Що таке ВИДАТНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• prominent representatives

Приклади вживання Видатних представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з видатних представників дубровницької літератури.
One of the most prominent representatives of Dubrovnik literature.

Співак, композитор, поет, один з видатних представників вітчизняної культури.
Singer, composer, poet, one of the outstanding representatives of Russian culture.

Та видатних представників інших міжнародних організацій.
And prominent representatives of other international organisations.

Одна з найбільш видатних представників літературного світу того часу.
One of the most prominent representatives of the literary world at that time.

UGW Awards- перша в Україні премія для видатних представників азартної індустрії.
UGW Awards is the first Ukrainian award for the prominent representatives of the gambling industry.

Список видатних представників золотого століття російської поезії.
List of outstanding representatives of the golden age of Russian poetry.

Разом із Гайдном і Бетховеном належить до найбільш видатних представників Віденської класичної школи.
Along with Haydn and Beethoven belongs to the most significant representatives of the Vienna Classical School.

Джованні Боккаччо- один із перших видатних представників гуманізму не лише в італійській, а й у всій європейській літературі.
Giovanni Boccaccio is one of the first prominent representatives of humanity not only in Italian, but also in European literature.

Завдяки роботі дипломатів та представництв України за кордоном НАФ поповнився безцінними матеріалами з історії України та її видатних представників.
Thanks to the work of diplomats and missions of Ukraine abroad NAF added invaluable material on the history of Ukraine and its prominent representatives.

Чому не слід також дозволяти клонування видатних представників інтелігенції та вчених, таких як наукового фантаста-провидця Артура С.
Why should we not also allow the cloning of distinguished intellectuals and scientists, such as science fiction visionary Arthur C. Clarke.

Щорічно подія збирає понад 1500 робіт з провідних рекламних агентств, 500 гостей, близько 100 видатних представників журі- учасники з понад 20 країн світу.
The annual event brings together more than 1,500 works from leading advertising agencies, 500 guests, about 100 prominent representatives of the jury- participants from more than 20 countries.

Знову Одеська опера стане місцем зустрічі видатних представників сучасного музичного та сценічного мистецтва з вдячною українською публікою.
Once again, Odessa Opera will become a meeting place for prominent representatives of modern musical and stage art with a grateful Ukrainian audience.

Курс розрахований на надання студентам знань в області історії виникнення та розвитку міжнародного приватного права, еволюції науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів. Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток аналітичних здібностей, що дозволять зрозуміти еволюцію науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів, ознайомитися з історичними працями видатних представників доктрини міжнародного приватного права України та зарубіжних країн, з'ясувати особливості генезису ключових понять та категорій доктрини міжнародного приватного права.
Task of discipline is to develop analytical skills of students to understand the evolution of the science of Private International Law, its schools and directions, to acquaint with the historical works of the prominent representatives of the Private International Law doctrine of Ukraine and foreign countries, to understand the peculiarities of the genesis of the key concepts and categories of the Private International Law doctrine.

Сподіваємось, що проект«Малевич+» стимулює переосмислення творчої спадщини видатних представників українського авангарду, які мали визначальний вплив на розвиток світового мистецтва.
We hope that the Malevich+ project will stimulate reconsideration of the creative heritage of renowned representatives of this movement, whose influence had a crucial role in the development of art worldwide.

Видатний представник європейського образотворчого мистецтва кінця ХІХ ст.
An outstanding representative of the European fine arts of the late XIX century.

Антонелло да Мессіна видатний представник південної італійської школи епохи раннього Відродження.
Antonello da Messina is a prominent representative of the southern Italian school of the early Renaissance.

У ньому візьмуть участь видатні представники словенських культурних, освітніх, наукових установ, представники уряду, парламенту, ректори зарубіжних університетів тощо.
Prominent representatives of Slovenian cultural, educational, and scientific institutions, representatives of the government, parliament, rectors of foreign universities, etc.

