Що таке ВИЗНАЧАЮТЬ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• determine the nature
• define the character

Приклади вживання Визначають характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці цінності визначають характер нашої компанії.
Our value define the character of our company.

Астрологи вважають, що знаки визначають характери і долі людей.
Astrologers believe that the signs determine the character and destinies of people.

Ці цінності визначають характер нашої компанії.
Our core values define the character of our company.

Аналізуючи інформацію, структури гіпоталамуса визначають характер і ступінь порушення гомеостазу.
By analyzing this information, the structure of the hypothalamus determine the nature and extent of homeostasis violations.

Рольові відносини між учасниками спілкування є основним параметром, що визначають характер ситуації.
Role relationships between participants of communication are the main parameter determining the nature of the situation.

Особливості території визначають характер місцевої флори та фауни, що відзначаються високим ступенем біорізноманіття.
Features territories determine the nature of the local flora and fauna, which marked a high degree of biodiversity.

Давно доведено, цифри впливають на долю людини, визначають характер, настрій і можливі наслідки вчинків.
It has long been proven that numbers affect the fate of a person, determine the nature, attitude and possible consequences of actions.

Призначення та зміст скульптурного вир. визначають характер його пластичної структури, а вона, в свою чергу, впливає на вибір скульптурного матеріалу.
Purpose and content of works of sculpture determine the nature of its plastic structure, while she, in turn, influences the selection of a sculptural material.

Колір і обробка в процесі художнього конструювання- поняття близькі, що визначають характер поверхневої обробки виробів з декоративно-художніми й технічними цілями.
Colour and furnish in the course of art designing- concepts the relatives defining character of superficial processing of products with the is decorative-art and technical purposes.

Розкриватимуть суть процедур, які визначають характер порушення, пов'язаного з конфліктами інтересів а також механізмів поточного контролю для викриття порушень тощо.
Disclose the essence of the procedures that determine the nature of violation associated with conflicts of interest as well as the mechanisms of ongoing control to detect violations, etc.

Що ж стосується інструментального обстеження, то потрібно виконання комп'ютерної томографії та рентгенографії, які, в свою чергу, визначають характер і ступінь захворювання прогресуючого патологічного процесу.
As for the instrumental examination, computed tomography and radiography are required, which in turn determine the nature of the disease and the degree of progressive pathological process.

Загальні закономірності цієї системи визначають характер будь-якого елемента, що входить в систему, направляють його розвиток.
General patterns of this system determine the nature of any element entering the system, direct its development.

У широкому сенсі К.- це загальна сума здійснених всяким живою істотою вчинків та їх наслідків, які визначають характер його нового народження, т. Е. Подальшого існування.
In a broad sense, karma is the total sum of the actions performed by any living creature and the consequences of these actions, which together determine the character of the creature's new birth, that is, his later existence.

В цьому зв'язку слід мати на увазі низку чинників, що визначають характер американсько-російських відносин і пояснюються як зовнішніми інтересами, так і окремими внутрішніми питаннями обох цих країн.
In this regard, we should point out a number of factors that determine the nature of US-Russian relations and are related to the external interests of the two countries, as well as some internal issues.

Їм не були враховані дуже важливі тенденції і вже відбулися зміни, які все більшою мірою визначають характер сучасних міжнародних відносин від тих, які панували на міжнародній арені аж до початку XX століття.
They were not considered very important trends and changes have occurred, which increasingly determine the nature of modern international relationships from those that dominated the international scene until the beginning of the XX century.

Виробничі відносини, в які вступають люди, визначають характер виконуваної ними роботи, характер спілкування з приводу змісту трудової діяльності, опосередковує стиль спілкування.
The production relations that people enter into determine the nature of their work, the nature of their communication about the content of their work, and mediate the style of communication.

Але зв'язки між внутрінаучнимі і соціальними цінностями та цілями, як і раніше не є предметом наукової рефлексії, хоча імпліцитно вони визначають характер знань(визначають, що саме і яким способом ми виділяємо і осмислюємо у світі).
But the connections between intrascientific and social values and goals are still not the subject of scientific reflection, although they implicitly determine the nature of knowledge(determine what exactly and how we allocate and comprehend in the world).

Й тут важливий сам поворот у мисленні філософів та вчених, що визначають характер й організацію духовного виробництва в епоху інформаційної фази розвитку планетарного людства.
In this case what is really important is the turn in the reasoning of philosophers and researchers that determine the nature and organization of the spiritual production in the information phase of the planetary humanity development.

Анотація: У статті подано узагальнене визначення поняття мотиваційної сфери особистості як центру простору особистості, де перетинаються всі особистісні властивості, що визначають характер мотиваційних процесів, і який задає спрямованість, забезпечує стійкість, стабільність та цілісність особистості.
Abstract: The article presents a generalized definition of the concept of the personality's motivational sphere as the center of the personality space, where all personal characteristics, determining the character of motivational processes defining the direction, ensuring stability and integrity of the personality, intersect.

Форма і розміри випускного колектора разом з приймальними трубами визначають характер коливального процесу відпрацьованих газів у випускній системі, і в підсумку впливають на потужність і крутний момент двигуна.
The shape and size of the exhaust manifold with the reception pipe determine the nature of oscillatory combustion in the exhaust system, and ultimately affect the power and torque of the engine.

Магістр комунікації готує людей, які здатні керувати спілкуванням у індустрії моди, розуміти важливість своєї функції для створення іміджу послідовного бренда, майстерно використовувати інструменти та розробляти стратегії, необхідні для спілкування в динамічному, творчому та інноваційні умови, які визначають характер моди.
The Master of Fashion Communication trains people able to manage the communication in the fashion industry, to understand the importance of its function to create an image of consistent brand, to use skillfully the tools and to develop the strategies necessary to communicate in dynamic, creative and innovative terms that define the nature of fashion.

В«долазерной» оптиці вважалося твердо встановленим, що основними характеристиками світлової хвилі, що визначають характер її взаємодії з речовиною, є частота або безпосередньо пов'язана з нею довжина хвилі l і поляризація хвилі.
In“prelaser” optics it was considered firmly established that the basic characteristics of a light wave that determine the nature of its interaction with matter are the frequency or the wavelength λ, which is directly related to frequency, and the polarization of the wave.

Визначаємо характер по даті народження.
Determine the nature of the date of birth.

При мікроскопії визначали характер і частоту морфологічних змін.
Microscopy determined the nature and frequency of morphological changes.

Що визначає характер революції?
Determines the character of the revolution?

Це варіант гена, що визначає характер роботи холодового рецептора TRPM8.
This is a variant of the gene that determines the nature of the cold receptor TRPM8.

Взаємодія цих двох зон визначала характер подій в Євразії.
Interaction of these two zones determined the nature of the events in Eurasia.

Це дає підстави визначати характер публічних проявів антисемітизму в Україні як штучний.
This gives grounds for describing the character of public manifestations of anti-Semitism in Ukraine as artificial.

Отже, визначаємо характер за датою народження.
So, we determine the character by the date of birth.