Що таке ВИГІДНОМУ СВІТЛІ Англійською - Англійська переклад

• favorable light
• a positive light

Приклади вживання Вигідному світлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представити товар в найбільш вигідному світлі;
Show your product in the most favourable light;

Завдяки розділу“мета” в резюме, можна продемонструвати свою кандидатуру у вигідному світлі.
Thanks to section“goal” in summary, you can showcase your candidacy in a favorable light.

Однак виставити себе в більш вигідному світлі, змовчати про неприємні деталі, не є непристойним.
But put yourself in a favorable light, keep silent about the unpleasant details, It is not shameful.

Потенційні клієнти будуть бачити вашу компанію у вигідному світлі.
This will increase the chance of customers seeing your company in a positive light.

Прагнення показати себе у вигідному світлі не знає кордонів, і якщо для цього потрібно очорнення інших, то це буде зроблено.
The desire to show oneself in a favorable light knows no bounds, and if this requires blackening of others, this will be done.

У Вас є відео менш ніж за 15 хвилин, показуючи ваш продукт у вигідному світлі?
Do you have a considerably less than fifteen-minute video that exhibits off your merchandise in a favorable mild?

Тим не менш, будь-яке її спогад виставляло фройлин в дуже вигідному світлі, де вона виступала слухняною і вихованою німецькою дівчиною.
Nevertheless, any of her memories put frailin in a very favorable light, where she acted as an obedient and educated German girl.

Адже не можна виключати той факт, що пацієнтові просто хотілося представити себе в більш вигідному світлі.
After all, we can not exclude the fact that the patient simply wanted to present himself in a more favorable light.

Грамотно підібране освітлення здатне піднести ковані скульптури у вигідному світлі, розставити потрібні акценти, створити загадкову атмосферу.
Properly chosen lighting can present a forged sculpture in a positive light, place the necessary emphasis, to create a mysterious atmosphere.

З їх допомогою з'являється можливість справити бажане враження на адресатів і постати перед ними у вигідному світлі.
It will be possible to create a desired impression on the addressee and to show off before them in a favorable light.

Для здобувача- це ідеальний спосіб представити себе в найбільш вигідному світлі, а для роботодавця- своєрідний метод відсівання невідповідних кандидатів.
For an applicant, this is an ideal way to present oneself in the most favorable light, and for an employer a peculiar method of screening out unsuitable candidates.

Зрозуміло, ці люди ніколи не лестять і не намагаються догодити, спеціально сподобатися, виставивши себе у вигідному світлі.
Of course, these people will never flatter and do not try to please, especially like, putting themselves in a favorable light.

Вони повинні поєднуватися з дизайном самої кухні, вгамовувати індивідуальні смаки свого власника, в вигідному світлі підкреслює декор кухонних меблів.
They should be combined with the design of the kitchen itself, satisfy the individual tastes of its owner, emphasizing the decor of kitchen furniture in a favorable light.

Її мета- адекватно протидіяти Росії в інформаційній війні та представляти Україну за кордоном у вигідному світлі.
To put it simple perhaps, the goal is to adequately resist Russia in the information war and represent Ukraine abroad in a favorable light.

Жодна сучасна ділова людина, що бажає представити себе і свою діяльність громадськості в вигідному світлі, не обходиться без такого іміджевого інструменту, як візитка.
No one modern businessperson, who wants to present himself and his activities to the public in a favorable light, can't do without such image tool as a business card.

Все, що в особистому образі постає негативним, слід змінити і представити ці елементи для себе у вигідному світлі.
Everything that appears negative in a personal image should be changed and these elements should be presented to themselves in a favorable light.

Вони поводяться подібно до племінних жеребців, які не прагнуть представити себе у вигідному світлі, коли власник відбирає виробника для покриття своєї кращої племінної кобили.
They behave like the stud horses which do not try to put themselves in a favorable light when the owner picks out the stallion to impregnate his best brood mare.

Якщо сказати більш зрозумілою мовою, то, мабуть, мета- адекватно протидіяти Росії в інформаційній війні та представляти Україну за кордоном у вигідному світлі.
To put it simple perhaps, the goal is to adequately resist Russia in the information war and represent Ukraine abroad in a favorable light.

Людина може постаратися завоювати любов натовпу, може виглядати у вигідному світлі перед оточенням, може робити добрі діяння, але не може стати щасливим поки не прийме себе.
A person can try to win the love of the crowd, can look in a favorable light before the environment, can do good deeds, but cannot become happy until he accepts himself.

