Що таке ВИЗНАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to recognize their
• to admit them
• to recognise their
• acknowledge them

Приклади вживання Визнати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але визнати їх буде ще гірше.
Admitting it is even worse.

Проте коли поляки відмовилися визнати їх як.
Although the British refused to acknowledge him as.

Тут дехто закликає визнати їх зрадниками.
Here are some people calling to recognize them traitors.

Іноді друзі навіть бачити проблеми до того, людина готова визнати їх.
Sometimes friends even see problems before the person is ready to recognize them.

Крім того, чоловіки мають проблеми, щоб визнати їх зменшується волосся.
Furthermore, men have problems to admit their dwindling hair.

Помилки завжди можна собі пробачити, якщо тільки знайдеться сміливість визнати їх.
Mistakes are always forgivable, if you have the courage to admit them.

Нагорода високопродуктивним персоналу визнати їх внесок в корпоративних цілях.
Reward high performing staffs to recognize their contributions to corporate objectives.

Помилки завжди можна собі пробачити, якщо тільки знайдеться сміливість визнати їх.
Mistakes are always forgiveable, if one has the courage to admit them.

Хоча і відкидаючи зміст поглядів Адлера, можна визнати їх логічність і важливість"[104].
Though one rejects the content of Adler's views, one can recognize their consistency and significance".

Помилки завжди можна собі пробачити, якщо тільки знайдеться сміливість визнати їх.
Mistakes can always be forgiven if you have the courage to accept them.

І, якщо Європа буде готова визнати їх такими, це свідчитиме про зневагу європейців до власних фундаментальних цінностей.
So if Europe is prepared to recognize their results anyway, this will demonstrate the Europeans' neglect of their own fundamental values.

Вони ведуть себе настільки впевнено і послідовно, що іншим залишається тільки визнати їх успіх.
They behave so confidently and consistently that others only have to admit their success.

Розмовляти з покупцями побудувати Союз, визнати їх просування, або повторити після їх тенденції до зустрічей, які є аудіо.
Speak with purchasers to construct union, recognize their advancement, or replicate upon their tendencies to encounters that are audio.

Якщо ви команда, яка не має досвіду в маркетингу, краще тверезо оцінити свої слабкі сторони та визнати їх.
If you are a team without marketing experience, it is better to make a sober estimate of your weak sides and acknowledge them.

Вони знають, що їхні глядачі намагатимуться визнати їх своїм вираженням, що робить їх настільки характерними.
They know that their audience will seek to recognize them in their way of expressing themselves, that which makes them so characteristic.

Ми лише зобов'язані досліджувати явища з тим більшою ретельністю, чим важче визнати їх існування».
It is simply our duty to examine them with an attention as much more scrupulous as it seems difficult to admit them.".

А для тих, хто бореться з труднощами, ми повинні визнати їх потребу в переміні життя і намагатись в люблячий спосіб вести їх до істини.
And for those who are having struggles, we must recognize their need for conversion of life and try to lead them to the truth in a loving manner.

За старою традицією, необхідно поклонятися ягодам- це робиться для того, щоб визнати їх цілющі властивості і таким чином подякувати за це.
According to the old tradition, it is necessary to worship berries- this is done in order to recognize their healing properties and thus thank for it.

Якщо ви подивитеся на своїх найгірших недоброзичливців у цьому світлі, думаю, вам стане набагато легше прийняти і визнати їх, навіть якщо ви з ними не згодні.
If you can see your worst detractors in this light, I think it's a lot easier to accept and acknowledge them, even if you won't agree or acquiesce.

Досі пакистанські військові применшували значимість індійських вторгнень і відмовлялися визнати їх серйозність, бо вони не хотіли здатися слабкими в очах пакистанської громадськості, яка, ймовірно, тоді вимагала б заходів у відповідь.
So far, the Pakistani military has downplayed Indian incursions and retaliatory attacks and refused to recognize their seriousness, because it does not want to appear weak in the eyes of the Pakistani public, which is then likely to clamor for revenge.

Витримуючи мінусові температури та насильство з боку сил безпеки, ці українці мирно закликали свій уряд визнати їх вибір- приєднатися до Європи.
Braving subzero temperatures and violence by security forces, these Ukrainians peacefully called on their government to recognize their choice to join Europe.

І в той момент, коли перші прояви психічного життя стають доступними спостереженню, треба бути сліпим, щоб не визнати їх індивідуальний характер, тобто неповторну особистість, що стоїть за ними..
But the moment the first visible manifestations of psychic life begin to appear, one would have to be blind not to recognize their individual character, that is, the unique personality behind them.

Я вважаю корисним визнати неприємні факти, які обов'язково будуть абстрактно вірними, щоб бути готовим визнати їх в конкретних випадках.
I find it helpful to admit to unpleasant facts that will necessarily be true in the abstract, in order to be more willing to acknowledge them in specific cases.

Він стає здатним сприймати почуття, які здавались йому такими жахливими або ненормальними, ганебними, що він ніколи не був у змозі визнати їх у себе.
He can listen to feelings which have seemed to him so terrible, or so disorganizing, or so abnormal, or so shameful, that he has never been able to recognize their existence in himself.

Політики завжди зверталися до нацизму і расизму, щоб запобігти тому, чого вони найбільше бояться- що робітники можуть визнати їх спільним ворогом і об'єднатися проти своїх експлуататорів.
Politicians have always turned to nationalism and racism to prevent what capitalists fear most, that workers should recognise their common enemy in capitalism and unite against their exploiters.

Травня 2008 року, повідомили джерела ЗМІ, що заміжня одностатева пара з Канади кинула виклик Уряду Швеції в суді, тому що той відмовився визнати їх відносини як шлюб[9].
On 12 Maymedia sources reported that a married same-sex couple from Canada were challenging the Swedish Government in court because it refused to recognise their relationship as a marriage.

Таким чином, українське військово-політичне керівництво продовжує дезінформувати громадськість, звинувачуючи в людських втратах ВС ДНР, замість того, щоб визнати їх реальні причини.
Thus, the Ukrainian military and political leadership continues misinforming the public, accusing the DPR Armed Forces of causing human losses, instead of recognizing their real causes.

Повідомлення Gradu-АТЕС з наукової програми матеріали будуть добре підготовлені до спільної роботи, проводити незалежну і міждисциплінарних досліджень і визнати їх роль у вирішенні глобальних Чал-проблем.
Post Graduates of the Materials Science Program will be well prepared to work collaboratively, conduct independent and multidisciplinary research and recognize their role in solving global challenges.