Що таке ВИДОЗМІНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• modify
• alter

Приклади вживання Видозмінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його можна видозмінювати, робити таким, яким хочеться.
But it can be modified, done as you want.

Ви погоджуєтеся не змінювати або видозмінювати ПЗ будь-яким чином.
You agree not to modify or alter the Software in any way.

Заднє сидіння можна видозмінювати, по частинах складаючи спинку.
The rear seat can be modified, piecemeal by folding the backrest.

Ви не можете видозмінювати чи створювати будь-який похідний продукт на основі Сайту(ів).
You may not modify or create any derivative product based on the Site(s).

Такі стелі будуть оптично видозмінювати простір і розширювати межі кімнати.
Such ceilings will optically modify the space and expand the boundaries of the room.

Це дозволяє видозмінювати рамку з метою досягнення необхідного результату.
This allows you to modify the frame to achieve the desired result.

За допомогою цього редактора можна не тільки видозмінювати відео, але і зберігати з нього фотографії.
With this editor you can not only modify the video, but also save photos from it.

Сортові огірки можна видозмінювати самостійно, переносячи пилок з одного виду рослини на інше.
Varietal cucumbers can be modified independently, transferring pollen from one type of plant to another.

Здібності мозку дозволяють йому використовувати будь-яку зовнішню інформацію, щоб видозмінювати наші сни і їх зміст.
The brain's abilities allow it to use any external information to modify our dreams and their contents.

Алкоголь здатний зменшувати або посилювати дію таблеток, видозмінювати характер препарату, а також нейтралізувати дії таблеток.
Alcohol can reduce or increase the effect of pills, alter the nature of the drug, as well as neutralize the effect of pills.

На майданчику можна самостійно налаштувати закупівельний процес під особливості підприємства і видозмінювати його, аналізуючи свої закупівлі.
On the platform, you can customize the procurement process to the characteristics of the enterprise and modify it, analyzing your procurements.

Перенесена гра в«Морський бій» на андроїди, в якій розробники не стали видозмінювати геймплей, створили тривимірні моделі кораблів і систему розвитку.
The transferred game in"Sea fight" on androids in which developers did not begin to modify a gameplay, have created three-dimensional models of the ships and system of development.

Більш того, психічний образ продукту як мети повинен існувати для суб'єкта так, щоб він міг діяти з цим образом- видозмінювати його до відповідної з готівкою умовами.
What is more, the mental image of the product as a goal must exist for the subject in such a way that he can act with this image- modify it according to the conditions at hand.

Новий проект представляє можливість збирати і видозмінювати персонажів, кататися на реалістичних машинах, що ліцензіюють, а також відстежувати досягнення окремих гонщиків в заїздах за допомогою найбільшого відкритого ігрового світу в історії Need for Speed.
The new project represents an opportunity to gather and alter the character, riding a realistic licensed cars, and track the achievement of individual riders in races with the largest open-world game in the history of Need for Speed.

Класичні: найчастіше такі капюшони грають декоративну роль, легко відстібаються, що дозволяє експериментувати і видозмінювати зовнішній вигляд верхнього одягу- це зручно і практично;
Classic: most of these hoods play a decorative role, easy to unfasten, which allows you to experiment and modify the appearance of outer clothing-it is convenient and practical;

І якщо наш розум здатний так видозмінювати фізіологічні реакції на подразники, покладаючись на уявлення та переконання про природу цих подразників(під гіпнозом чи ні, не має значення), то чому б не припустити, що в основі більшості хвороб або третіх станів лежать помилкові(шкідливі) представлення нашого розумного розуму?!
And if our mind can so modify the physiological reaction to stimuli, relying on representations and beliefs about the nature of these stimuli(TRANS or not TRANS, doesn't matter), then why not assume that the basis of most of the diseases or of third States are incorrect(malicious) views of our intelligent mind?!

Досвід та практика Віктора дозволили виробити свій власний стиль роботи-«гармонізовану еклектику», яка на думку Віктора покликана видозмінювати та пристосовувати найкращі світові зразки архітектури та дизайну під потреби сучасного світу.
Victor's experience and practice allowed him to develop his own style of work-“harmonized eclecticism”, which, according to Victor, is designed to modify and adapt the world's best examples of architecture and design to the needs of the modern world.

Таким чином, культура(тобто кожна культура), сягнувши певного рівня знань, утверджує себе не лише як відмінну, але й як вищу за природу, і це відчуття відмінності і вищості спирається саме на здатність видозмінювати природу,"соціалізувати" й"окультурювати" її.
Thus culture(i.e., every culture) at some level of awareness asserts itself to be not only distinct from but superior to nature, and that sense of distinctiveness and superiority rests precisely on the ability to transform-to‘socialize' and‘culturize'- nature”(26-7).

Особливість віртуальної труби полягає в тому, що вона систематично змінює форму своїх кордонів, і виходячи від наявної в даний момент часу форми, нам і необхідно видозмінювати вигляд центрального предмета, таким чином він зможе безперешкодно проходити через тісні ділянки, виконані у вигляді зрізу певного багатогранника.
The peculiarity of the virtual pipe is that it systematically changes the shape of its borders, and proceeding from the currently existing form, we need to modify the appearance of the central object, so that it can pass through the unhindered sections made in the form of a cut of a certain polyhedron.

Якщо зміни, що виявляються при одомашненії у відомому періоді життя, прагнуть виявитися у потомства в тому ж періоді,- те і в природному стані природний відбір буде діяти на організми і видозмінювати їх у всякому віці шляхом вигідних для цього віку змін і шляхом їх успадкування у відповідному ж віці.
If the changes that occur under domestication, in a certain period of life, tend to occur in the offspring in the same period- even in the natural state, natural selection will act on the organisms and modify them at any age through favorable changes in this age group and by their inheritance in the corresponding same age.

Хоча багато користувачів також видозмінюють прізвище, але це зустрічається рідше.
Although many users also modify the name, but it is less common.

Видозмінюйте його в залежності від специфіки програми, змінюйте акценти.
Modify it depending on the specifics of the program, change the accents.

Британський фотограф видозмінює відомі пам'ятки за допомогою паперу і ножиць.
British photographer modifies famous landmarks with paper and scissors.

Незвичайна і яскрава шнурівка видозмінює навіть найпростіші кеди!
Unusual and bright lacing modifies even the most simple sneakers!

Вона видозмінює їхні судження, водночас підкорюючи собі їхню волю.
It modifies their judgment at the same time that it subjugates their will.

Тим часом на вулиці зловісна будівельна техніка видозмінює ландшафт.
Meanwhile, outside, ominous construction equipment transforms the land.

Місця заповнений водою змінюються сезонно, що кожен раз видозмінює форму річки.
Places filled with water seasonal change that every time alters the shape of the river.

Ковані речі робляться з одного шматка металу, ви просто видозмінює безформну масу.
Forged things are made from one piece of metal, you simply modifies a shapeless mass.

Коли ІДЕЯ заринає у свідомість наших творців, ми видозмінюємо та вдосконалюємо її, аби зробити ідеальну гру для малюків.
When an idea comes to our creators' mind, we modify it and improve, for making a perfect game for the children.

Все це впливає на мій вибір, мою свідомість видозмінює мій"маршрут", заважає чи сприяє….
These all influence my choice, my awareness, change my route, interrupt or conduce….