Приклади вживання Видатною особистістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рубенс був видатною особистістю.
Rubens was a remarkable individual.Рональд Рейган теж не був дуже видатною особистістю.
Ronald Reagan was not an outstanding person either.Жінка стала видатною особистістю свого часу.
He became a famous person of his time.Горді працювати поряд з такою видатною особистістю.
We are proud for working alongside such outstanding person.Конфуцій(551- 479 р. до н. е.) є видатною особистістю в історії Китаю.
Confucius(551-479 B.C.) is a well-known person in Chinese history.Поза сумнівом, пророк Мухаммед був видатною особистістю.
Without question the Prophet Mohammad is an outstanding figure.У таких ІТ-компаніях зазвичай не стоїть питанняпро те, що хтось із працівників є«незамінним» або видатною особистістю.
In such IT companies, the question is usuallynot that one of the employees is an“irreplaceable” or outstanding personality.Він скине невірних ієрархів Церкви, він сам буде видатною особистістю, з чистою, святою душею.
He nizrinet the infidels the hierarchs of the Church, He will be an outstanding person, with a clean, the Holy soul.Щоденник»- наша перша спроба познайомити українців із цією видатною особистістю».
The Diary exhibitionis our first attempt to familiarize Ukrainians with this outstanding personality.”.Він скине невірних ієрархів Церкви, він сам буде видатною особистістю, з чистою, святою душею.
He will depose the unfaithful hierarchs of the Church,and will himself be an outstanding personality, with a pure, holy soul.Керівника компанії Авенстон визнано видатною особистістю 2018 року в галузі сталої енергетики у Східній Європі.
CEO of Avenston has been recognized as the outstanding personality of 2018 in У широкий прокат фільм вийде вже наступного року, а виставка«ГаретДжонс. Щоденник»- наша перша спроба познайомити українців із цією видатною особистістю».
The film will be widely released next year, and Gareth Jones.The Diary is our first attempt to familiarize Ukrainians with this outstanding personality.”.Визнаючи, що за життя Ісус був видатною особистістю, як в житті так і у вченнях, запитуємо: якими могли бути мотиви, щоб вони підтримували Його справу після Його смерті?
Admitting that while he lived Jesus was a remarkable person, in both his life and his teaching, what motive could there have been for any to espouse his cause after he was dead?Тільки персоналізоване освіта може допомогти кожному розкрити і розвинути ці якості,визначити точні цілі освіти і стати видатною особистістю.
Only individualized education can help everyone to discover and develop these qualities,to determine the exact goals of education and become an outstanding personality.Вона- перша зафіксована в історії емігрантка з України до Західної Європи,яка стала видатною особистістю і зробила значущий внесок у розвиток європейської культури й духовності.[4].
She is the first emigrant from Ukraine to Western Europe recorded in history,who became an outstanding personality and made a significant contribution to the development of European culture and spirituality.[4].На церемонії нагородження досягнень сталої енергетики SEF Awards 2019 панаЛукомського вже вдруге було визнано Видатною особистістю галузі.
At Визнаючи, що за життя Ісус був видатною особистістю, як в житті так і у вченнях, запитуємо: якими могли бути мотиви, щоб вони підтримували Його справу після Його смерті?- особливо, якщо враховувати те, якою ганебною була його смерть?
Let us admit that while Jesus lived He was a remarkable person in both His life and His teaching, but what motive could there have been for any one to espouse His cause after He was dead‑ especially when His death was so ignominious?Цього року престижну нагороду отримав генеральний директор ТОВ«Авенстон» Дмитро Лукомський,якого було визнано видатною особистістю року в галузі сталої енергетики у Східній Європі.
This year Нагадаємо, що минулого року на другій щорічній церемонії SEF Awards 2018 престижну нагороду отримав генеральний директор ТОВ«Авенстон» Дмитро Лукомський,якого було визнано видатною особистістю року в галузі сталої енергетики у Східній Європі.
Remind that last year at the second annual ceremony of the SEF Awards 2018, the Chief Executive Officer of Avenston LLC Dmytro Lukomskyi received the prestigious award,who was confessed as an outstanding personality of the year in the field of sustainable energy in Eastern Europe.Керівник компанії- видатна особистість 2018 року ВДЕ від Avenston.
Leader- outstanding personality 2018 RES in Ukraine from Avenston.Уявіть у своєму резюме себе, як видатну особистість.
Imagine in your summary itself, as an outstanding personality.Видатних особистостей світу".
Видатні особистості Великого степу»-« Ұли Дала тұлғалари».
Видатні особистості минулого.
Great Personalities of Yesteryears.Видатні особистості Великого степу.
Outstanding personalities of the Great Steppe.Видатні особистості козацького роду Скоропадських.
Prominent personalities of the cossack family of Skoropadskyi.Видатні особистості України.
Outstanding Personalities of Ukraine.Видатні особистості українського державотворення.
Outstanding personalities of Ukrainian state-building.
