Що таке ВИЗНАЧАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• determine their
• to define their
• identify your

Приклади вживання Визначати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначати свої інформаційні потреби;
Determine their information needs.

Користувачі також можуть визначати свої власні функції.
Users may also define their own functions.

Визначати своїх представників для захисту своїх персональних даних;
Determine their representatives to protect their personal data;

Насправді це було дійсно легко, просто визначати свої негативні якості.
Actually it was really easy, just identify your negative qualities.

Воно змушує фірму чіткіше визначати свої задачі і політичні установки.
It forces the company to more clearly define its tasks and political attitudes.

Визначати свої сильні сторони й ефективно їх використовувати на вашому кар'єрному шляху;
Identify your strengths and use these to reflect on your career path.

Але якщо ви відставите це все убік, то скрізь видно людей, які прагнуть свободи, щоб визначати свої долі;
When you strip all away, people everywhere long for the freedom to determine their destiny;

Окремий математик вільний визначати свої поняття і встановлювати свої аксіоми як йому завгодно.
The individual mathematician feels free to define his notions and set up his axioms as he pleases.

Визначати свої власні правила процедури і засновувати такі допоміжні комісії, які вона може визнати необхідними або бажаними;
Determine its own rules of procedure and establish such subsidiary commissions as it may consider to be necessary or desirable;

Інвестори повинні будуть визначати свої переваги для відновлення балансу між безпечними і ризикованими активами в рамках своєї інвестиційної політики.
Investors will have to determine their preferences for rebalancing between safe and risky assets as part of their investment policy.

Ми ж хочемо дати можливість бізнесу говорити про важливі для них речі, надати можливість вільно висловлюватися і визначати свої цінності та місію.
We want to allow business to talk about important things for them, to provide an opportunity to freely express themselves and determine their values and mission.

Кремль буде визначати свої подальші дії, виходячи з того, як події в Криму, на Донбасі та в Азовському морі зможуть вплинути на результати цих виборів.
The Kremlin will determine its further actions, based on how events in the Crimea, the Donbas and the Sea of Azov will affect the results of these elections.

Спираючись на оцінку журі та пітчинг-сесії, перше місце дісталося Legal Nodes- це технологічне рішення, яке допомагає компаніям визначати свої юридичні потреби онлайн.
Based on the evaluation of the jury and pitching sessions, the first place went to Legal Nodes, a tech solution that helps companies define their legal needs online.

Бізнес-модель Навчального Центру CyberBionic Systematics допомагає нашим клієнтам визначати свої поточні та майбутні потреби в навчанні, що суттєво відрізняє нас від конкурентів.
Business model of CyberBionic Training Center helps our clients determine their current and future training needs, which distinguish us from the competition.

Робити великі обіцянки не буде визначати свої власні відносини, але виконувати їх з інтенсивної самовідданістю, а також збереження довіри змінними проживають має вирішальне значення.
Making big promises won't define your own relationship but fulfilling these with intense dedication and also keeping the confidence variable residing is critical.

Адже припущення про те, що споживачі можуть лише опосередковано визначати свої потреби через розподіл своїх фінансових доходів на різноманітні товари й послуги, є нісенітницею.
For the assumption that consumers can only determine their needs indirectly, by the allocation of their money incomes to different goods and services, is absurd.

Проте, з моменту появи руху EQ, заснованого Даніелем Гоулманом у 1996 році, в багатьох школах зараз вчать дітей визначати свої власні емоції і сприймати емоції інших людей навколо них.
However, since the advent of the EQ movement started by Daniel Goleman in 1996, many schools are now teaching children to identify their own emotions and perceive the emotions of others around them.

Ці приватні смарт-контракти дозволять користувачам визначати свої власні критерії, за якими платіж буде обробляти, що дозволяє кілька факторів, які будуть розглянуті програми.
These private smart contracts would allow users to define their own criteria by which a payment would process, enabling multiple factors to be considered by the program.