Тут вчилися видатні представники російської школи балету: Ніжинський, Павлова, Уланова.
Here the outstanding representatives of the Russian school of ballet studied: Nijinsky, Pavlova, Ulanova.

Листопада 1939 року, професори Ягеллонського університету і найбільш видатні представники інтелектуальної еліти міста були затримані і доставлені в концентраційний табір Sachsenhausen.
On November 6, 1939, professors of Jagiellonian University and the most outstanding representatives of the city's intellectual elite were arrested and transported to the concentration camp in Sachsenhausen.

Першим представив проект відомий Альберт Саломонскій, другим- не менш авторитетний Сципіон Чинізеллі та інші видатні представники циркового світу.
The first person who introduced the project was the famous Albert Salomonsky, then, no less authoritative Scipio Ciniselli and other outstanding representatives of the circus world.

Всесвітній день економіста- 12 жовтня(дата свята в день, коли видатним представникам професії присуджується премія за рішенням Нобелівського комітету).
World Economist Day(the day when outstanding representatives of the profession are awarded a prize by decision of the Nobel Committee).

У тому ж році видатний представник"сецессіоністів" Йосип Марія Ольбрмх спроектував виставковий зал, який став називатися"Сецессіон".
That same year, an outstanding representative of the"secessionists" Joseph Marie Olbrmh designed showroom, which became known as the"Secession".

Мухаммед Фізулі, що є видатним представником класичного азербайджанського Відродження, завжди був у центрі уваги світової сходознавської науки.
The prominent representative of the Azerbaijani renaissance Mohammad Fuzuli has always been in the oriental studies of the world.

Боже обіцянку“бігти в пустелю” глибоко здійсниться в Успенському, Мері є видатним представником свого народу.
God's promise of“escape into the wilderness” is profoundly fulfilled in the Assumption, Mary being the preeminent representative of His people.

Дозволяють кожному, знаходячись в будь-якій точці світу, довідатися про історію об'єктів, пов'язаних з певним видатним представником, сферою або періодом життя польської громади Харкова.
Allow anyone anywhere in the world to learn about the history of objects associated with a certain prominent representative, domain or period of life of the Polish community of Kharkiv.

Бокшая презентували альбом графічних робіт відомого Заслуженого діяча мистецтв УРСР, видатного представника закарпатської художньої школи Гаврила Глюка.
Bokshai, it was presented an album of graphics of the famous Honoured Artist of the Ukrainian SSR, the outstanding representative of the Transcarpathian school of painting Gabriel Gluck.

Чайковський відомий всьому світу не лише як видатний композитор, але і як видатний представник російської музично-культурологічної думки XIX століття.
Chaikovsky known worldwide not only as an outstanding composer, but also as a prominent representative of Russian musical and culturological thought of the XIX century.

Не залежно від оцінки історичної достовірності тих обставин, Лаврентій залишився у пам'яті як видатний представник церковної благодійності.
Whatever historical reliability one attributes to these details, Lawrence has always remained present in the Church's memory as a great exponent of ecclesial charity.

Видатні представники цієї великої і славетної родини залишили по собі добру пам'ять та відіграли значну роль в культурному житті не тільки Херсона, а й країни в цілому.
The prominent representatives of this large and distinguished family left after themselves a solid vestige and played a significant role in the cultural life not only of Kherson but in the country as a whole.

Посеред народжених у Кременці є видатний представник єврейського просвітництва Ісаак Левінзон, геніальний польський поет Юліуш Словацький, православний святий Олександр Хотовицький, відомий український композитор Михайло Вериківський, американський скрипаль єврейського походження Ісак Штерн.
Among people born in Kremenets, we find an outstanding representative of the Jewish Enlightenment Isaac Baer Levinsohn, a brilliant Polish poet Juliusz Słowacki, an Orthodox saint Alexander Hotovitzky, a well-known Ukrainian composer Mykhaylo Verikivsky, and an American Jewish violinist Isaac Stern.