Що таке ВИДАЛЕННЯ КОНТЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• removal of the content

Приклади вживання Видалення контенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видалення контенту в соціальних мережах, українських і зарубіжних ЗМІ;
Removal of content in social networks, Ukrainian and foreign media;

Неясно, скільки саме часу відводиться компаніям для видалення контенту.
It's unclear exactly how much time companies are given to remove the content.

Більшість запитів на видалення контенту, що надійшли з США, є результатами постанов судів у справах про наклеп.
The majority of content removal requests from the US arise from court orders over defamation.

Facebook неодноразово зазнавала критики за розмиті правила щодо видалення контенту.
Facebook is frequently criticized for its unclear rules regarding content removal.

Ця технологія була спочатку розроблена для виявлення і видалення контенту, який захищений авторським правом.
The technology was originally developed to identify and remove copyright-protected content on video sites.

Сайти з великою кількістю запитів про видалення контенту будуть з'являтися нижче в пошукових результати»,- говорять представники Google.
Sites with high numbers of removal notices may appear lower in search results,” Google said.

Зверніть увагу, що такий запит не гарантує повного або комплексного видалення контенту чи інформації, яку Ви розмістили.
Please note that a request does not ensure complete or comprehensive removal of the information you have posted.

Також в нових правилах розширено список ситуацій, коли Facebook буде вказувати конкретну причину видалення контенту.
Also in the new rules expanded the list of situations when Facebook will indicate the specific reason for deleting content.

Ця технологія була спочатку розроблена для виявлення і видалення контенту, який захищений авторським правом.
Originally, this technology had been developed for identifying and removing content from video sites that was copyright-protected.

Повідомляємо, що ваш запит не гарантує повного чи всеосяжного видалення контенту чи інформації, оскільки, наприклад, деякий контент може бути повторно розміщений іншим користувачем.
Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, as, for example, some of your content may have been reposted by another user.

HURMA SYSTEM не несе відповідальності перед Клієнтом або будь-якими Користувачами за видалення Контенту відповідно до цієї Угоди.
HURMA SYSTEM is not responsible to the Client or any users for the removal of Content in accordance with this Agreement.

У повідомленні виконавчого органу ЄС додається, що видалення контенту компаніями відбувалося з дотриманням принципів свободи слова.
In its announcement, the Commission said that the removal of content by social media companies is carried out in compliance with the principle of freedom of speech.

Також фахівці розповіли про права користувачів соціальної мережі, зокрема про те, чи можуть користувачі та держава впливати на політику Facebook, а також що робити українським користувачам у випадках видалення контенту чи блокування.
They also spoke of social media users' rights, including whether Facebook users or states influence its policies, and what Ukrainian Facebook users should do in case of their content being deleted or blocked.

Зауважте, що ваш запит не забезпечує повного або всебічного видалення контенту чи інформації, оскільки, наприклад, деякі із ваших контентів могли бути повторно розміщені іншим користувачем.
Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, as, for example, some of your content may be reposted by another user.

Тим не менш, дії, здійснювані постачальниками посередницьких або допоміжних послуг з огляду на юридичні обов'язки(наприклад, з видалення контенту внаслідок судової постанови), не слід вважати редакційним контролем у згаданому вище сенсі.
Nonetheless, action taken by providers of intermediary or auxiliary services as a result of legal obligations(for example take down of content in response to a judicial order) should not be considered as editorial control in the sense of the above.

Зауважте, що ваш запит не забезпечує повного або всебічного видалення контенту чи інформації, оскільки, наприклад, деякі із ваших контентів могли бути повторно розміщені іншим користувачем.
Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or data, as, for example, some of your content or data may have been reposted by another user.

Що стосується контенту користувачів, то компанія-заявник вважала, що достатньою вимогою для постачальника послуг хостингу є забезпечення негайного видалення контенту третіх осіб одразу після того, як йому стає відомо про його протиправний характер.
As regards user-generated content, the applicant company was of the opinion that it was sufficient for a host to expeditiously remove third-party content as soon as it became aware of its illegal nature.

Хоча ми пропонуємо функцію видалення, Ви повинні знати, що таке видалення контенту не може забезпечити повне або абсолютне видалення цього контенту або інформації, яку було розміщено з використанням таких інтерактивних функцій.
Although we offer this deletion capability, you should be aware that the removal of content may not ensure complete or comprehensive removal of that content or information posted through the services.

Видалення контенту стало більш поширеним: Влада 42-ох з 65-ти країн, що досліджувались, вимагала у приватних компаній або інтернет-користувачів обмежувати доступ або видаляти веб-контент, пов'язаний з політичними, релігійними або соціальними питаннями, порівняно з 37-ма у попередньому році.
Content removals increased: Authorities in 42 of the 65 countries assessed required private companies or internet users to restrict or delete web content dealing with political, religious, or social issues, up from 37 the previous year.

Хоча ми пропонуємо функцію видалення, Ви повинні знати, що таке видалення контенту не може забезпечити повне або абсолютне видалення цього контенту або інформації, яку було розміщено з використанням таких інтерактивних функцій.
Although we offer deletion capability, you should be aware that the removal of content may not ensure complete or comprehensive removal of that content or information posted with the use of such interactive features.

Представники Facebook вчергове запевнили Дмитра Золотухіна в тому, що в питаннях імплементації політик немає жодного конфлікту інтересів, а саме- громадяни Росії не здійснюють модерації контенту, створюваного українськими користувачами та не мають впливу на процес прийняття рішень щодо блокування та видалення контенту, який порушує стандарти спільноти.
The social network's representatives reassured Mr Zolotukhin that there is no conflict of interest regarding the implementation of Facebook policies, that is, Russian nationals do not moderate the content created by Ukrainian users and have no influence on the decision-making process concerning blocking and deleting content in violation of the Community Standards.

Хоча ми пропонуємо функцію видалення, Ви повинні знати, що таке видалення контенту не може забезпечити повне або абсолютне видалення цього контенту або інформації, яку було розміщено з використанням таких інтерактивних функцій.
Although we offer deletion capability for the Software, you should be aware that the removal of content or the Software may not ensure complete or comprehensive removal of that content or information posted through the Software.

Будучи стурбовані деякими заходами з обмеження доступу до цифрового контенту або його поширення, що здійснюють Інтернет-посередниками, у тому числі з використання таких автоматизованих процедур, як алгоритми або цифрові системи видалення контенту шляхом розпізнавання, які за своєю природою є непрозорими, які не забезпечують дотримання мінімальних процесуальних норм і(або) неправомірно обмежують доступ до контенту або його поширення;
Some measures taken by internet intermediaries to limit access to or the dissemination of digital content, including through automated processes, such as algorithms or digital recognition-based content removal systems, which are not transparent in nature, which fail to respect minimum due process standards and/or which unduly restrict access to or the dissemination of content,.

Необхідно відзначити, що такий позасудовий порядок видалення контенту або блокування доступу до нього суперечить положенням Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(ТРІПС), який передбачає судову процедуру захисту порушених прав.
It needs to be noted that such out-of-court procedure of content removal or blocking the access to it contradicts provisions of the he Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) which stipulates for protection of the violated rights via the court procedure.