Bitcoin Unlimited, проект призначений для hard fork мережі Bitcoin з метою забезпечення масштабованості, дозволяє майнерам і операторам вузлів визначати свої власні межі розміру блоків. Майнінг Bitcoin.
Bitcoin Unlimited, a project designed to hard fork the Bitcoin network for scalability, allows miners and node operators to decide their own blocksize limits. The Bitcoin.

Програма CEFAM Master of Competence® надає всім нашим студентам можливість визначати свої вміння, ноу-хау та погляди, одночасно будуючи свої міжнародні особисті та кар'єрні плани.
CEFAM's Master of Competence® program gives all our students the ability to define their skills, know-how, and attitudes while at the same time building their international personal and career plans.

Школам варто запровадити довгострокові освітні програми, пов'язані з захистом місць поховань, а місцевих вчителів і керівників варто навчити, підтримати й дати їм змогу визначати свої потреби та цілі;
Schools should establish long-term educational programs linked to the protection of the sites, and local teachers and leaders should be educated, supported, and put in a position to define their needs and goals;

Але ми зацікавлені в тому, щоб розвивалося громадянське суспільство в самій Росії, щоб воно критикувало владу, допомагало владі визначати свої власні помилки, коректувати свою політику в інтересах людей.
But we are interested in developing civil society in Russia, so that it scolds and criticises the authorities, helps them determine their own mistakes, and correct their policies in Russian citizens' interests.

Без шкоди для більш загальних законодавчих положень місцеві власті мають можливість визначати свої власні внутрішні адміністративні структури з урахуванням місцевих потреб і необхідності забезпечення ефективного управління.
Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.

Знаменитості від Бейонсе до Кім Кардашьян, моделіплюс-сайз, бодіпозітівние танцюристи, тренери з йоги та фітнесу- всі ці успішні жінки не втомлюються нагадувати про те, як корисно плювати на чужі стандарти і визначати свої особисті цілі.
Celebrities from Beyonce to Kim Kardashian, plus-size models, body-positive dancers, yoga and fitness trainers- all these successful women never tire of reminding you of how useful it is to spit on other people's standards and define your personal goals.

Окрім стабільності відносин, дослідження також показало, що загалом батьки, котрі живуть«на віру», є менш схильними визначати свої відносини як«більш важливі, ніж майже усе інше у житті», у порівнянні із відповідями одружених пар.
In addition to relationship stability, the study also found that, overall, cohabiting parents were less likely to define their relationship as“more important than almost anything else in life” compared with responses from married couples.

В нинішньому проекті це сформульовано так:«Саміт визнає суверенне право кожної держави-учасника визначати свої прагнення і остаточну мету у відносинах із Європейським союзом», а також вирішувати,«чи залишатися партнером, відповідно до статті 8 угоди про Європейський союз, чи здійснювати свої європейські прагнення, відповідно до її статті 49».
The current draft states that the"summit acknowledges the sovereign right of each member state to choose its ambition and final goal of its relations with the European Union," and to decide"whether to remain partners in accordance with Article 8 of the treaty of the European Union or follow its European aspirations in accordance with Article 49 thereof.".

Ірландська Конституція говорить:«Ірландський народ справжнім стверджує невід'ємне, невідчужуване і суверенне право обирати власну форму правління, визначати свої відносини з іншими народами і розвивати свою політичну, економічну і культурну життя відповідно з його власними схильностями і традиціями».
Article 1 reads: The Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible, and sovereign right to choose its own form of Government, to determine its relations with other nations, and to develop its life, political, economic and cultural, in accordance with its own genius and traditions.

Ірландська Конституція говорить:«Ірландський народ справжнім стверджує невід'ємне, невідчужуване і суверенне право обирати власну форму правління, визначати свої відносини з іншими народами і розвивати свою політичну, економічну і культурну життя відповідно з його власними схильностями і традиціями».
The constitution of Ireland makes the following declaration:‘The Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible, and sovereign right to choose its own form of Government, to determine its relations with other nations, and to develop its life, political, economic and cultural, in accordance with its own genius and traditions.'.

Визначати свій статус.
Determine their status.