Що таке ВИДАЛЕННЯ МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• removal of the uterus
• removing the uterus
• hysterectomy
• removing the womb

Приклади вживання Видалення матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видалення матки- наслідки.
Uterus removal- consequences.

Клімакс і видалення матки(гістеректомія).
Climax and uterine removal(hysterectomy).

Видалення матки: наслідки для здоров'я.
Uterus removal: health consequences.

Таким чином, видалення матки не лікує ендометріоз.
Thus, removing the uterus does not cure endometriosis.

Кров'яні виділення після видалення матки-нормальне явище.
Blood discharge after removal of the uterus-a normal phenomenon.

Після видалення матки набрякають ноги.
After the removal of the uterus, the legs swell.

Лапароскопія- ще один сучасний метод видалення матки іяєчників.
Laparoscopy- Another modern method of removing the uterus andOvaries.

Видалення матки викликає різкий збій вгормональному фоні.
The removal of the uterus causes a sharp malfunction inhormonal background.

Не варто впадати в паніку після видалення матки і яєчників.
I think that you should not panic after the removal of the uterus and ovaries.

Існують певні обмеження в статевийжиття після видалення матки.
There are certain restrictions in the sexualLife after removal of the uterus.

Я ніколи не повірю що після видалення матки життя стане прекрасніше.
I will never believe that after the removal of the uterus, life will become more beautiful.

Міомектомія- операція, яка видаляє фиброму без видалення матки.
Myomectomy is an operation that removes fibroids without removing the uterus.

Видалення матки з лімфатичними вузлами в області малого тазу(класичне або методом лапароскопії).
Hysterectomy with lymph nodes of pelvis minor(classical method of laparoscopic method).

Ви старше 47 років і у вас припинилися менструації або було проведено видалення матки?
Are you older than forty-seven and have your periods stopped or have you had a hysterectomy?

Іноді видалення матки може бути єдиним способом зупинити важкі менструальні кровотечі:.
In some cases, removing the womb may be the only way of stopping persistent heavy menstrual bleeding when:.

Тому кожній жінці після видалення матки дається перелік рекомендацій, і призначаються спеціальні ліки.
Therefore, each woman after removal of the uterus is given a list of recommendations, and special medications are prescribed.

Видалення матки і фаллопієвих труб може бути рекомендовано, якщо жінка страждає від сильних болів, а також більш не планує вагітність.
Removal of the uterus and fallopian tubes may be recommended if a woman is suffering from severe pain, and is not planning a pregnancy.

Досить швидко, всього за 2-4 тижні, самопочуття поліпшується, якщо видалення матки проводять лапароскопічним методом- через невеликі надрізи на животі.
Fast enough, just 2-4 weeks, feel better, if the hysterectomy is performed laparoscopically- through small incisions in the abdomen.

Видалення матки(гістеректомія) виконується тільки у випадку наявності інших захворювань, при яких необхідно видалення органу.
Removal of the uterus(hysterectomy) is only performed if the presence of other diseases that required the removal of the organ.

Гістеректомія проводиться тільки у жінок, які народили, оскільки видалення матки виключає в подальшому можливість самостійного дітонародження.
Hysterectomy is performed only in women giving birth, since removal of the uterus excludes the possibility of independent childbearing in the future.

Відповідно, видалення матки ніяк не впливає на гормональний фон і властиві періоду климактерия проблеми з'являться в призначений час.
Accordingly, the removal of the uterus does not affect the hormonal background and the problems typical for the climacteric period will appear at the appointed time.

Якщо у жінки видалили повністю всю матку разомз яєчниками і матковими трубами, то оргазм після видалення матки вона може перестати відчувати.
If a woman has completely removed the whole uterus togetherWith ovaries and uterine tubes, then orgasm after removal of the uterus, it can stop experiencing.

Гнійні виділення після видалення матки, якщо вони супроводжуються вираженим неприємним запахом,- те, що повинно змусити жінку піти до лікаря негайно.
Purulent discharge after removal of the uterus, if accompanied by a pronounced unpleasant odor, is what should make a woman go to the doctor immediately.

Гістеректомія може включати в себе повне або часткове видалення матки та інших органів і, в цьому випадку, процедура буде або повної або часткової гістеректомією.
A hysterectomy may involve total or partial removal of the uterus and other organs and, in which case, the procedure will be either a total or partial hysterectomy.

Гістеректомія, або видалення матки- серйозне вторгнення в жіночу репродуктивну систему, після якого організм стикається з необхідністю тривалого і складного відновлення.
Hysterectomy, or removal of the uterus- a seriousan invasion of the female reproductive system, after which the body faces the need for a long and difficult recovery.

Коли кількість естрадіолу знижується під час менопаузи, після видалення матки або перев'язування маткових труб, організм починає виробляти більше естрону.
When the amount of estradiol decreases during menopause, after the removal of the uterus or ligation of the fallopian tubes, the body begins to produce more estrone.

Період реабілітації після видалення матки займає набагато більше часу і триває до тих пір поки жінка з видаленою маткою не відновиться в повній мірі.
The period of rehabilitation after removal of the uterus takes much longer and lasts until the woman with the removed uterus is fully restored.

Атипова гіперплазія може зажадати більш радикальних заходів аж до видалення матки, хоча такі рішення приймаються з урахуванням віку, причин гіперплазії, репродуктивних планів жінки.
Atypical hyperplasia may require more radical measures until removal of the uterus, although such decisions are made based on the age, causes hyperplasia, the reproductive plans of the women.

Хірургічне лікування: гістеректомія- видалення матки з видаленням всіх лімфовузлів малого таза і іноді видалення обох яєчників з придатками.
Surgical treatment: hysterectomy- removal of the uterus with the removal of all lymph nodes of the small pelvis and sometimes removal of both ovaries with appendages.