Що таке ВИДАННЯ МІСТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• publication contains
• edition contains
• the book contains
• the book includes

Приклади вживання Видання містить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання містить 28 уроків.
The book has 28 lessons.

Однак це програмне видання містить інструменти для явної модифікації даних.
However, this software edition contains tools for explicit data modification.

Видання містить 65 фотографій.
The book includes 65 photos.

Зверніть увагу: це видання містить пісню"Time", з якою гурт брав участь у конкурсі Євробачення-2017.
Note: this release contains the song"Time", with which the band took part in Eurovision-2017.

Видання містить 65 фотографій.
The publication includes 65 photos.

Кожне видання містить близько 12 статей.
Each issue includes about 12 articles.

Видання містить 8-сторінковий буклет з фотографіями й текстами пісень.
The publication contains a 8-page booklet with photos and songs lyrics.

Це підпільне видання містить біографії 725 осіб, які загинули на території Тернопільської округи.
This underground publication consists of biographies of 725 individuals who were killed in the Ternopil region.

Видання містить кейси успішних PR-стратегій, що були впроваджені в Україні.
The textbook includes case-study of successful PR-strategies, implemented in Ukraine.

Також видання містить пропозиції з активізації чи оптимізації напрямів реформи державного управління.
Additionally, the publication contains recommendations on the intensification or optimization of public administration reform areas.

Видання містить огляд найуспішніших PR-кампаній в світовій практиці.
The book contains an overview of the most successful PR-campaigns in world practice.

Якщо видання містить звукові файли, для їх програвання потрібно стандартне звукове обладнання.
If publication contain audio files, standard sound equipment required to play them.

Видання містить інформацію щодо сутності та регулювання професії податкового консультанта в Європі.
The publication contains information about an essence and regulation of the profession of tax advisers in Europe.

Видання містить унікальні документи комуністичної спецслужби, а також інші архівні ніколи не друковані джерела.
The publication contains unique documents of the communist secret services, as well as the other archival documents never published.

Видання містить відомості про історію створення, етапи становлення та розвитку Інституту проблем безпеки атомних електростанцій НАН….
The book contains information about the history of creation, stages of formation and development of the….

Це видання містить два подання до третього циклу Універсального періодичного огляду з питань дотримання прав людини в Україні.
This edition includes two submissions for the third cycle of the Universal Periodic Review on the matter of observance of human rights in Ukraine.

Видання містить інформаційні та навчальні матеріали з проблем насильства щодо жінок, торгівлі жінками та дітьми, здорового способу життя.
The publication contains information and training materials on violence against women, trafficking in women and children, healthy lifestyle.

Видання містить понад 250 шаблонів- кожен включає опис тієї чи іншої проблеми, її обговорення, що підкріплюється ілюстрацією, і рішення.
The edition contains more than 250 patterns, each including a description of the issue, its discussion supported by an illustration, and a solution.

Це видання містить багато технічних та змістовних новинок і може слугувати зразком для сучасних видань інших авторів, таких як,, та.
This edition contains many technical and meaningful innovations and can serve as a model for modern publications of other authors, such as,, and.

Це видання містить дані про структуру, фінанси і продуктивність систем освіти у понад 40 країнах, у тому числі і країнах-членах ОЕСD і великій двадцятці.
This report provides data on the structure, finances, and performance of education systems in more than 40 countries, including OECD members and G20 partners.

Видання містить довідкову інформацію і детальний фотозвіт про хід конкурсу(245 ілюстрацій), а також відомості про склад журі та 44 учасників-конкурсантів.
The publication contains background information and detailed photo report on the contest(245 illustrations), as well as information on the jury members and 44 participants.

Видання містить перелік усіх видів фауни України, які мають охоронний статус згідно національних та міжнародних червоних списків, а також угод, що ратифіковані країною.
The book includes lists of all species of Ukrainian fauna which have conservation status according to national and international red lists as well as to conventions and agreements ratified by Ukraine.

Це видання містить постатейний науково-практичний коментар до Закону України"Про доступ до публічної інформації, що був ухвалений 13 січня і набув чинності 9 травня 2011 року.
This edition contains an itemized scientific and practical commentary to the Law of Ukraine"On access to public information", which was adopted on January 13 and entered into force on May 9, 2011.

Це видання містить постатейний науково-практичний коментар до Закону України“Про доступ до публічної інформації”, що був ухвалений 13 січня і набув чинності 9 травня 2011 року.
This publication contains a peer-reviewed scientific and practical commentary on the Law of Ukraine"On Access to Public Information", which was adopted on January 13 and entered into force on May 9, 2011.

Видання містить результати узагальнення зарубіжного та вітчизняного досвіду сімейної політики, а також оцінки населенням заходів сімейної й пронаталістської політики в Україні.
The publication contains the results of generalization of foreign and domestic family policymaking experience and the assessment of the family and pronatalist policy in Ukraine made by the population of Ukraine.

Видання містить документи і матеріли про діяльність ОНУ і УПА на терені Польщі, що зберігаються у Центральному архіві Міністерства внутрішніх справ і Адміністрації РП у Варшаві.
The publication contains of documents and material on the activities of ONU and UPA in Poland, which are stored in the Central Archives of the Ministry of Internal Affairs and the Poland Republic Administration in Warsaw.

Видання містить результати опитування народних депутатів Верховної Ради України восьмого скликання, яке було розроблене Програмою РАДА та проведене Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС).
The publication contains the results of a survey of MP's of the eighth convocation of the Verkhovna Rada of Ukraine; the poll was designed by RADA Program and conducted by Kyiv International Institute of Sociology(KIIS).

Видання містить комплекс сучасних психолого-педагогічних методик, за допомогою яких в доступній ігровій формі надаються знання щодо профілактики алкогольної залежності, формуються уміння і навички відстоювати власну думку.
The publication contains a range of modern psycho-pedagogical methods by which available in the form of games available knowledge on prevention of alcohol dependence, are formed and skills to defend their own opinion.

Зокрема видання містить фрагменти законів, що регулюють право на навчання рідною мовою у практиці держав, до яких територія сучасного Закарпаття входила від 1867 року до часу проголошення незалежності України.
This publication contains excerpts from laws that regulate the right to education in the mother tongue of minorities in the practice of those states to which the territory of modern Transcarpathia belonged from 1867 until the declaration of Ukraine's independence.

Видання містить велику кількість деталізованих ілюстрацій вишитих подільських полотен першої половини і середини ХХ століття і може зацікавити фахівців у сфері етнографії, дизайну, майстрів з текстилю, мистців і всіх, хто любить декоративне мистецтво.
The book contains a large number of detailed illustrations of embroidered cloths from the early and mid-20th century, and it should interest anyone who studies ethnography, design, or the textile arts.