Бренд-амбасадор- особа, найнята організацією, компанією для того, щоб воно являло бренд у вигідному світлі і цим сприяло його популярності і зростання продажів.
Ambassador| a person who is hired by an organization or company to represent a brand in a positive light and by doing so help to increase brand awareness and sales.

Для таких випадків ідеальним варіантом може стати вибір стриманого, елегантного і незмінно стильного коктейльної сукні, яке дозволить представити фігуру будь-якої жінки у вигідному світлі.
For such cases, the ideal option would be the choice of restrained, elegant and always stylish cocktail dress, which will allow to present the figure of any woman in a favorable light.

Здивуйте його, згадавши ті речі, про які він колись з натхненням відгукувався- тим самим не тільки ви покажете себе у вигідному світлі як цікава партнерка, а й проявіть увагу до нього.
Surprise him, remembering those things about which he once spoke with enthusiasm- thus not only will you show yourself in a favorable light as an interesting partner, but also show attention to him.

Переважно, якщо світло буде в теплих відтінках, це створить атмосферу затишку і захищеності, підкреслить граціозність дизайну, представить предмети декору у вигідному світлі.
Mostly, if the light is in warm shades, this will create an atmosphere of comfort and security, emphasize the gracefulness of design, and present the decorative items in a favorable light.

Заповнюючи графу навичок і умінь- люди часто вказують стандартні, шаблонні дані про своїх здібностях, оскільки не знають, як правильно подати себе у вигідному світлі і не звертають уваги на позицію роботодавця.
Filling the box skills- people often point standard, boilerplate information about their abilities, because they do not know, how to present yourself in a favorable light and not paying attention to the position of the employer.

Потрібно оновити структуру, зробити сучасний дизайн, щоб сайт друкарні вигідно виділявся на тлі конкурентів і дозволив представити портфоліо компанії у вигідному світлі.
We need to update the structure, create a modern design, so that the website of the printing house will stand out against the background of competitors and will allow presenting the company's portfolio in a favorable light.

Але якщо в тих випадках і Nokia, і Huawei робилищось, що можна було витлумачити як спробу спотворити реальну ситуацію, показавши свої товари в більш вигідному світлі за допомогою професійної техніки, то зараз-то все інакше.
But if in those cases both Nokia and Huawei didsomething that could be interpreted as an attempt to distort the real situation, showing their products in a more favorable light with the help of professional technology, now everything is different.

Як правило, короткий опис складається після написання всього бізнес-плану і проведення відповідних розрахунків, для того, щоб максимально точно охопити всі ключові моменти проекту і представити їх у вигідному світлі для інвесторів.
Usually, a brief description is made after the writing of the entire business plan and carrying out the relevant calculations, for, to most accurately capture all the key points of the project and present them in a favorable light for investors.

Жінка, побачивши гарненького чоловіка, який напевно вже їй сподобався, буде прагнути надати себе якомога більше у вигідному світлі, наприклад, поправлення зачіски, практично кожен раз, в момент, коли на неї дивиться об'єкт її обожнювання.
A woman, having seen a pretty man, who probably already liked her, will strive to present herself as much as possible in a favorable light, for example, hair dressing, almost every time, at the moment when the object of her adoration looks at her.

Крім захисних функцій і здорового ставлення до життя, самоіронія допомагає виставити себе у вигідному світлі, не вдаючись до прямого вихвалянням, нею часто користуються, фліртуючи, і використовують одну і ту ж комбінацію- підкреслення незначного недоліку, щоб яскравіше стали видні всі переваги, а можливо, і напроситися, таким чином, на комплімент.
In addition to defensive functions and a common sense of life, self-irony helps to show oneself in a favorable light, without resorting to direct praise, they often use it, flirting, and use the same combination- emphasizing a slight drawback so that all advantages can be seen more brightly and and asking for a compliment in this way.

Поки у Варшави немає ніяких реальних досягнень і успіхів на ниві високотехнологічних розробок, а якщо в складі Північноатлантичного альянсу Польщу і можна з будь-ким порівнювати в більш вигідному світлі, то хіба що з такими учасниками НАТО як Румунія, Болгарія або недавно увійшла до альянсу Чорногорія.
While in Warsaw there are no real achievements and successes in the field of high-tech development, and if a part of the Alliance of Poland and can anyone compare in a more favorable light, is that with such NATO members like Romania, Bulgaria or recently joined the Alliance, Montenegro.