have gone into botany." and Enrico Fermi У цьому сенсі Лєнін і Троцький зі своїми друзями були першими, хто показав світовому пролєтаріяту передовий приклад, вони досі залишаються єдиними,хто може вигукнути разом з Гуттеном:«Я наважився!».
In this, Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world;they are still the only ones up to now who can cry with Hutten:‘I have dared!'.В якості основного прикладу, скарги, пов'язані з дизайном клавіатури Apple MacBook Pro 2016,призвели до повної суперечності, яке спонукало багатьох власників вигукнути, що це була найгірша клавіатура, яку вони коли-небудь бачили.
As a prime example, complaints stemming from the keyboard design on Apple's 2016 MacBook Proresulted in a full-blown controversy that prompted many owners to exclaim that it was the worst keyboard they have ever used.Можливо, так, але хіба не могли б прибульці взяти участь у якійсь помітній діяльності- встановити планетоїди навколо зірки для збирання додаткового сонячного світла,співпрацювати з Галактичною Вікіпедією, чи просто вигукнути у Всесвіт«Ми тут!»?
Maybe it is, but wouldn't aliens engage in some recognizable activity-- put worldlets around a star to capture free sunlight, collaborate on aWikipedia Galactica, or just shout out to the universe,"We're here"?
