Що таке ВИЗНАННЯ КВАЛІФІКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• recognition of qualifications

Приклади вживання Визнання кваліфікацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальної конвенції ЮНЕСКО про визнання кваліфікацій.
UNESCO Global Convention on the Recognition of Qualifications.

Розділ IV. Визнання кваліфікацій, що надають доступ до вищої освіти.
Section IV Recognition of qualifications giving access to higher education.

Додаток до диплома міжнародного покращує прозорість і полегшує академічне і професійне визнання кваліфікацій.
The Diploma Supplement International improves transparency and facilitates academic and professional recognition of qualifications.

Закон України"Про ратифікацію Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні".
(2001) Law on the ratification of the“Convention on the recognition of qualifications of higher education in Europe”.

Цей сертифікат видається з метою покращення міжнародної«прозорості» та полегшення академічного та професійного визнання кваліфікацій випускників.
The supplement is intended to improve international‘transparency' and to facilitate the academic and professional recognition of qualifications.

Робоча зустріч в рамках проекту програми Еразмус+«Підтримка визнання кваліфікацій для українських університетів(QuaRSU)».
Working meeting within the framework of the Erasmus+ project“Qualifications recognition support for Ukrainian universities(QuaRSU)”.

Мета додатку до диплома(DS) є надати достатні незалежні дані для поліпшення міжнародної прозорості та справедливого академічного і професійного визнання кваліфікацій.
The purpose of the supplement is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications.

Ці питання включають визнання кваліфікацій, переваги співпраці, заснованої на партнерстві, взаємодовіру та взаєморозуміння, а також ті цінності, які є підґрунтям Болонського процесу.
These include the recognition of qualifications, the benefits of cooperation based upon partnership, mutual trust and understanding, and the underlying values of the Bologna Process.

Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти в Європейському регіоні.
The country is the member of the Hague convention on the simplified procedure of legalization of documents, and also the Lisbon convention on recognition of qualifications of the higher education in the European region.

Янка зазначив, що мережа не тільки полегшить перевірку та визнання кваліфікацій, але й сприятиме ефективній співпраці на всіх рівнях розвитку, доповнюючи континентальні ініціативи, спрямовані на інтеграцію.
Yankah said the network would not only facilitate verification and recognition of qualifications but would foster effective cooperation at all levels of development while complementing continental initiatives aimed at integration.

Країна є членом Гаазької конвенції про спрощену процедуру легалізації документів, а також Лісабонської конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти у Європейському регіоні.
The country is a member of the Hague Convention on the simplified procedure of legalizing documents, as well as the Lisbon Recognition Convention on the recognition of qualifications concerning higher education in the European region.

Конвенцією про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні від 11 квітня 1997, Лісабон, чеською мовою була опублікована в Збірнику міжнародних договорів(60/2000);
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region signed on the 11th April 1997 in Lisbon; the text in the Czech language was published in the Collection of International Treaties No. 60/2000 Coll. of Int.

Янка зазначив, що мережа не тільки полегшить перевірку та визнання кваліфікацій, але й сприятиме ефективній співпраці на всіх рівнях розвитку, доповнюючи континентальні ініціативи, спрямовані на інтеграцію.
He said the network would not only facilitate verification and recognition of qualifications, but would also foster effective cooperation at all levels of development in the continent while complementing continental initiatives for integration.

Навіть якщо кваліфікація не відповідає критеріям автоматичного визнання та не перелічена в Директиві ЄС, вона може бути визнана в інших країнах за загальною системою визнання кваліфікацій.
Even if the architect's qualification does not meet the criteria for automatic recognition and is not listed in Directive 2005/36/EC, it may still be recognised in other EU countries under the general system for recognition of qualifications.

Пропонуємо ознайомитися з остаточним проєктом оригінального тексту Глобальної конвенції про визнання кваліфікацій вищої освіти англійською мовою та українською мовою(© переклад ENIC Ukraine- ДП«Інформаційно-іміджевий центр»).
Have a look at the final draft text of the Global Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in English and Ukrainian(© translation ENIC Ukraine- State-owned company“Information and Image Centre”).

