Що таке ВИЖИВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• survive on

Приклади вживання Виживати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер йому доведеться виживати на чужій планеті….
You must be living on another planet….

Не кажучи вже про пенсіонерів, які намагаються виживати на 1500 грн.
Not to mention pensioners who try to survive on 1500 UAH.

Ці бактерії можуть виживати на сухих поверхнях, збільшуючи можливість передачі.
These bacteria can survive on dry surfaces, increasing the chance of transmission.

Деякі мікроби можуть довго виживати на підлозі.
Some germs can survive on the floor for a long time.

Користувач все так же повинен виживати на території острова, борючись за життя з іншими 119 учасниками цього бою.
The user still has to survive on the island, fighting for life with the remaining 119 participants in this battle.

Велика кількість людей похилого віку змушені виживати на мізерну пенсію.
A lot of elderly people are forced to survive on an infinitesimal pension.

Він з'ясував, що рослини можуть виживати на убогою грунті, отримуючи додаткове харчування через пори в листі, яке він назвав stomata.
He found that plants can survive on the meager soil, receiving extra food through the pores in the leaves, which he called stomata.

Гравцям, об'єднуючись у команди або діючи наодинці, доведеться виживати на фоні постапокаліптичного ландшафту.
Players, teamed in groups or acting alone, will need to survive in post-apocalyptic landscape.

Світова організація охорони здоров'я показала, що новий коронавірус не може довго виживати на поверхні упаковки.
The World Health Organization has shown that the novel coronavirus can not survive on the surface of the package for a long time.

Деякі види здатні лишатись активними протягом місяця без їжі та виживати на обмежених ресурсах, таких, як клей зі зворотного боку поштових марок.
Some are capable of remaining active for a month without food and are able to survive on limited resources like the glue from the back of postage stamps.

Це досить істотна сума для країни, де університетські викладачі мусять виживати на 100- 200 дол. на місяць.
This is quite impressive for a country where university faculty members survive on $100 to $200 a month.

Тибетці, які живуть серед найвищих у світі гір, здатні виживати на висотах, на яких більшість людей просто задихається у відсутність кисню.
Tibetans, who live among some of the highest mountains in the world, are able to survive at altitudes where most people are encumbered by the lack of oxygen.

Гравець буде виконувати роль вченого-інженера, і повинен буде досліджувати ігровий світ, сюжетну лінію, старатись виживати на поверхні колонізованих планет….
Player will take role of a scientist and engineer, for explore the game world, story line, and surviving on the surface of the colonized planets….

Як показали дослідження, вірус грипу здатний виживати на навколишніх предметах і інфікувати людину протягом 2-8 годин з моменту потрапляння на поверхню.
Studies have shown that the flu virus can survive on surfaces and can infect a person for 2 to 8 hours after being deposited on the surface.

Ніякі хвороби московським драконам не страшні, адже довгий час їх предки вчилися виживати на міських вулицях, де умови не самі комфортні та безпечні.
Virtually no illnesses to Moscow dragons are not terrible, because for a long time their ancestors learned to survive on city streets, where conditions are not the most comfortable and safe.

Скорпіони можуть знижувати швидкість метаболізму і виживати на одному комасі в рік, коли їжі мало, але все одно миттєво приходять в повну бойову готовність, коли їм загрожує небезпека.
Scorpions can drop their metabolic rate and survive on one insect per year when food is scarce, but still come instantly to full alert when threatened.

Сумно і боляче бачити щодня відчай цих самотніх стареньких людей, ту крайню злиденність, в якій вони змушені якось виживати на копійки, за які важко купити бодай щось, аби не померти голодною смертю.
It is sad and painful to see every day the despair of these lonely, elderly people, the extreme poverty in which they somehow have to survive for a penny, for which it is difficult to buy at least something so as not to die starvation.

Тибетці, які живуть серед найвищих у світі гір, здатні виживати на висотах, на яких більшість людей просто задихається у відсутність кисню.
Tibetans, who live among the highest mountains in the world, are able to survive on the heights on which most people simply gasp in the absence of oxygen.

За даними FDA, в той час як більшість видів бактерій могли б виживати на несоленом вершковому маслі, існує тільки один тип бактерій, який може вижити в умовах солоного масла(4).
According to the United States Food and Drug Administration(FDA), while most types of bacteria would be able to survive on unsalted butter, there is only one type of bacteria that can survive the conditions of salted butter(4).

Такі люди виживають на 1, 9 долара в день.
Such people survive on $1.9 a day.

Ці мікроби часто виживають на поверхні протягом тривалого періоду часу.
These microbes can often survive on surfaces for long periods of time.

Проста бабуся, що виживає на мізерну пенсію.
I'm an elderly woman, surviving on a miserly pension.

Виживає на високу якість і уважне обслуговування.
Survives on top quality and considerate services.

Деякі падальники виживають на залишках фотосинтезуючих організмів з поверхні, які були поховані протягом сотень мільйонів років.
Some scavengers survive on leftovers of photosynthesis from the surface that have been buried for up to hundreds of millions of years.

Незабаром їжа стала дефіцитом, і переважна кількість голландців виживали на 500 калоріях на добу-- чверть того, що вони споживали до війни.
Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day-- a quarter of what they consumed before the war.

Йдеться про те, що багаті завжди сидять на плечах і виживають на плечах бідних.
It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.

Якщо раніше рентабельність забудовника становила близько 20%, то зараз вийти на неї- треба дуже постаратися, будівельники виживають на межі балансування.
If before the profitability of the builder was about 20%, now it's time to go to it- we must try very hard, builders survive on the verge of balancing.