Що таке ВИДЕЛКУ Англійською - Англійська переклад

• fork

Приклади вживання Виделку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклади виделку.
Put the fork down.

Том поклав ложку і взяв виделку.
Tom put down his spoon and picked up a fork.

Можна нам виделку?
Could we have a fork?

У таких випадках використовуйте китайські палички, ніж або виделку.
In such cases, use Chinese chopsticks, a knife or fork.

Дайте я знайду виделку.
Let me get you a fork.

Якщо ножем не користуються, то виделку тримають у правій руці.
When not using the knife, the fork is held with the right hand.

Ніж і виделку тримаютьтак, щоб пальці не торкалися леза або зубців.
The knife and fork are held so that the fingers do not touch the blade or teeth.

Після завершення прийому їжі, покладіть нож і виделку поряд один з одним, не кладіть ії навхрест.
After eating, place the knife and fork next to one another and do not cross them.

Ніж і виделку тримають так, щоб пальці не торкалися леза або зубців.
The knife and fork are held so that the fingers do not touch the blade or teeth.

Я взяв дерев'яну коробку, поклав туди 1 долар, ручку, виделку, і закопав це все в штаті Колорадо.
I took a wood box, and I buried a dollar bill, a pen and a fork inside this box in Colorado.

Можна покласти виделку і ніж ручкою на стіл, а іншим кінцем на тарілку.
You can put the fork and knife handle on the table, and the other end on the plate.

У вітчизняних ресторанах японської кухні гостям можуть запропонувати і звичні прилади- ніж і виделку.
In domestic restaurants of Japanese cuisine, guests can also find the usual appliances- a knife and a fork.

Тримайте виделку в лівій руці та використовуйте її, щоб класти їжу на ложку у вашій правій руці.
Hold the fork in the left hand and use it to guide food to the spoon in your right hand.

Якби подавали торт, то треба покласти виделку під кутом 180°, щоб вона була повернута вправо.
If you were having cake, you would set a fork and flip it 180 degrees so it would be right side-up on the left instead.

Показуючи цей невеликий трюк, ви можете здивувати своїх друзів, використовуючи виделку, ложку,….
With this little balance trick, you can amaze your friends using a toothpick, a spoon, a fork….

Якщо ви хочете показати, що закінчили їсти, покладіть ніж і виделку на тарілку паралельно одне до одного.
If you want to show you have finished eating, you should lay your fork and knife together diagonally across the plate.

З тих пір єдиними словами, які він чув на свою адресу, були колючі зауваження, коли він випускав виделку або розсипав їжу.
And the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food.

Розпочнемо із основної страви, поклавши виделку зліва, а ніж праворуч, так як цими руками ми їх використовуємо.
Start with utensils for the main course, putting your dinner fork on the left and your dinner knife on the right-hand side since these are the hands we use them with.

Крім корів, їх часто порівнюють з дюгонями, хоча ламантини мають іншу форму черепа і хвіст, що більше нагадує весло, ніж, виделку, як у дюгоні.
In addition to cows, they are often compared with dugongs, although manatees have a different skull shape and tail, more like a paddle than a fork, like a dugong.

Необхідно знати, як використовувати виделку й ніж, а ось робити компліменти або говорити про роботу після закінчення робочого дня- ознака поганого тону.
You need to know how to use a fork and knife, but to compliment or talk about work after the end of the working day is a sign of bad taste.

Між безсиллям, відчаєм і покірністю, у щоденній боротьбі, щоб знову навчитися рухати пальцем або тримати виделку, деякі з пацієнтів потроху знаходять можливість рухатися, в той час як інші отримують вирок довічної інвалідності.
Between impotence, despair and resignation, in the daily struggle to learn to move a finger or to hold a fork, some slowly find a little mobility while others receive the verdict of the handicap for life.

Коли французи побачили на картинці виделку(la fourchette), більшість з них захотіли, щоб вона розмовляла жіночим голосом, а носії іспанської, для яких слово“виделка” має чоловічий рід(el tenedor), вважали за краще для неї мати чоловічий голос.
Most French speakers wanted to give a fork(la fourchette) a woman's voice, while Spanish speakers said the fork(el tenedor) should have a gravelly male voice.

На мій погляд, на подібні точки зори про«не ту ментальність» і«ми не готові» можна запропонувати, наприклад, офіційно заборонити виделку, адже вона призводить до ожиріння, або автомобілі- адже у ДТП гинуть люди.
In my opinion, such points of view based on“another mentality” and“we are not ready” can be answered with a proposal to ban officially, for example, a fork, because it leads to obesity, or cars- because people die in road accidents.

Дешева пляшка води з термосом у формі коксу з вакуумною чашкою з нержавіючої сталі 1. Ми спеціалізуємося на виробництві високоякісного столового посуду з нержавіючої сталі з елегантним і модним зовнішнім виглядом, включаючи посуд, виделку, палички….
Cheap thermos bottle coke shaped water bottle Stainless steel vacuum cup 1 We specialize in producing high quality stainless steel tableware with elegant and fashionable appearance including tableware fork chopsticks spoon etc 2 Our stainless steel….

Якщо в трапезі наступає пауза(але застілля ще не закінчене), прилад кладуть на тарілку хрест навхрест- ніж вістрям уліво, виделку опуклою частиною нагору- таким чином, щоб ручка ножа була розташована як стрілка годинника, що вказує на п'яту годину, а ручка виделки- на сьому годину.
If there is a pause in the meal(but the feast is not finished yet), the device is placed on the plate crosswise- the knife point is to the left, the fork is upwardly convex in part, so that the knife handle is five o'clock and the handle is- at seven o'clock.

Компостування CPLA одноразові виделки 6 дюймів відповідає стандартам ASTM для компосту.
Compostable CPLA disposable 6 inch fork meets ASTM standards for compostability.

З допомогою виделки ретельно все перемішуємо.
Use a fork to thoroughly mix everything.

Там не вистачає виделки.
There is a fork missing.

Фруктовий ніж має загострений кінець, а виделка- два зубці.
The fruit knife has a pointed end, and the fork has two teeth.