Кожне таке прохання подається одному з депозитаріїв, який надсилає його Сторонам Конвенції не пізніше, ніж за три місяці до сесії Комітету Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні.
Any request to this effect shall be addressed to one of the depositories, who shall transmit it to the Parties at least three months before the meeting of the Committee of the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region.

Забезпечують правові умови для реалізації міжнародних зобов'язань України щодо взаємного визнання кваліфікацій і доступу до освіти, зокрема, відривають можливості для інтеграції вищої освіти у Європейський освітній простір.
Provide legal conditions for the implementation of international obligations concerning mutual recognition of qualifications and access to education, in particular, hang the opportunities for integration of higher education in the European educational space.

ECTS допомагає розробляти, описувати і запроваджувати навчальні програми, дозволяє інтегрувати різні типи навчання у перспективу навчання впродовж життя, і поліпшує мобільність студентів, полегшуючи процес визнання кваліфікацій та періодів навчання.
ECTS helps to prepare, describe and implement curricula, helps to integrate different types of studying into a lifelong learning perspective, and improves students mobility by facilitating the process of recognizing qualifications and periods of study.

Забезпечення вільного доступу зацікавлених органів та держав-учасниць Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні до інформації про особливості інтеграції національної системи освіти до європейського освітнього простору;
Ensure free access of concerned bodies and the countries-signatories of the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region to information regarding the specifics of the national system of education integration into the European academic environment;

З метою здійснення державного стратегічного курсу інтеграції національної освіти до міжнародного освітнього простору, сприяння академічній мобільності як метод поширення інтелектуальних освітніх цінностей, Уряд України ратифіковано 2000 Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні(Лісабон, 11 марш 1997).
With the aim of the implementation of the state strategic course of integration of the national education into the international educational environment, facilitation of academic mobility as the method of spreading the intellectual educational values, the Government of Ukraine ratified in 2000 the Convention on Recognition of Qualifications of Higher Education in the European Region(Lisbon, 11 March 1997).

Не зважаючи на те, що ми задоволені, що 38 членів Болонського процесу, зокрема й Чорногорія, ратифікували Конвенцію Ради Європи/ЮНЕСКО про визнання кваліфікацій вищої освіти в Європі Лісабонську конвенцію про визнання(ЛКВ), ми закликаємо решту країн-учасниць якомога швидше ратифікувати її.
While we are pleased that 38 members of the Bologna Process, including Montenegro, have now ratified the Council of Europe/UNESCO Convention on the recognition of qualifications concerning Higher Education in the European region(Lisbon Recognition Convention), we urge the remaining members to do so as a matter of priority.

Для цілей допуску до програм з вищої освіти кожна Сторона може зумовити визнання кваліфікацій, присвоєних іноземними закладами освіти, які функціонують на її території, конкретними вимогами національного законодавства або окремими угодами, укладеними зі Стороною, якій належать такі заклади.
For the purpose of admission to programmes of higher education, each Party may make the recognition of qualifications issued by foreign educational institutions operating in its territory contingent upon specific requirements of national legislation or specific agreements concluded with the Party of origin of such institutions.

Ми дотримуємося взаємного визнання кваліфікації та підтримуємо мобільність студентів.
We adhere to mutual recognition of qualifications and support student mobility.

Він сприяє міжнародній прозорості і академічному/професійному визнанню кваліфікацій.
It facilitates international transparency and the academic/professional recognition of qualifications.

Визнання кваліфікації, накопиченого є пріоритетом держави.
Recognition of qualification gained is the priority of the state.

У цих країнах процедура визнання кваліфікації буде максимально спрощена.
In these countries the procedure of qualification recognition is simplified to the utmost.

У цих країнах процедура визнання кваліфікації студентів- максимально спрощена.
In these states procedure of recognition of qualification of students is most simplified.

З метою визнання кваліфікації для продовження навчання різниця в кількості кредитів ЄКТС, отриманих після успішного набуття кваліфікації, не береться до уваги.
For the purposes of recognition of qualifications for further studies, the difference in the number of ECTS credits gained after successful completion of a qualification are not a consideration.