Що таке ВИДОВИЩНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• entertainment

Приклади вживання Видовищності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ хоче видовищності.
People want vibrancy.

При всій своїй видовищності корида- жорстоке розвага.
For all its spectacularity, bullfighting is cruel entertainment.

Народ хоче видовищності.
People want substance.

Популяризація бадмінтону»- підвищення популярності і видовищності бадмінтону.
Promotion of badminton"- the rising popularity of badminton and entertainment.

Діти прагнуть видовищності.
Kids want absolutes.

Для того, щоб зробити ваше місце видовищності дійсно успішним, ви повинні отримати ті!
In order to make your entertainment place really successful, you need to get those!

Діти прагнуть видовищності.
Kids want authenticity.

Зважаючи вимог видовищності або зручності суддівства часто змінюються спортивні правила.
Due to the requirements of convenience, entertainment or sports refereeing rules change frequently.

Дія картини відбувається в космосі, що додає ще більше видовищності і динамічності.
The action of the picture takes place in space, which adds even more entertainment and dynamism.

Невже, це лише спритний трюк режисера, щоб надати кінцівці 5 серії легкого пафосу і видовищності?
Is it really just a clever trick of the director to give the ending of the 5th series a little pathos and entertainment?

І щоб додати видовищності, Даррен використовував мікро-зйомку хімічних реакцій замість дорогих комп'ютерних спецефектів.
And to add entertainment, Darren used micro-photography of chemical reactions instead of expensive computer special effects.

Частина нової траси пролягла по бруківці, що додало гонці ще більше видовищності і складності.
One of the new route's sections laid on the pavement, that made the race even more spectacular and difficult.

Це трохи позбавляє іграшку ОлдБк видовищності, однак, разом з цим, змушує гравців набагато частіше використовувати свій інтелект.
This is a little toy deprives OldBk entertainment, but along with it, makes players more likely to use their intelligence.

Крім того, шоу значно вплинуло на стиль і техніку танцю, викликавши черговий виток збільшення швидкості, складності і видовищності.
In addition, the show greatly influenced the style and technique of dance, causing another round of increase in speed, complexity and entertainment.

У житті іноді не вистачає драйву і видовищності- з хаотичним і загадковим потріскуванням розрядника і з неймовірної стоїть поруч з радіоапаратурою.
In life sometimes lacks the drive and entertainment- with the chaotic and mysterious crackle of a spark gap and with soaring standing next to the radio.

Драфт допуску запобігає витратним війнам заявок за юних талановитих гравців і гарантує, що жодна команда не може укласти контракт з усіма найкращими юними гравцями й позбавити лігу видовищності.
An entry draft prevents expensive bidding wars for young talent and ensures that no one team can sign contracts with all of the best young players and make the league uncompetitive.

Новий KІА pro_cee would GT задовольнить смаки тих автомобілістів, які прагнуть до стилю, видовищності та динаміки, а cee would GT додасть практичності для тих покупців, які віддають перевагу 5-дверним хетчбекам.”.
The new Kia pro_cee would GT will have great appeal for motorists looking for style, performance and dynamism in their next car- and the cee would GT adds an extra level of practicality for buyers who prefer five doors.".

У той же час він сприйняв у пізній готиці її найбільш світські, близкі характеру венеціанській культурі XV ст. риси, що надають його вівтарям чисто венеціанської величі, видовищності, святковості, декоративного богатство.
At the same time, he took in the late Gothic style in its most secular and close to the character of Venetian culture of the XV century, features that tells him the altars of pure Venetian splendor, entertainment, festive, decorative wealth.

Експерти в сфері шоу-бізнесу відзначили, що з організації заходів та видовищності номерів як учасників, так і запрошених гостей конкурс ЄВРОБАЧЕННЯ-2019 можна по праву назвати кращим за історію його 65-річного існування.
Experts in the field of show business have noted that for the organization of events and entertainment numbers of both participants and invited guests of Eurovision 2019 contest can be called the best in the history of its 65-year existence.

Зараз комп'ютерна графіка, дозволяючи легко здійснювати непомітне на екрані"змішування" знятого з натури і привнесеного за допомогою комп'ютера зображення, задає нові стандарти видовищності та реалістичності(там, де справа стосується складних і нетипових сцен) кіно.
Now computer graphics, allowing you to easily implement unobtrusive on-screen‘blending' removed from real life and introduce computer-assisted image sets new standards of realism and entertainment(where it For complex and unusual scenes) film.

Зосередженість на видовищності та імітації тонких матеріалів свідчить про те, що римляни були дуже занепокоєні тим, як вони представляли себе публічно.[1] Римські чоловіки та жінки часто використовували орнаменти своїх будинків і тіл, щоб продемонструвати багатство, силу, вплив та знання.
The focus on showiness and imitation of fine materials demonstrates the fact that Romans were highly conscious of how they presented themselves in public.[1] While living, Roman men and women frequently used ornamentation of their houses and bodies to demonstrate wealth, power, influence, and knowledge.

Бої проти інших гравців захоплюють своєю видовищністю і красою.
Battles against other players grab its entertainment and beauty.

Кінні виступи Петра Крутікова відрізнялися незвичайною манерою виконання і видовищністю.
Petr Krutikov's horse performances were distinguished by an unusual manner of performance and entertainment.

Шквал емоцій та видовищність гарантовані!
A flurry of emotions and entertainment guaranteed!

Анна Кареніна» наповнена видовищністю.
Anna Karenina is so full of understanding.

Техніки Андо сенсея вражають видовищністю та силою виконання.
Techniques of Ando Sensei impress the spectacle and power of execution.

Все, що пов'язано з театральним мистецтвом, відрізняється видовищністю.
Everything that is connected with theater, differs in staginess.

Творці картини зробили ставку на видовищність, закривши очі на деякі наукові неточності.
The creators of the picture made a bet on entertainment, turning a blind eye to some scientific inaccuracies.

Видовищність, непередбачувані сюжетні лінії, несподівані розв'язки, різноманітні спецефекти не залишають байдужими ні одне покоління глядачів, в тому числі і молодіжну аудиторію.
Entertainment, unpredictable storylines, unexpected solutions, a variety of special effects does not leave indifferent any generation of viewers, including the youth audience.